Он набирает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
он выглядит - he looks
он не знал - he did not know
он очень - he is very
как бы он получить - how would he get
заказать он-лайн - ordered on-line
как он видел его - as he saw it
как он завершает - as it completes
как он называет - as it calls
как он получает из - how does he get out
в котором он встроен - in which it is embedded
Синонимы к он: он, него, это, она, оно, этого
Значение он: Указывает на предмет речи, выраженный ранее (или, иногда, после) существительным ед. числа.
набираемый - recruited
бизнес набирает обороты - business is picking up
набирается - is dialed
набирает мастерство - gaining mastery
мы набираем - we recruit
набирает высоту - gaining altitude
набирает обороты на рынке - gaining market traction
набирает свое имя - gaining its name
набирает силу над - gaining ground over
набирает темпы снова. - gathered pace again.
Синонимы к набирает: собирает, сбор, сейсмограммы, собрания, аккумулирует, скапливается
Международная детская цифровая библиотека набирает добровольцев для перевода и рецензирования книг. |
The International Children's Digital Library recruits volunteers to translate and review books. |
Ваш отец набирает политический вес, -продолжал Пикеринг. |
Your father is gaining political momentum, Pickering said. |
Столкнувшись со Вселенной в хаосе, Дилан Хант набирает маловероятную команду и отправляется воссоединять галактики. |
Faced with a universe in chaos, Dylan Hunt recruits an unlikely crew and sets out to reunite the galaxies. |
но движение Чистокровных набирает силу. |
But the Sanguinistas are gaining ground. |
Восстание, возглавляемое дофином Карлом, набирает обороты, и несколько крупных городов уже потеряно. |
The local communist garrison only totaled seventy, but there was an armory where mortars stored. |
Иногда, если игрок набирает слишком много очков, игра не может с этим справиться, и ломается. |
Sometimes, if a player gets too high a score, game can't handle it, and it crashes. |
Альтернатива, которая уже набирает обороты, это возрождение примитивной силовой политики и опасной ксенофобии. |
The alternative - already gaining traction - is the resurgence of naked power politics and dangerous xenophobia. |
Те, кто набирает высокие баллы по скромности, как правило, скромны и сосредоточены на других, в то время как низкие баллы имеют тенденцию быть высокомерными и самовозвеличивающими. |
Those who score high on modesty tend to be humble and other-focused, while low scorers tend to be arrogant and self-aggrandizing. |
Сейчас мы вступаем в XXI век, и становится ясно, что религиозный экстремизм снова набирает силу. |
And as we entered the 21st century, it was very clear that religious extremism was once again on the rise. |
Он боится микробов, поэтому отвращение ему знакомо, оно ему присуще, Но мы стали демонизировать друг друга, смотреть на мир через доктрину манихейства, где мир — это борьба добра и зла, и это набирает обороты, мы уже не просто говорим, что они неправы, нам они не нравятся, а говорим, что они злые, дьявольские, они отвратительны, тошнотворны. |
He's very germ-sensitive, so disgust does matter a lot - more for him, that's something unique to him - but as we demonize each other more, and again, through the Manichaean worldview, the idea that the world is a battle between good and evil as this has been ramping up, we're more likely not just to say they're wrong or I don't like them, but we say they're evil, they're satanic, they're disgusting, they're revolting. |
Он считает, что Райс набирает новую команду для следующего дела. |
He thinks Rice is in town to recruit a new team for his next job. |
О Мастере, который на самом деле набирает членов церкви в свою страшноватую группу. |
A master who was actively recruiting church members for his scary little group. |
Вуди-Бей немного неловко выбежал из стойла и набирает скорость. |
Woody Bay was a little awkward out of the stalls and also to gather stride. |
Нил, поспрашивай на улицах, выясни, какого типа команду он набирает. |
Neal, talk to the street, figure out what kind of crew he's putting together. |
Каждую секунду, пока он медлит, наше движение набирает силу. |
