Оплаченной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
покрыть, заплатить, вложить, выложить, финансировать, выплатить, расплатиться, уплатить, израсходовать
Просто вас пятерых считают самыми достойными заранее оплаченной деловой поездки на три недели в Талахасси, штат Флорида. |
It's just that you five have been deemed most deserving of a three-week, all expenses paid business trip to Tallahassee, Florida. |
Коп был покрыт крышей в 1960/1, стоимостью 10 000 фунтов стерлингов, полностью оплаченной за счет сбора средств клубом болельщиков. |
The Kop was roofed in 1960/1, at a cost of £10,000, paid for entirely by fundraising by the supporters club. |
Даже если в операции не используется маржа, она может нести в себе обязательства производить дальнейшие оплаты в определенных условиях сверх любой суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a transaction is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered the contract. |
Примечание. Если ваша подписка имеет задолженность, то добавление кода заранее оплаченной подписки не приведет к ее погашению. |
Note: If your subscription is past due, adding a prepaid subscription code will not settle the balance you owe. |
Это условие: ни при каких обстоятельствах не должно быть оплаченной рекламы во время информативного вещания. |
Congress forgot to add that under no circumstances could there be paid advertising during informational broadcasting. |
Даже если в отношении сделки не была внесена маржа, то по такой сделке все равно может существовать обязательство осуществления дополнительных платежей в определенных обстоятельствах сверх какой-либо суммы, оплаченной при заключении контракта. |
Even if a trade is not margined, it may still carry an obligation to make further payments in certain circumstances over and above any amount paid when you entered into the contract. |
Ответственность его членов ограничена размером их долей в оплаченном капитале общества. |
The liability of its members is limited to the extent of their shares in the paid-up capital of the company. |
Таким образом, долг Турции перед МВФ был объявлен полностью оплаченным, и он объявил, что МВФ может занять у Турции деньги. |
Turkey's debt to the IMF was thus declared to be completely paid and he announced that the IMF could borrow from Turkey. |
У меня есть фотокопия оплаченного чека... который указывает на то, что он проходит обучение в вечерней школе... при Общественном колледже Балтимора. |
I also have a Photostatted copy of a cashed check... which indicates that he is enrolled in the GED program... at the Baltimore City Community College. |
На протяжении веков Менора выставлялась в качестве военного трофея в Храме Мира в Риме, римском храме, оплаченном трофеями, взятыми из завоеванного города Иерусалима. |
For centuries, the Menorah was displayed as a war trophy at the Temple of Peace in Rome, a Roman temple paid for with spoils taken from the conquered city of Jerusalem. |
Дела по оплаченному делу certiorari будут рассматриваться значительно чаще, чем дела по делу in forma pauperis. |
Cases on the paid certiorari docket are substantially more likely to be granted than those on the in forma pauperis docket. |
Четыре смены белья, на четверо суток, которые она собиралась провести в отеле. несколько чеков, оплаченных кредиткой, и парочка семейных фото. |
So, four changes of clothing for what she told the motel manager was a four-day trip, some credit card receipts, and a few family photos. |
The registered capital of the company the share of the paid-in capital. |
|
Мы проверили звонки в Ваш офис... оплаченные с телефонной карты мистера Чейса. |
We found a call to your office billed on Mr Chase's calling card. |
Вы обычно оплаченные копы или воодушевленные любители. |
You're usually cashed-out cops or enthusiastic amateurs. |
Оплаченный капитальный взнос должен превышать 10 млн. долл. |
The paid-in capital contribution has to exceed $10 million. |
It'll be like a paid vacation at an amazing hotel. |
|
Билет на поезд и оплаченный гостиничный счёт. |
A train ticket and a paid hotel bill. |
Первый оплаченный выставочный полет Брайанта состоялся на фестивале цветов в Якиме, штат Вашингтон, 3 мая 1913 года. |
Bryant's first paid exhibition flight took place at the Blossom Festival in Yakima, Washington, on May 3, 1913. |
