Определение подразумевает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: definition, determination, decision, designation, appointment, specification, finding, attribute, qualification, modifier
определение местоположения круга допуска забоя - bottomhole target location
определение содержания частей насекомых - insect fragment count
ёмкое определение - capacious definition
определение эталона прямых иностранных инвестиций - benchmark definition of foreign direct investment
определение связи - definition of communication
определение инвестиций - definition of investment
функциональное определение - functional definition
определение нового - definition of the new
формальное определение - formal determination
определение юрисдикции - determination of jurisdiction
Синонимы к определение: определение, постановление, положение, назначение, предназначение, призвание, оценка, выяснение, установление, обнаружение
Значение определение: Объяснение (формулировка), раскрывающее, разъясняющее содержание, смысл чего-н..
подразумеваемые полномочия - implied power
подразумевал - implied
все выраженные и подразумеваемые гарантии - all express and implied warranties
информация подразумевает - information implies
подразумеваемое назначение - purported assignment
не подразумевают - do not imply
любые другие гарантии, явных или подразумеваемых, включая, но не - any other warranties, express or implied, including but not
подразумевается раздел - implied by section
подразумевать, что - imply that
Что мы подразумеваем под - what do we mean by
Синонимы к подразумевает: интимный, сказать косвенно, подсказать, передать впечатление
Определенная степень социальной мобильности подразумевается правилами, детализирующими условия, при которых ceorl может стать thegn. |
A certain amount of social mobility is implied by regulations detailing the conditions under which a ceorl could become a thegn. |
Это подразумевает определенный уровень экономической эффективности и обеспечивает минимум выбросов CO2. |
This implies a particular level of cost efficiency and ensures a minimum of CO2 emissions. |
Этот фрагмент определенно подразумевает, что Эмпедокл знал о телесности воздуха, но он ничего не говорит о пустоте. |
The fragment certainly implies that Empedocles knew about the corporeality of air, but he says nothing whatever about the void. |
Колониализм в современном употреблении также имеет тенденцию подразумевать определенную степень географического разделения между колонией и имперской властью. |
Colonialism in modern usage also tends to imply a degree of geographic separation between the colony and the imperial power. |
Had you any special firm in mind? |
|
Второй постулат, безусловно, относится к такой скорости, о которой определенно говорят или по крайней мере определенно подразумевают все книги по специальной теории относительности. |
The second postulate certainly pertains to such a speed, as all books on special relativity certainly say or at least certainly imply. |
При определенных обстоятельствах может быть создан подразумеваемый договор. |
In certain circumstances, an implied contract may be created. |
Ее реформа - или скорее ее изобретение заново - подразумевает определение заново того, что означает солидарность как внутри стран - членов, так и внутри ЕС в целом. |
Its reform - or, rather, its re-invention - implies redefining what solidarity means, within both the member states and the EU as a whole. |
Тон Норы подразумевал определенное но. Однако она подтвердила теорию Рейчел. |
From Norah's tone, there was obviously some sort of but-and yet it seemed she had just confirmed Rachel's theory. |
Само собой разумеется, что под Венецией, Англией мы подразумеваем не народ, а определенный общественный строй -олигархии, стоящие над нациями, а не самые нации. |
It is well understood here, that by the words Venice, England, we designate not the peoples, but social structures; the oligarchies superposed on nations, and not the nations themselves. |
Хотя это приемлемое словарное определение слова civil, оно не является тем, что подразумевается здесь. |
Although this is an acceptable dictionary definition of the word civil, it is not what is intended here. |
Эра рока подразумевает определенный период времени, а не то, какую музыку они играют в любом случае. |
The rock era implies a time period, not what music they play at any rate. |
Однако он подразумевает большую определенность в отношении условия, а следовательно, делает больший акцент на результате, чем на самом условии. |
However, it implies more certainty about the condition, and therefore places more emphasis on the result than the condition. |
Фактически любое долгосрочное развитие обязательно подразумевает усилия по устранению опасности возникновения определенных ситуаций, переходящих в открытый конфликт. |
Indeed, any lasting development necessarily implies efforts to thwart the threat of certain situations turning into open conflict. |
Можем ли мы добавить твердокаменное определение того, что подразумевается под СФС? |
Can we add a rock-solid definition of what is meant by SPS? |
