Нейрохирургии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Основные достижения в нейрохирургии появились в результате применения высокоточных инструментов. |
The main advancements in neurosurgery came about as a result of highly crafted tools. |
Согласно исследованию, проведенному в 2000 году, исследователи уже предполагали, что значительная часть нейрохирургии будет проводиться с использованием компьютерных вмешательств. |
According to a study in 2000, researchers were already anticipating that a significant portion of neurosurgery would be performed using computer-based interventions. |
Работая в отделении нейрохирургии в больницах Йоханнесбурга и Лондона, Солмс имел доступ к пациентам с различными повреждениями головного мозга. |
While working in the neurosurgery department at hospitals in Johannesburg and London, Solms had access to patients with various brain injuries. |
Нейрорадиология играет ключевую роль не только в диагностике, но и в оперативной фазе нейрохирургии. |
Neuroradiology plays a key role not only in diagnosis but also in the operative phase of neurosurgery. |
Главным отличием этих инструментов, до и после развития нейрохирургии, была точность, с которой они были изготовлены. |
The main difference of these tools, pre and post advancement in neurosurgery, were the precision in which they were crafted. |
Мой глава нейрохирургии бьет морды в моем отделении хирургии! |
My head of neurosurgery, punching out people on my surgical floor! |
Он как марафонец, выносливый, 10-часовой забег по нейрохирургии до этого здесь никому не удавался. |
Some kind of marathon, super-cool, 10-hour neurosurgery never performed here before. |
В смысле, мертвецы не могут восстать из могил. и провести полночь в отделении нейрохирургии. |
I mean, the dead don't rise out of their graves and perform midnight brain surgery. |
Чтобы практиковать углубленную специализацию в нейрохирургии, от нейрохирурга ожидается дополнительное высшее обучение в течение одного-двух лет. |
To practice advanced specialization within neurosurgery, additional higher fellowship training of one to two years is expected from the neurosurgeon. |
Я просто неофициально заявляю, что ты не подходишь для нейрохирургии. |
I'm just telling you, off the record, I don't think you're right for neurosurgery. |
Кто из отделения нейрохирургии может принадлежать ко злу? |
Who from neurosurgery could be the evil one? |
CO2-лазер также используется в гинекологии, мочеполовой, общей хирургии, оториноларингологии, ортопедии и нейрохирургии. |
The CO2 laser is also used in gynecology, genitourinary, general surgery, otorhinolaryngology, orthopedic, and neurosurgery. |
This is a denial of a referral to a neurosurgeon. |
|
Нейроанестезия-это область анестезиологии, которая фокусируется на нейрохирургии. |
Neuroanesthesia is a field of anesthesiology which focuses on neurosurgery. |
Это устройство находится в Музее науки в Лондоне; копия была привезена в США Эрнестом Саксом и находится в отделении нейрохирургии Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе. |
That device is in the Science Museum, London; a copy was brought to the US by Ernest Sachs and is in the Department of Neurosurgery at UCLA. |
Поэтому я пригласил ее коллег из нейрохирургии присоединиться к нам. |
So I've invited her neurosurgery colleagues to join us. |
Я фотографировал Майкла для статьи о нейрохирургии. |
I took photos of Michael for a Time magazine article about neurosurgeons. |
Невропатология-это подвид анатомической патологии, неврологии и нейрохирургии. |
Neuropathology is a subspecialty of anatomic pathology, neurology, and neurosurgery. |
В 1937 году Уолтер Дэнди начал практику сосудистой нейрохирургии, выполнив первое хирургическое клипирование внутричерепной аневризмы. |
In 1937, Walter Dandy began the practice of vascular neurosurgery by performing the first surgical clipping of an intracranial aneurysm. |
Это исследование координируется академическим отделением нейрохирургии Кембриджского университета .]. |
This study is coordinated by the University of Cambridge Academic Neurosurgery Unit .]. |
Операция шунтирования, обычно выполняемая нейрохирургами, включает в себя создание канала, по которому ликвор может быть выведен в другую полость тела. |
Shunt surgery, usually performed by neurosurgeons, involves the creation of a conduit by which CSF can be drained into another body cavity. |
В обычной открытой хирургии нейрохирург открывает череп, создавая большое отверстие для доступа к мозгу. |
In conventional open surgery the neurosurgeon opens the skull, creating a large opening to access the brain. |
Я хочу знать, возможно ли вообще иметь такой уровень грамотности в английском языке и быть нейрохирургом в США. |
What I want to know is if it is even possible to have this level of literacy in the English language and be a neurosurgeon in the USA. |
Нильс Сигурд Мальмрос родился 5 октября 1944 года в Орхусе, Дания, в семье Ричарда Мальмроса, профессора нейрохирургии Орхусского университета, и Эли Колда. |
Nils Sigurd Malmros was born on 5 October 1944 in Århus, Denmark the son of Richard Malmros, professor of neurosurgery at University of Aarhus, and Eli Cold. |
Мисс Честер страдала от болей в спине, по поводу которых она обратилась за советом к известному нейрохирургу мистеру Афшару. |
Miss Chester suffered from back pain for which she sought the advice of the eminent neurosurgeon Mr. Afshar. |
Компьютерная нейрохирургия также включает в себя спинальные процедуры с использованием навигационных и робототехнических систем. |
Computer-assisted neurosurgery also includes spinal procedures using navigation and robotics systems. |