Позже они воссоединились и выступили за оплаченные взносы 30 марта 2013 года; в мае 2013 года они отправились в международный 20-летний юбилейный тур. |
They later reunited and performed for Paid Dues on March 30, 2013; they went on an international 20th-anniversary tour starting in May 2013. |
Оплаченный звонок от исправительного учреждения. |
Collect call from a correctional facility. |
Слушание закончилось, и Китона выпустили под залог, оплаченный его женой. |
Oscar Keaton's bail hearing has concluded, and we've learned that his wife has paid the bond. |
Конверт с оплаченным ответом, используемый для возобновления промышленных подписок. |
A business reply envelope, used to renew industrial subscriptions. |
Да, это так, но такие компании имеют свойство бросать попытки собрать не оплаченные долги после 180 дней. |
True, but such corporations have a policy of giving up on trying to collect unpaid debt after 180 days. |
Получается, у нас есть квитанция, оплаченная в 1974 году человеком, по имени... |
In which case, we have the 1974 rental car receipt of some guy named... |
Это оплаченный звонок из Стэйтвилля. |
It's collect call from Stateville Penitentiary. |
В нем было утверждение, моральная победа, оплаченная бесчисленными поражениями, гнусными ужасами и гнусным удовлетворением. |
It was an affirmation, a moral victory paid for by innumerable defeats, by abominable terrors, by abominable satisfactions. |
Это превысило первоначальную сделку Netflix, но CBS все еще считала сериал оплаченным из-за количества новых подписчиков All Access, которые, как ожидалось, будут привлечены. |
This exceeded the original Netflix deal, but CBS still considered the series paid for due to the number of new All Access subscribers that it was expected to draw. |
Они также изображали деноминацию оплаченного почтового отправления и, за исключением Великобритании, изображали название страны, из которой оно было выпущено. |
They also depicted the denomination of the postage-paid, and with the exception of the United Kingdom, depicted the name of the country from which issued. |
Я заменяю вашего учителя, так как Мисс Бентам внезапно уехала на оплаченный семинар в Мауи. |
I'm your substitute teacher. Ms. Benthem received a last-minute opportunity to attend an all-expenses-paid teaching seminar in Maui. |
Ты должен был сказать, что он выиграл полностью оплаченную шикарную путёвку в ад. |
You're supposed to tell him he's won an all-expenses-paid, luxury trip to hell. We rehearsed this. |
Я знаю, что всем не терпится приступить к этому, так что без дальнейшего промедления, давайте разыграем полностью оплаченную поездку в Атлантик-Сити! |
I know we're all anxious to get to this, so without further ado, let's raffle off the all-expense-paid trip to Atlantic city! |
Призовые деньги на конкурсах ISU были введены в 1995 году, оплаченные продажей телевизионных прав на эти события. |
Prize money at ISU competitions was introduced in 1995, paid by the sale of the television rights to those events. |
The years of bi-lingual study paid off. |
|
Условия и положения для Jump Mobile требовали от клиентов поддерживать оплаченный кредит на своих счетах. |
The terms and conditions for Jump Mobile required customers to maintain paid credit on their accounts. |
Издание выпускало сценические и клубные шоу, а также рекламировало мероприятия, на которых поклонники могли выиграть призы, включая футболки, компакт-диски и полностью оплаченную поездку на Ямайку. |
The publication produced stage and club shows, and promoted events where fans would win prizes, including T-shirts, CDs, and an all-expense paid trip to Jamaica. |
Оплаченный турецким министерством культуры фонд планируется открыть в конце 2018 года. |
Paid for by Turkish Ministry of Culture funds, it is planned to open at the end of 2018. |
С долгами, оплаченными отцом, он был избран дворянством Лиможа депутатом Генеральных Штатов. |
With his debts paid up by his father, he was elected by the noblesse of Limoges a deputy to the States General. |
Пап, нам предлагают полностью оплаченную поездку на самое значительное событие в мировом спорте! |
Dad, they're offering us an all-expenses-paid trip to the greatest sporting event on Earth! |