Это популярный эпитет, подразумевающий определенную степень лицемерия, и он тесно связан с понятием либеральной элиты. |
It is a popular epithet that implies a degree of hypocrisy, and it is closely related to the concept of the liberal elite. |
Хотя это определение содержит уничижительный подтекст, оно не обязательно подразумевает, что средство правовой защиты не имеет никакого эффекта. |
Although this definition contained a derogatory implication it did not necessarily imply that the remedy had no effect. |
Поскольку высылка подразумевает выезд с территории государства с пересечением границы, проект статьи 2 предлагает также определение терминов граница и территория . |
Since expulsion involved leaving the territory of a State by crossing a frontier, draft article 2 also proposed a definition of the terms “frontier” and “territory”. |
Это подразумевает силу против кого-то элезе, заставляя их узнать вас и заставляя их называть вас определенным именем, или заставляя вас называться только определенным именем. |
That implies force against someone elese, making them KNOW you and forcing them to call you by a certain name, or forcing you to be called only by a certain name. |
Большая часть того, что я удалил, существовала - казалось бы - только для того, чтобы подтолкнуть или подразумевать определенный POV. |
Much of what I deleted existed - seemingly - only to push or imply a particular POV. |
Нотация обычно подразумевает набор четко определенных представлений операторов величин и символов. |
Notation generally implies a set of well-defined representations of quantities and symbols operators. |
Договоренность подразумевает мое сотрудничество, чего у нас определенно не было. |
An arrangement would require my cooperation, which we definitely do not have. |
Термин планирование подразумевает разработку субкомпонентов с определенной степенью детализации. |
The term planning implies the working out of sub-components in some degree of elaborate detail. |
Такие действия подразумевают известную степень взаимности уступок или соблюдения определенной модели поведения. |
This action implies a certain degree of reciprocity of concessions or conformity with a certain pattern of behaviour. |
My courtroom has an implied dress code. |
|
В 1964 году Джон Белл показал, что это предположение может быть сфальсифицировано, поскольку оно подразумевает определенное неравенство между вероятностями различных экспериментов. |
In 1964, John Bell showed that this assumption can be falsified, since it would imply a certain inequality between the probabilities of different experiments. |
А под видом вы подразумеваете определенный тип или степень неправильно используемого граммера? |
And by 'kind of' do you mean a certain type, or its degree of incorrectly used grammer? |
это не является достаточным условием для чувственности, как это подразумевается в определении. |
is not a sufficient condition for sentience as is implied by the definition. |
Под этим я подразумеваю, что мы определенно не должны входить под землю. |
By which I mean, we definitely should not go in on the ground. |
поскольку рак молочной железы является вторым по распространенности раком у женщин,это определенно будет подразумеваться. |
as breast cancer is the second most commone cancer for women, it will definitely be implied. |
Полипептид может относиться к любой отдельной линейной цепи аминокислот, обычно независимо от длины, но часто подразумевает отсутствие определенной конформации. |
Polypeptide can refer to any single linear chain of amino acids, usually regardless of length, but often implies an absence of a defined conformation. |
Это представление потенциально весьма вредно, поскольку оно подразумевает определенные симметрии. |
This representation is potentially quite harmful, as it implies certain symmetries. |
Высылка подразумевает выдворение иностранцев, которые уже определенное время находятся на территории Италии и которые преступили закон или не обратились с ходатайством о получении вида на жительство. |
“Expulsion” related to the removal of aliens who had been present on the national territory for a certain time and who had broken the law or failed to apply for a residence permit. |
Концепция цикличности подразумевает, что орогении имеют тенденцию следовать определенным курсом, для которого имеются эмпирические доказательства. |
The concept of cyclicity implies that orogenies tend to take a certain course for which there is empirical evidence. |
Это утверждение, если его считать истинным, подразумевает только то, что если бы существовали единороги, то у каждого из них определенно был бы Рог на лбу. |
The statement, if assumed true, implies only that if there were any unicorns, each would definitely have a horn on its forehead. |
Таким образом, в целях проверки испытательной поверхности при испытании на определение ПКТ целесообразнее использовать одно и то же транспортное средство, а это подразумевает и использование шины, отвечающей тем же техническим требованиям. |
So from the point of view of test surface control, using same vehicle which means the same specification tyre for PBC test is more appropriate. |
