Оплата сверхурочной работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: payment, defrayal, defrayment, remuneration, disbursement, repayment, reimbursement, render
сдельная оплата - piece-work payment
достойная оплата - worthful
аренда и оплата услуг - rental and service charges
оплата в течение двух - payment for two
оплата регистрационных взносов - payment of registration fees
оплата наносящей - deemed payment
оплата счетов за коммунальные услуги - payment of utility bills
Оплата должна осуществляться - payment should be done
оплата требуется для - payment is required for
оплата урегулирования - payment of the settlement
Синонимы к оплата: заработная плата, оплата, жалованье, выплата заработной платы, плата, вознаграждение, гонорар, увольнение, покрытие издержек, погашение
Значение оплата: Уплачиваемые за что-н. деньги.
сверхурочные часы - overtime
обязательная сверхурочная работа - compulsory overtime work
включая сверхурочные - including overtime
готовы работать сверхурочно - willing to work overtime
сверхурочная заработная плата - overtime wages
такие сверхурочные - such overtime
сверхурочные политики - overtime policy
оплата за сверхурочную работу - payment for overtime
приказ о привлечении работников к сверхурочной работе - order on overtime work
обязательная сверхурочная - mandatory overtime
непрерывный цикл работы - nonstop operation
подводные работы - underwater work
сеанс работы - work session
время безошибочной работы - error-free running time
время работы диффузора - diffusion time
13-летний опыт работы - 13-year work experience
автоматический режим работы блока - automatic block operation
активист работы - activist work
двухгодичные программы работы - biennial programmes of work
достижения работы - achieve the work
Синонимы к работы: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Оплата сверхурочных, социальные пособия, пенсии... |
Paying overtime social security, pensions... |
Easiest overtime I ever made. |
|
Члены правления и руководство вдвое повысили себе зарплаты за счет опционов на акции, размеры которых они держат в секрете, тогда как бригадирам не оплатили сверхурочные. |
The members of the board doubled their pay by awarding themselves stock options, the amount of which they won't reveal. The supervisors still haven't been paid for their overtime. |
Моя содовая вода работает сверхурочно. |
I got this soda water working overtime. |
With my daughter and our lodger working overtime so much... |
|
Низкая оплата, хорошая еда. А ещё тренировки HBC и Шоутайм вместе. |
It's got cheap rent, good meals and more entertainment than HBO and Showtime combined. |
Оплата покупок и И-Скакун оказались больше, чем мог выдержать бюджет. |
And the payments we owed for our purchases and the D-hopper turned out to be more than we could handle. |
Эти извращенцы платят лучше, чем тюрьма за сверхурочные. |
These sickos pay better than O.T. |
Обучающимся юношам и девушкам за рубежом установлена льготная оплата проезда до места учебы и обратно на каникулы домой. |
Boys and girls studying abroad are given concessional rates for travel to the place of study and back in the holidays. |
Okay. But I will pay three thousand three bills. |
|
Возможна оплата через Western Union Money transfer и перевод денег на счёт в банке. |
We accept Western Union Money Transfer and Wire money transfer to the bank account. |
Несовершеннолетние не могут привлекаться к выполнению сверхурочной работы или работы в ночное время. |
No juvenile may be employed on overtime or night work. |
Okay, but you can bill for the extra hours. |
|
Однако благодаря сверхурочной работе по идентификации, а также работе по субботам и воскресеньям Комиссии удалось компенсировать некоторые потерянные дни. |
However, extra hours of identification work, as well as weekend sessions, enabled the Commission to make up for some of these delays. |
Средняя оплата труда женщин составляла 80% от оплаты труда мужчин. |
The average wage for women was 80 per cent of that of men. |
Оплата услуг консультантов в связи с подготовкой мероприятия, включая справочные материалы: 20000 долл. США. |
Consultancy fee for event preparation, including background material: US$ 20,000. |
Типовыми видами рабочих часов или типами профилей являются нормативные рабочие часы, сверхурочные часы и премиальные часы. |
Typical types of work hours, or profile types, are standard time, overtime, and premiums. |
Вы считаете, это окупает себя? - сказал полковник Джулиан. - Ведь надо платить за сверхурочную работу, паковать, грузить, везти в город. Имеет это смысл? |
'Do you really find it pays?' said Colonel Julyan; 'by the time you've paid your men for the extra labour, and then the packing, and carting, do you make any sort of profit worth while?' |
Все младшие ксенолингвисты и научные сотрудники должны соблюдать комендантский час, если у них нет особого разрешения на сверхурочную работу от их командира. |
All junior xenolinguistics and science personnel must observe general curfew unless expressly authorized for extended work hours by unit COs. |
Одной из причин стала высокая оплата труда в наиболее развитых секторах экономики. |
Other than high cost structure, high wage level is said to be one of the reasons. |
Съемочная группа будет платить военным тысячи долларов в день плюс сверхурочные филиппинским пилотам. |
The production will pay the military thousands of dollars per day as well as overtime for the Philippine pilots. |
Единственная причина, по которой братья Фуэнтэс заставляют людей снимать наличные с банкоматов, - это оплата обслуживания столиков в этом клубе. |
The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club. |
И, да, вам всем оплатят сверхурочные за время карантина, как и в прошлый раз. |
And, yes, you all will be paid your overtime rates for the duration of the quarantine, just like last time. |