Оплаченные Эскобаром повстанцы М-19 проштурмовали Дворец Правосудия и заняли Верховный суд. |
Financed by Escobar, the M-19 guerrillas stormed the Palace of Justice and occupied the supreme court. |
Поэт написал комедию, оплаченную режиссером, которому он уступил Все права на произведение, представленное или напечатанное, чтобы изменить текст. |
The poet wrote the comedy, paid by the director, to whom he yielded all the rights on the work, represented or printed, to modify the text. |
Она поражена написанными по одному сценарию выступлениями оплаченных марокканских петиционеров и отмечает, что, хотя истину можно извратить, ее, тем не менее, нельзя изменить. |
She had been disturbed by the scripted words of paid Moroccan petitioners and noted that although truth could be twisted, it could not be changed. |
С мая 2017 года полиция арестовала более 200 человек по 40 делам водной армии и закрыла 5000 оплаченных счетов. |
Police arrested more than 200 people in 40 water army cases and closed 5,000 paid poster accounts since May, 2017. |
¬ы получите двухнедельный оплаченный отпуск. |
You will receive two weeks' paid leave. |
События — это действия, которые выполняются на вашем веб-сайте благодаря рекламе на Facebook (оплаченные) или органическому охвату (неоплаченные). |
Events are actions that happen on your website, either as a result of Facebook ads (paid) or organic reach (unpaid). |
Счет, не оплаченный до пятнадцатого числа, превращался в долг. |
A bill unpaid past the fifteenth of the month was a debt. |
На женщин распространяются все положения, связанные с предоставлением очередного отпуска, отпуска по болезни, учебного отпуска, оплаченного отпуска по беременности и родам. |
Women benefit from all of the provisions concerning administrative leave, sick leave, training leave and paid maternity leave. |
В последующие месяцы он проделал для ЦИРа три аналогичные операции, оплаченные с той же щедростью. |
In the ensuing months, he performed three similar messenger jobs for CII and received the same liberal pay. |
Lee said, You'll find a book for each year and receipted bills for everything. |
|
Меры предосторожности в шахтах - это с трудом заработанное право, оплаченное кровью угольщиков, говорится во введении к докладу. |
Safety precautions in mines are “a hard-earned right paid for with the blood of coal miners,” read the report's introduction. |
Местный глава Амадиба Лунга Балени, который принял автомобиль 4x4, оплаченный горнодобывающей компанией, поддерживает предложенную шахту, но большинство жителей находятся в оппозиции. |
Local Amadiba chief, Lunga Baleni, who accepted a 4x4 vehicle paid for by the mining company, is supportive of the proposed mine, but most residents are in opposition. |
The call was made from a prepaid number. |
|
Полностью оплаченные зависимостью от наркотиков других людей. |
Paid in full by the addictions of other people. |
Если студент не предоставляет вовремя убедительного объяснения, он потеряет оплаченные им часы. |
Failure to do so will result in the loss of unattended lessons. Only exceptional circumstances such as Embassy delays are acceptable as reason for late arrival. |
Лучше стоит здесь, что снаружи в действительности, вы были бы обязаны оплаченный(урегулированный) (ая) это за две минуты |
Better stands here, that outside Actually, you would be obliged paid it for two minutes |
Не было никакого точного подсчета даже заранее оплаченных популяций. |
No sure count of even the prepaid populations existed. |
Клиент может позвонить, чтобы запросить сборный звонок, звонок, оплаченный на третий номер, или личный звонок. |
A customer might call to request a collect call, a call billed to a third number, or a person-to-person call. |
К тому времени, когда последний грант был предоставлен в 1919 году, в Соединенных Штатах насчитывалось 3500 библиотек, почти половина из которых была построена за счет строительных грантов, оплаченных Карнеги. |
By the time the last grant was made in 1919, there were 3,500 libraries in the United States, nearly half of them built with construction grants paid by Carnegie. |
- товар с оплаченной пошлиной - duty paid goods
- возврат оплаченной пересылкой - return postage paid
- счётчик предварительно оплаченной электроэнергии - prepaid electricity meter
- товары с оплаченной пошлиной - duty-paid goods