Оползень перекрыл дорогу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: landslide, landslip, slide, mudslide, rockslide, landfall, slump
движущийся оползень - creep
грязевой оползень - mudslide
сильный оползень - bad slide
обломочный оползень - debris slide
оползень карьера - open-pit slide
оползень торфяника - bursting bog
вызывать оползень - cause landslide
древний оползень - ancient rock slide
обширный оползень - extensive landslide
оползень победа - a landslide victory
Синонимы к оползень: смещение, лавина, сползание, пласт
огнестойкое перекрытие - fire-resisting division
перекрывающаяся ссылка - overlapping link
испытание на перекрытие в земле - ground overlap test
любое перекрытие - any overlap
некоторое перекрытие между - some overlap between
перекрытие орбиталей - orbital overlap
перекрыли дорогу - blocked the road
перекрывающихся проекты - overlapping projects
нагрузка на перекрытие - floor load
перекрывающий бункерный затвор - overlapping bin gate
уступать дорогу - give way
выбиться на дорогу - break out on the road
вывести на дорогу (или на путь) - display the road (or path)
должен уступить дорогу - must give way
восстанавливать дорогу - rehabilitate a road
встречает дорогу - meets the road
используя железную дорогу - using railway
посмотрел на дорогу - looked at the road
пробивать себе дорогу в жизни - shove oneself forward
разг. дорогуша (в обращении) - my tulip
Синонимы к дорогу: посторонись, отвали, отойди, поди, в сторону, с дороги
В бельгийском городе Херсталь в апреле 1999 года оползень на вершине горы Петит-Бакнур перекрыл улицу на многие годы. |
In Herstal, Belgium, a landslide on the Petite Bacnure spoil tip in April 1999 closed off a street for many years. |
Нет, это оползень. |
– No, there's been a landslide. |
К северу от Хуайнапутины лежит еще один открывающийся на юго-восток оползень. |
Another southeastward-opening landslide scar lies just north of Huaynaputina. |
Северный патруль и Дуврский патруль перекрыли доступ к Северному морю и Ла-Маншу соответственно. |
The Northern Patrol and Dover Patrol closed off access to the North Sea and the English Channel respectively. |
Однако 23 апреля 2011 года Макемаке прошел перед звездой 18-й величины и резко перекрыл ее свет. |
However, on 23 April 2011 Makemake passed in front of an 18th-magnitude star and abruptly blocked its light. |
Как когда я просила тебя не съедать целую упаковку мармеладных мишек без сахара, от которых у тебя случилась диарея, что все приняли за грязевой оползень. |
Like that time I told you not to eat an entire bag of sugar-free gummy bears, and you had diarrhea and everyone thought it was a mud slide! |
Еще не окружили, но перекрыли дорогу к катеру, и противник стал быстро замыкать кольцо. |
Not yet surrounded, but blocked from a line to the shuttle, and the enemy closing the ring fast. |
Ожидается рассеивание значительной части ветров, пока не случился оползень, но крупная снежная буря все-таки будет. |
Winds are expected to dissipate considerably before making landfall... but this is still going to be a very large winter storm. |
Оползень оттуда может похоронить весь лагерь. |
A landslide from there could bury the whole camp. |
There was a landslide and the road may be out. |
|
Читателям говорят, что «весной 2009 года болгар на две недели оставили замерзать без отопления, когда Россия перекрыла подачу газа, чтобы проучить Украину». |
Readers are told that “In the winter of 2009, Bulgarians were left shivering for two weeks when Russia shut off the gas to teach Ukraine a lesson.” |
Из-за прыгуна перекрыли Блю Лайн. |
This jumper had shut down the Blue Line. |
Она такая большая, что для нее надо полностью менять газовые трубы, так что они перекрыли газ совсем, а теперь и сломали, и у меня совсем нет газа. |
It's so big, it has to have entirely new gas pipes, so they've turned off the gas, and now they've broken the gas, and now I have no gas. |
Вам бы не нужна была наша помощь, если бы ваши соседи не перекрыли улицу. |
You wouldn't have needed our help if your neighbors hadn't blocked the street. |
Мы перекрыли дороги и расставили людей. |
We've got road blocks and spotters. |
Ты про эту деваху, что играла в группе Fleetwood Mac и написала песню Оползень? |
You mean that gal who played for Fleetwood Mac and wrote that song Landslide? |
Это ты перекрыл переулок? |
Are you the one that barricaded the alley? |
Это не единственная катастрофа, которую перекрыло это знаменательное событие, спрятав за туманом нового мирового порядка. |
It wasn't the only disaster cloaked by those momentous events hidden from view in the fog of a new world order. |
Когда дворец перекрыли, дофина заперли вместе с его гувернанткой. |
With the sequester, Sire, the Dauphin was confined with his governess. |
You want car stops at bridges and tunnels? |
|
And you have enough officers to cover all points of entry? |
|
Сдавливание было сильным, перекрыло верхние дыхательные пути, от этого жертва быстро задохнулась. |
The pressure was sustained, blocking the upper airway, causing the victim to asphyxiate quickly. |
So in a double row we take up all the road. |
|
Сейчас мы перекрыли всю реку Эйвон. |
Now we've jammed up the whole River Avon. |
After a two-minute hearing, they stick a fork in us? |
|
NYPD sealed off 10 square blocks from this place. |
|
И когда в последний раз затрубит труба и гора Сонома и все другие горы рассыплются прахом, этот оползень никуда не денется, так и будет держаться за корни. |
And when the last trump sounds, and Sonoma Mountain and all the other mountains pass into nothingness, that old slide will be still a-standing there, held up by the roots. |
Сообщили о подозрительном пакете, на мосту Данбартона, мост уже перекрыли. |