Помимо ошеломляющих перспектив для человечества в целом, - вещала она, - открытие НАСА подразумевает определенные серьезные последствия здесь, в Вашингтоне. |
Beyond the mind-numbing repercussions for mankind as a species, she announced, this NASA discovery has some harsh political repercussions here in Washington. |
] документируют определенные различия между Y-хромосомами коханим, подразумевая, что значительная часть коханим имеет некоторое Общее мужское происхождение. |
] document certain distinctions among the Y chromosomes of kohanim, implying that a substantial proportion of kohanim share some common male ancestry. |
Если в языке не существует определенного слова для обозначения устойчивости, носители этого языка обычно присваивают аналогичное слово, которое подразумевает устойчивость на основе контекста. |
If a specific word for resilience does not exist in a language, speakers of that language typically assign a similar word that insinuates resilience based on context. |
По своему определению абсолютная нищета подразумевает наличие чрезвычайно низких показателей доходов. |
By definition, the absolute poor are those who subsist on very low incomes. |
Это представление потенциально весьма вредно, поскольку оно подразумевает определенные симметрии. |
It's a bit lengthy, but it goes into comprehensive depth regarding the topic and covers everything. |
Gosh, those definitions all imply it severely. |
|
По определению, либеральная демократия подразумевает, что власть не концентрируется. |
By definition, a liberal democracy implies that power is not concentrated. |
Некоторые участники сочли, что элемент преступного намерения подразумевается в проекте определения, а в элементе дополнительного умысла необходимость отсутствует. |
Some participants considered that the element of criminal intent was implicit in the draft definition, and that an additional element of intent was not required. |
Разве мы не можем согласиться с тем, что существуют определенные основные правила рассуждения, которые подразумевают, что одни аргументы плохи, а другие хороши? |
Can we not agree that there are certain basic rules of reasoning, which imply that some arguments are bad and others are good? |
Концепция ведения документации подразумевает, что документ проходит различные этапы с момента своего создания и до момента окончательного определения его судьбы. |
A key RM concept is that a record goes through various stages from its creation to its disposition. |
Хотя это приемлемое словарное определение слова civil, оно не является тем, что подразумевается здесь. |
There is a fresh fish market on the east side of the beach. |
Большинство определений цензуры требуют или подразумевают, что она передается с позиции авторитета. |
Most definitions of Censorship require or imply that it be handed down from a position of authority. |
Под этим определением подразумевается тот факт, что вероятность события определяется отношением благоприятных исходов к общему числу возможных исходов. |
Implied by this definition is the fact that the probability of an event is given by the ratio of favourable outcomes to the total number of possible outcomes. |
Булла подразумевает, что шведы уже стояли в определенном отношении к финнам и проводили против них экспедиции. |
The bull implies that the Swedes already stood in a certain relation to the Finns and conducted expeditions against them. |
Что вы подразумеваете под нарушениями? |
What do you mean by irregularities? |
Но это ещё не всё, об остальном расскажет Дон, и это подразумевает, что не я, а он ускорил смерть нашего близкого друга и лидера. |
But there's another part of the story that Don's going to tell you about that strongly suggests it was him and not me that precipitated the death of our very close friend and leader. |
By the word fortune we mean chance, to some extent. |
|
But that would involve an extremely high degree |
|
Да, подразумевая, что будущее есть. |
Yeah, assuming there is a future. |
Думаю, он это подразумевал. |
I think it was implied. |
Вращения сохраняют управляемость, потому что они не могут изменить порядок осей, что подразумевает специальное матричное условие. |
Rotations preserve handedness because they cannot change the ordering of the axes, which implies the special matrix condition,. |
Приведенный выше пример совершает ошибку корреляции-подразумевающей-причинности, поскольку он преждевременно приходит к выводу, что сон в обуви вызывает головную боль. |
The above example commits the correlation-implies-causation fallacy, as it prematurely concludes that sleeping with one's shoes on causes headache. |
Прибыль или чистый доход обычно подразумевают общую выручку за вычетом общих расходов в данном периоде. |
Profits or net income generally imply total revenue minus total expenses in a given period. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «определение подразумевает».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «определение подразумевает» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: определение, подразумевает . Также, к фразе «определение подразумевает» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
