Орегонских - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Да, это действительные Орегонские водительские права, и мы сможем совершить испытательную поездку на Testarossa. |
Yeah, this is a valid Oregon driver's license, and we let appropriate customers test-drive the Testarossa. |
В течение орегонских лет все больше внимания уделялось предсказанию Раджниша о том, что мир может быть разрушен ядерной войной или другими катастрофами в 1990-х годах. |
During the Oregon years there was an increased emphasis on Rajneesh's prediction that the world might be destroyed by nuclear war or other disasters in the 1990s. |
Он отправился в Орегон в 1890 году и окончил юридический факультет Орегонского университета. |
He traveled to Oregon in 1890 and graduated from the University of Oregon's law school. |
Договор позволял поселенцам свободно передвигаться, строить дороги и размещать войска вдоль Орегонской тропы. |
The treaty allowed passage by settlers, building roads, and stationing troops along the Oregon Trail. |
Расположение компании в Эшленде, штат Орегон, было обусловлено близостью Орегонского Шекспировского фестиваля,который Блэкстоун использовал в качестве бассейна для актеров озвучивания. |
The company's location in Ashland, Oregon was influenced by the proximity of the Oregon Shakespeare Festival, which Blackstone used as a pool for voice actors. |
Вернувшись с Адамом в его бревенчатую хижину в Орегонской глуши, Милли обнаруживает, что шестеро братьев ее мужа нецивилизованны и тупы. |
When she returns with Adam to his log cabin in the Oregon backwoods, Milly discovers that her husband's six brothers are uncivilized and oafish. |
До Конфедерации существовал Орегонский пограничный спор, в котором американцы претендовали на 54-й градус широты. |
Prior to Confederation, there was an Oregon boundary dispute in which the Americans claimed the 54th degree latitude. |
Фильм снимался в орегонских городах Окленд, Роузберг и Сатерлин. |
It was filmed in the Oregon towns of Oakland, Roseburg, and Sutherlin. |
Ээ, почему я преподаю в орегонском университете, а не здесь, в моей альма-матер? |
Uh, why am I teaching at the University of Oregon and not here at my alma mater? |
Пот впервые прозвучал на Орегонском Шекспировском фестивале в 2015 году, а затем был показан на сцене Arena в Вашингтоне, округ Колумбия. |
Sweat was first performed at the Oregon Shakespeare Festival in 2015 before playing at the Arena Stage in Washington, D.C. that year. |
82-дневная поездка дала начало его книге Путешествие летнего солнца, которая в 1995 году получила орегонскую книжную премию. |
The 82-day trip gave birth to his book, Voyage of a Summer Sun, which won the Oregon Book Award in 1995. |
Герт и сын Тим Бойл, в то время выпускник Орегонского университета, взяли на себя руководство деятельностью Колумбийского университета, спасая его от банкротства. |
I think if you take a look at the DS page you will see this is exaclty what happened with the Mumford reference in the Nyingma section. |
Орегонский Центр социального обучения провел значительные исследования по развитию расстройства поведения. |
The Oregon Social Learning Center has done considerable research on the development of conduct disorder. |
Еще один рецепт чернослива можно найти в статье Майкла Финкеля Эсквайр о заключенном из Орегонской камеры смертников Кристиане Лонго. |
Another recipe for pruno can be found in Michael Finkel's Esquire article on Oregon death row inmate Christian Longo. |
5 ноября 1944 года был основан Орегонский Музейный фонд с миссией создания Орегонского Музея истории, науки и промышленности. |
On November 5, 1944, the Oregon Museum Foundation was founded with the mission of establishing an Oregon Museum of History, Science, and Industry. |
Орегонский договор 1846 года с Великобританией привел к контролю США над современным американским Северо-Западом. |
The 1846 Oregon Treaty with Britain led to U.S. control of the present-day American Northwest. |
Названное в честь Портленда, штат Мэн, Орегонское поселение начало заселяться в 1830-х годах недалеко от конца Орегонской тропы. |
Named after Portland, Maine, the Oregon settlement began to be populated in the 1830s near the end of the Oregon Trail. |
Также в Вашингтонском парке расположены Дендрарий Хойта, Международный испытательный Сад Роз, Японский сад и Орегонский зоопарк. |
Also located in Washington Park are the Hoyt Arboretum, the International Rose Test Garden, the Japanese Garden, and the Oregon Zoo. |
Дерево падает в Орегонском лесу, и защитники окружающей среды в Атланте знают об этом факте. |
A tree falls in an Oregon forest and environmentalists in Atlanta are aware of the fact. |
К тому времени, когда Сполдингу исполнилось пять лет, она уже научилась играть на скрипке и стала членом Орегонского общества камерной музыки. |
By the time Spalding was five, she had taught herself to play the violin and was playing with the Chamber Music Society of Oregon. |
Проблемы Орегонской территории, британского участия в Техасе и канадско-американского пограничного спора были решены в 1840-х годах. |