Острая субдуральная гигрома может быть потенциальной нейрохирургической неотложной ситуацией, требующей декомпрессии. |
Acute subdural hygromas can be a potential neurosurgical emergency, requiring decompression. |
Малоинвазивная эндоскопическая хирургия обычно используется нейрохирургами, когда это необходимо. |
Minimally invasive endoscopic surgery is commonly utilized by neurosurgeons when appropriate. |
Neurosurgeon. I'm the department head at the children's hospital. |
|
В последнее время дополненная реальность стала активно применяться в нейрохирургии-области, требующей большого объема визуализации перед проведением процедур. |
Recently, augmented reality has began seeing adoption in neurosurgery, a field that requires heavy amounts of imaging before procedures. |
Но есть альтернатива, ты бы мог узнать, откуда взялась пуля в голове нейрохирурга. |
Alternatively, you could figure out why a surgeon has a bullet in his head. |
Мне нужна операционная и нейрохирург. |
I need an operating room and a surgeon. |
Снятый в черно-белом документальном стиле, фильм рассказывает о трудностях молодого нейрохирурга, борющегося с медицинским иском. |
Shot in black-and-white documentary style, the film relates the hardships of a young neurosurgeon struggling through a medical lawsuit. |
Ее патронажами также были Сеть выживших жертв наземных мин, помощь престарелым, Национальная больница неврологии и нейрохирургии, Британский фонд легких, Эврика! |
Her patronages also included Landmine Survivors Network, Help the Aged, the National Hospital for Neurology and Neurosurgery, the British Lung Foundation, Eureka! |
Нейрохирургия неизменно остается одной из наиболее конкурентоспособных медицинских специальностей, в которую можно попасть. |
Neurosurgery remains consistently amongst the most competitive medical specialties in which to obtain entry. |
Из национальных баз данных госпитализации следует, что потребность в нейрохирургическом вмешательстве для иих заметно возросла за период с 1988 по 2002 год. |
From national hospital admission databases it appears that the need for neurosurgical intervention for IIH has increased markedly over the period between 1988 and 2002. |
Привет, Тоф, наш нейрохирург в Хьюстоне, делает операцию, но он будет здесь сразу, как только закончит. |
Hey, Toph, our neurosurgeon is in Houston doing an operation, but he'll be here as soon as he finishes that surgery. |
В настоящее время ряд производителей выпускают стереотаксические устройства, предназначенные для нейрохирургии у человека, а также для экспериментов на животных. |
Currently, a number of manufacturers produce stereotactic devices fitted for neurosurgery in humans, as well as for animal experimentation. |
Detective work is not always neurosurgery. |
|
В 2011 году в теле доказательств Делани сыграла блестящего нейрохирурга, ставшего судмедэкспертом после того, как автомобильная авария лишила ее ловкости рук. |
In 2011, in Body of Proof, Delany played a brilliant neurosurgeon turned medical examiner after a car accident causes her to lose dexterity in her hands. |
Я имею ввиду ,что я могу быть всемирно известным нейрохирургом, но за этими невинными голубыми глазами... |
I mean, I may be a world-renowned neurosurgeon, but behind these baby blues... |
Альтернативным путем, который может быть использован нейрохирургами и нейрорадиологами, является латеральный путь к С-1 с проникновением через большой межпозвоночный промежуток с-1. |
An alternative route that may be used by neurosurgeons and neuroradiologists is lateral to C-1 with penetration through the large C-1 intervertebral hiatus. |
As a neurosurgeon, I advise against wearing it in one's turban. |
|
Никто из нейрохирургов не обнадежил его. |
None of the neuro guys gave him much hope. |
Бодрствующая краниотомия-это нейрохирургический метод и тип краниотомии, который позволяет хирургу удалить опухоль мозга, пока пациент бодрствует, чтобы избежать повреждения мозга. |
Awake craniotomy is a neurosurgical technique and type of craniotomy that allows a surgeon to remove a brain tumor while the patient is awake to avoid brain damage. |
Я хочу быть детским нейрохирургом, как тот ниггер, как его там? |
I want to be a pediatric neural surgeon like that one nigger, what's his name? |
Номенклатура Бутилье по-прежнему широко используется нейрохирургами, нейрорадиологами и неврологами. |
The Bouthillier nomenclature remains in widespread use by neurosurgeons, neuroradiologists and neurologists. |
«Обычно необходимые нам клетки мы получаем от тех пациентов, которым была сделана нейрохирургическая операция — при эпилепсии или в результате удаления опухолей», — говорит доктор Нг. |
“These cells actually come from patients — people who have having neurosurgery for epilepsy, or the removal of tumors,” says Ng. |
запомни, Стивенс, эта дрель не остановится, как нейрохирургическая дрель как только ты почувствуешь, что давление выходит, прекрати сверлить, иначе просверлишь его мозг даже если не увижу кровь? |
Now remember, Stevens, that drill isn't just gonna stop like a neurosurgical drill, so as soon as you feel a release in pressure, stop the drill or you'll pierce his brain. Even if I don't see blood? |
Затем барнвуд-Хаус воспользовался услугами нейрохирурга Уайли Маккиссока, чтобы продолжить программу лейкотомии. |
Barnwood House then employed the services of neurosurgeon Wylie McKissock to continue the leucotomy programme. |
- в области нейрохирургии - in the field of neurosurgery
- институт нейрохирургии - institute of neurosurgery
- начальник нейрохирургии - chief of neurosurgery
- отделение нейрохирургии - neurosurgery department