Every moment he delays, our movement grows in strength. |
А потом, когда он приходит в залив, над теплой водой, он набирает силу и становится все сильнее, сильнее и сильнее. |
And then as it comes into the gulf over that warm water, it picks up that energy and gets stronger and stronger and stronger. |
По мере того, как набирает силу наша экономика, мы сталкиваемся с рядом проблем. |
But we have encountered some problems as our economy has picked up speed. |
К ней подключен старый мобильный телефон - отличный вариант утилизации между прочим - который набирает номер клиники, и мы приезжаем за мышью. |
There's an old cellphone in there - a good use for old cellphones - which dials the clinic, we go and pick up the mouse. |
Мы следили, как самолет набирает высоту и удаляется от ипподрома, оставляя после себя тоскливую тишину. |
We followed it with our eyes as it swept up and away, leaving a lonesome silence behind it. |
Lois says Stewie's been getting a little chunky. |
|
Двигатель тут настолько изысканный, он набирает обороты с 0 до 9000 об/мин за 0,6 секунды. |
The engine in this is so exquisite that it revs from idle to 9,000rpm in 0.6 of a second. |
'Он бьет, набирает очки, и называет своего партнера по команде причудливой.' |
'He shoots, he scores, he calls his team-mate a freak.' |
На самом деле, он набирает обороты так быстро, что они не смогли установить обычный тахометр. |
In fact, it revs so fast they couldn't fit a conventional rev counter. |
Он набирает высоту в транспортёре вертикальной направленности. |
He's ascending in the vertical transporter. |
Evil does seek to maintain power by suppressing the truth. |
|
лучше, чем тест-драйв на машине, которая набирает скорость быстрее, чем шаттл. |
like a test drive in a car that accelerates faster than a space shuttle. |
Твой материнский инстинкт набирает обороты. |
Your maternal instinct is revving up. |
Hey, Phil, look, he's just starting to fly, man. |
|
Подобно Кайзеру Созе, он набирает команду из людей, которые не знаю друг друга, и доверяет им свой тщательно спланированный план ограбления. |
He assembles a crew of strangers in a Keyser Soze manner, none of them knowing each other, and thrusts them into his meticulously pre-planned heists. |
Всего за несколько секунд самолёт набирает высоту 9 километров. Но мы ещё находимся в плотных слоях атмосферы, в тропосфере. |
'It takes just seconds to reach nine kilometres up, 'but I'm still in the thickest layer of the atmosphere, 'called the troposphere. |
Field hockey team's going to state. |
|
НЛО набирает скорость и поднимается. |
UFO is picking up speed and climbing. |
Ты имеешь в виду, что ветер набирает скорость между небоскребами. |
Yeah, you mean the way the wind picks up speed Between skyscrapers. |
And now her claims are gaining widespread acceptance. |
|
Кентар Уолли набирает популярность среди народа после того как Иранский Совет экспертов поддержал его |
Cantar Walley has seen his recent surge of popular support bolstered by an endorsement from Iran's Assembly of Experts. |
Греческий бог набирает хорошую скорость на внутренней дорожке с Маленьким Джимом... |
Greek God setting a good pace on the inside with Little Jimju... |
EasyJet Plc предоставляет стипендии для женщин-пилотов, чтобы помочь компенсировать высокую стоимость обучения, и EVA Air активно набирает кандидатов из университетских программ. |
EasyJet Plc provides scholarships for women pilots to help offset the high cost of training and EVA Air has actively recruited candidates from university programs. |
Местная армия набирает Тинтина, а затем арестовывает его как шпиона, прежде чем Томсон и Томпсон спасают его, чтобы арестовать. |
The local army drafts Tintin and then arrests him as a spy, before Thomson and Thompson rescue him so that they can arrest him. |
ENS6Q набирает популярность в исследованиях по ENS. |
The ENS6Q is gaining usage in studies on ENS. |
Как только скворец набирает силу, его вес значительно уменьшается. |
Once a squab has fledged, its weight decreases significantly. |
Уолден чувствует себя подавленным с уходом Кейт, и он набирает много веса. |
Walden feels depressed with Kate gone and he gains a lot of weight. |