Somebody reported a suspicious package on the Dunbarton Bridge, so Bomb Squad closed it off. |
А что твою мать мы будем делать в тот день, когда сойдёт оползень? |
What the hell will we do on the day it crashes down? |
Однако мне пришлось на собственном горьком опыте убедиться, что эти твари перекрыли все дороги. |
But I have found, to my cost, that the land between here and Leatherhead is overrun with the brutes. |
Мы перекрыли дороги, наблюдение с воздуха ведется. |
We have road blocks set up, birds in the air. |
Боже праведный! - воскликнул Бак и схватился за револьвер,- вы думаете, они перекрыли... |
Great God! thundered Buck, and snatched at his revolver; do you mean they've turned out... |
She literally pulled the plug on us. |
|
Сергей, этой ночью из-за дождя к югу от города произошел оползень. |
Sergei, there has been a mudslide to the south of the city, the heavy rains last night. |
They've cut off all communication with the outside. |
|
They would close the way to the workers of the West Bank. |
|
Он перекрыл путь. |
He blocked our way! |
Перед уходом Женщина-кошка также сообщает Бэтмену, что Джокер перекрыл подачу воздуха в крыло, оставив заложников с минимальным количеством воздуха. |
Before leaving, Catwoman also informs Batman that Joker has cut the air supply to the wing, leaving the hostages with minimal air. |
Северный пролет перекрыли из предосторожности. |
Northbound span shut down precautionary. |
Им противостояли националисты, которые спешно перекрыли их улицы баррикадами. |
They were confronted by nationalists, who had hastily blocked their streets with barricades. |
Вдоль Гунунг-Пулай ливень вызвал оползень, который разрушил четыре дома и убил пять человек. |
Along Gunung Pulai, the rainfall caused a landslide which destroyed four houses and killed five people. |
В апреле 2013 года на шахте произошел мощный оползень, а в сентябре 2013 года-небольшой обвал. |
The mine experienced a massive landslide in April 2013 and a smaller slide in September 2013. |
Протестующие перекрыли движение на границе со Швейцарией в районе клюз-э-Мижу. |
Protesters blocked border traffic to Switzerland at Cluse-et-Mijoux. |
Я заручился помощью других констеблей, перекрыл все концы переулка и приказал Констеблю 423-х привести доктора и познакомить его с дежурным врачом. |
I got the assistance of other constables and blocked up the ends of the alley, and directed Constable 423 H to fetch the doctor and acquaint the doctor on duty. |
Они усилились после ухода Моралеса, когда протестующие против Моралеса из числа коренного населения перекрыли основные боливийские дороги. |
They increased in severity following Morales' departure, with pro-Morales indigenous protesters cutting off major Bolivian roads. |
16 мая 2005 года по всей стране прошла ненасильственная акция протеста, участники которой перекрыли основные транспортные артерии Израиля. |
On May 16, 2005, a nonviolent protest was held throughout the country, with the protesters blocking major traffic arteries throughout Israel. |
Оползень - это одна из форм потери массы, вызванная гравитацией и неустойчивостью склона. |
Landslide is one form of mass wasting caused by gravity and slope instability. |
Оползень предупреждает о том, что камни, почва или снег могут соскользнуть на дорогу, но также и о том, что могут присутствовать куски от предыдущих оползней. |
LandslidesWarns that rocks, soil or snow may slide onto the road, but also that chunks may be present from previous landslides. |
Протестующие перекрыли доступ к Нью-Йоркской фондовой бирже, а также другим перекресткам в этом районе. |
Protesters blocked access to the New York Stock Exchange as well as other intersections in the area. |
Он вернулся домой из Сент-Луиса со своей семьей, но не смог добраться до своего дома, потому что парад перекрыл главную улицу. |
He had come home from St. Louis with his family, but could not reach his house because the parade blocked the main street. |
Плотина перекрыла ручей путах, чтобы создать озеро Берриесса в горах Вака. |
The dam impounded Putah Creek to create Lake Berryessa in the Vaca Mountains. |
Other earthworks closed off eastern parts of the settlement. |
|
Учителя как раз начали регистрировать посещаемость детей в регистрах, когда начался оползень. |
The teachers had just begun to record the children's attendance in the registers when the landslide hit. |
Власти мобилизовали армию, перекрыли дороги и окружили площадь, надеясь заполучить деньги и поймать преступников. |
Authorities mobilized the army, closed roads, and surrounded the square hoping to secure the money and capture the criminals. |
Однако в южных районах Ирака сотни протестующих в Кербеле, Амаре и Насирии перекрыли основные дороги и сожгли шины. |
In the southern parts of Iraq however, hundreds of protesters in Karbala, Amara and Nasiriyah shut down major roads and burned tyres. |
Протестующие перекрыли дороги по всей Австралии и Новой Зеландии, а полиция в Сиднее арестовала по меньшей мере 30 человек. |
Protesters blocked roads across Australia and New Zealand, with police in Sydney arresting at least 30 people. |
По меньшей мере 80 арестов были произведены 24 сентября после того, как протестующие начали маршировать в центре города и принудительно перекрыли несколько улиц. |
At least 80 arrests were made on 24 September after protesters started marching uptown and forcing the closure of several streets. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оползень перекрыл дорогу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оползень перекрыл дорогу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оползень, перекрыл, дорогу . Также, к фразе «оползень перекрыл дорогу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.