Payment was prompt on each and every occasion... |
|
It's our market price services. |
|
Когда Леон Гамильтон начал ликвидацию своей компании и об этом оповестили его кредиторов, выяснилось, что ни одному из его поставщиков не заплатили, хотя в отчетных документах оплата фигурировала. |
When Leon Hamilton put his company into liquidation and his creditors were notified, it was soon clear none of his suppliers had been paid, even though the company accounts showed they had. |
Подожди здесь, - сказал Эймос. - Я дам задание людям, у них тройная оплата. |
Wait here a minute, Amos said, I gotta get the men to work. They're all on triple time. |
Когда работал Отец, здесь не было таких понятий, как минимальная оплата труда. |
In Dad's time there wasn't even such a thing as a minimum wage. |
Crying doesn't help but paying does |
|
That's more than a session fee |
|
I'm used to working with women who get paid by the hour. |
|
У него почасовая оплата? |
Is he charging by the hour? |
Ради вас же, Ричард, надеюсь, что у вас почасовая оплата. потому что ночка будет длинная. |
Well, I hope for your sake, Richard, that you're charging him by the hour 'cause it's gonna be a long night. |
Опять так много... что это за оплата няни? |
So much again... By the way, what's this babysitting fee? |
Последняя оплата - в мотеле Чесапик. |
Last charge was to a motel in Chesapeake. |
Так что, дополнительная оплата. |
So, extra charge. |
Fair pay for skanky pants. |
|
Pay is in gold eagles. |
|
The pay is just as good. |
|
High profile, low pay. |
|
Требуются опытные водители для опасной работы, оплата очень хорошая. |
Dangerous work. Very good wages. |
Достойная оплата, нормированный день. |
Decent wage, steady hours. |
Требуя условий получше, и оплату за сверхурочные для трудолюбивых ангелов. |
Demanding better conditions and overtime pay for those hardworking angels. |
Ну, ты же подписала договор, в котором было написано, что если я тебя возьму, то ты полгода будешь делать всю сверхурочную работу. |
Well, you signed that paper that said if I did, You'd do the side work for the next six months. |
Миссис Герциг сегодня работает сверхурочно и скоро она придет за своей деткой. |
Mrs. Gerzeg worked overtime tonight and she'll be coming along pretty soon for her baby. |
Кто-нибудь из потерпевших от несчастного случая работал сверхурочно за неделю до Лейкшорской аварии? |
Did any of the accident victims work overtime the week before the Lakeshore crash? |
Оплата может потребоваться для того, чтобы выжить или продолжить игру, раздражая или отвлекая игрока от опыта. |
Payment may be required in order to survive or continue in the game, annoying or distracting the player from the experience. |
Согласно этому закону, работникам должна выплачиваться минимальная заработная плата, а сверхурочная работа должна быть в полтора раза выше обычной заработной платы. |
According to the act, workers must be paid minimum wage and overtime pay must be one-and-a-half times regular pay. |
Если контракт заключается на полный год и был продлен по крайней мере один раз, то компенсация—как правило, месячная оплата за каждый отработанный год—часто оговаривается. |
If a contract is a full-year contract, and has been renewed at least once, then compensation—typically one month's pay for each year worked—is often negotiated. |
Хотя эти реформы и не носят обязательного характера, они обязывают работодателей обеспечить предоставление работникам, работающим сверхурочно, медицинских рекомендаций. |
Although non-binding, these reforms mandate employers to arrange for overtime workers to be provided with health guidance. |
Согласно ранним отчетам Бюро трудовой стандартной инспекции, у Мацури Такахаси было более 105 часов ежемесячной сверхурочной работы. |
According to the early reports by the labor standard inspection office, Matsuri Takahashi had more than 105 hours of monthly overtime. |
Может потребоваться оплата наличными, как и ожидалось в настоящем кафе. |
There may be a cash payment required as expected in an actual café. |
Например, сверхурочная и ночная работа требуют увеличения как минимум на 25%. |
For example, overtime and night work both require an increase by a rate of 25% at the minimum. |
Ричард Титмусс предположил, что оплата донорской крови может привести к сокращению количества доноров. |
Richard Titmuss suggested that paying for blood donations might reduce the supply of blood donors. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Включая сверхурочную работу, максимальное рабочее время не может превышать 48 часов в неделю и не должно превышать 44 часов в неделю в течение 12 недель подряд. |
Including overtime, the maximum working time cannot exceed 48 hours per week, and should not exceed 44 hours per week over 12 weeks in a row. |
Исходя из этих элементов, рассчитывается фактическое содержание сахара в грузе и определяется оплата садовода. |
From these elements, the actual sugar content of the load is calculated and the grower's payment determined. |
Типичная рабочая неделя-пять дней, с воскресенья по четверг, с 8,4 часами в день в качестве стандарта, с чем-либо сверх этого считается сверхурочной работой. |
The typical workweek is five days, Sunday to Thursday, with 8.4 hours a day as the standard, with anything beyond that considered overtime. |
Оплата любого полового акта, включая ГФЭ, считается одной из форм проституции, независимо от вида оказываемых услуг. |
Paying for any sexual act, including GFE, is considered to be a form of prostitution regardless of the type of service involved. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оплата сверхурочной работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оплата сверхурочной работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оплата, сверхурочной, работы . Также, к фразе «оплата сверхурочной работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.