Размещение шаблона в верхней части каждой страницы на самом деле очень хорошая идея, но все же, что происходит с пользователем, который просто набирает 12-цилиндровый двигатель. |
Posting the template at the top of each page is actually a very good idea, but still what happens to the user who just types in 12 Cylinder engine. |
Он набирает свой персонал из большого пула платных добровольцев. |
It draws its personnel from a large pool of paid volunteers. |
Лили пытается отговорить его, ложно утверждая, что она беременна, в результате чего Маршалл говорит, что он заметил, что Лили набирает вес, и Лили бушует после этого. |
Lily tries to dissuade him by falsely claiming that she is pregnant, resulting in Marshall saying that he noticed Lily gaining weight, and Lily storming off afterwards. |
Это увлечение набирает популярность в Соединенных Штатах, после того, как оно угасло в течение последних 50 лет. |
The hobby is gaining in popularity in the United States, after having waned within the last 50 years. |
Если ничья, то ни один из игроков не набирает дополнительных очков. |
If there is a tie, then neither player scores the additional points. |
Существо набирает скорость и изгнано в начале следующего заключительного шага, или если бы оно иначе покинуло поле боя. |
The creature gains haste and is exiled at the beginning of the next end step, or if it would otherwise leave the battlefield. |
Очки, набранные во время игры, отображаются в верхней части экрана, когда каждый игрок набирает очки, и победителем становится первый игрок, набравший 15 очков. |
Points scored during gameplay are shown at the top of the screen when each player scores and the winner is the first player to gain 15 points. |
Теннис набирает популярность, и Барбадос является домом для Дариана Кинга, занимающего в настоящее время 270-е место в мире и занимающего 2-е место в Карибском бассейне. |
Tennis is gaining popularity and Barbados is home to Darian King, currently ranked 270th in the world and is the 2nd highest ranked player in the Caribbean. |
Ему также понравилось, что во время полировки он набирает энергию и становится теплым на ощупь. |
He also liked that while being polished it takes on energy and becomes warm to the touch. |
В последние годы пост-Маунт набирает обороты и становится все более распространенным явлением. |
In recent years post mount has gained ground and is becoming more common. |
На прямой стадии предварительно охлажденный воздух проходит через пропитанную водой прокладку и по мере охлаждения набирает влажность. |
In the direct stage, the pre-cooled air passes through a water-soaked pad and picks up humidity as it cools. |
Регби набирает все большую популярность, особенно с ежегодным турниром Safari Sevens. |
Rugby is increasing in popularity, especially with the annual Safari Sevens tournament. |
Огайо и Теннесси отказываются засвидетельствовать результаты выборов, и ни один из кандидатов не набирает необходимого количества голосов избирателей. |
Ohio and Tennessee refuse to certify the election, and neither candidate reaches the requisite number of electoral votes. |
Тенденция выращивания фамильных растений в садах вновь набирает популярность в Северной Америке и Европе. |
The trend of growing heirloom plants in gardens has been returning in popularity in North America and Europe. |
С тех пор этот термин неуклонно набирает все большее употребление. |
Since then, the term has steadily gained increasing usage. |
Оруэлл набирает чуть больше 20 процентов голосов в политике и английском языке. |
Orwell runs to a little over 20 percent in 'Politics and the English Language'. |
Линетт соглашается, позволяя ему подержать ребенка, пока она набирает 911. |
Lynette agrees, letting him hold the baby while she dials 911. |
Брайан был обеспокоен тем, что теория эволюции набирает силу не только в университетах, но и в церкви. |
Bryan was worried that the theory of evolution was gaining ground not only in the universities, but also within the church. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «он набирает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «он набирает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: он, набирает . Также, к фразе «он набирает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