The issues of the Oregon territory, British involvement in Texas, and the Canada–US border dispute had all been resolved in the 1840s. |
Орегонский Вихрь-это придорожная достопримечательность, открытая для туристов в 1930 году, расположенная в Голд-Хилле, штат Орегон, в Соединенных Штатах. |
The Oregon Vortex is a roadside attraction that opened to tourists in 1930, located in Gold Hill, Oregon, in the United States. |
В 1890 году школа стала называться Орегонский сельскохозяйственный колледж, в 1927 году-Орегонский государственный сельскохозяйственный колледж, а нынешнее название было принято в 1961 году. |
In 1890 the school became known as Oregon Agricultural College, in 1927 it was known as Oregon State Agricultural College, and the current name was adopted in 1961. |
Нерка-исключение из прогноза 2010 года по возобновлению орегонских рыбных запасов. |
Sockeye is an exception to 2010's forecast resurgence of Oregonian fish stocks. |
Дорога пересекает дамбу и продолжается еще одну милю до туристического центра Хеллс-каньон на Орегонской стороне. |
The road crosses the dam and continues another mile to the Hells Canyon Visitor Center on the Oregon side. |
Так что я отправился с моим прыщавым лицом в Орегонский научно-исследовательский институт. |
So I took my pimply face to the Oregon Research Institute. |
Герт и сын Тим Бойл, в то время выпускник Орегонского университета, взяли на себя руководство деятельностью Колумбийского университета, спасая его от банкротства. |
Gert and son Tim Boyle, then a University of Oregon senior, took over the operations of Columbia, rescuing it from bankruptcy. |
Это список известных выпускников Орегонского государственного университета, университета в Корваллисе, штат Орегон, США. |
This is a list of notable alumni of Oregon State University, a university in Corvallis, Oregon in the United States. |
Есть также примеры граффити, встречающихся в Американской истории, такие как скала независимости, национальная достопримечательность вдоль Орегонской тропы. |
There are also examples of graffiti occurring in American history, such as Independence Rock, a national landmark along the Oregon Trail. |
Кончик его левого пальца сейчас наслаждается своим новым местом жительства, на Орегонской свалке. |
The top of his middle finger now enjoys its new home in an Oregon landfill. |
В свои 20 лет Паланик учился в Школе журналистики Орегонского университета, которую окончил в 1986 году. |
In his 20s, Palahniuk attended the University of Oregon School of Journalism, graduating in 1986. |
Операция Харта была завершена в Медицинской школе Орегонского университета во время зимних каникул 1917-1918 годов. |
Hart's surgery was completed at the University of Oregon Medical School over the 1917–1918 winter vacation. |
Он широко известен как Орегонский белый дуб или Орегонский дуб в Соединенных Штатах и как Гарри-дуб в Канаде. |
It is commonly known as the Oregon white oak or Oregon oak in the United States and as the Garry oak in Canada. |
Оригинальная игра была разработана, чтобы научить школьников реалиям жизни первопроходцев 19-го века на Орегонской тропе. |
The original game was designed to teach school children about the realities of 19th-century pioneer life on the Oregon Trail. |
Когда Литстер умер в 1959 году, его жена продала Орегонский вихрь Эрни и Ирен Купер. |
When Litster died in 1959 his wife sold the Oregon Vortex to Ernie and Irene Cooper. |
Орегонский белый дуб обычно встречается в долине Вилламетт, где растет омела Phoradendron flavescens. |
The Oregon white oak is commonly found in the Willamette Valley hosting the mistletoe Phoradendron flavescens. |
Мой друг действительно упоминал, что орегонский подсолнечник известен тем, что не переносит влажные почвы. |
My friend did mention that arrowleaf balsamroot is notoriously intolerant of watery soils. |
Пятеро студентов Орегонского колледжа отправились выяснить, что случилось с девятью туристами, которые таинственно погибли в результате инцидента на перевале Дятлова. |
Five Oregon college students set off to find out what happened to the nine hikers who mysteriously died in the Dyatlov Pass incident. |
Её орегонская команда приезжает на конференцию. |
Her Oregon team will be down for the conference. |
В 1953 году NBC транслировала постановку Уильяма Докинза в прямом эфире с Орегонского Шекспировского фестиваля. |
In 1953, NBC broadcast William Dawkins' production live from the Oregon Shakespeare Festival. |
Джон К. Фремонт руководил многими важными исследованиями в Великих равнинах, большом бассейне, Орегонской территории и мексиканской Альта-Калифорнии. |
John C. Frémont led many important explorations in the Great Plains, Great Basin, Oregon territory, and Mexican Alta California. |
Орегонский Шекспировский фестиваль, режиссер Эндрю Дж. Трейстер. |
Oregon Shakespeare Festival, directed by Andrew J. Traister. |
На дальнем юго-западе располагались калифорнийские дубовые леса и Сосновая Саванна Пондероза, а еще дальше на север-Орегонская белая Дубовая Саванна. |
In the far southwest was California oak woodland and Ponderosa Pine savanna, while further north was the Oregon White Oak savanna. |
В 1846 году Орегонский договор разделил страну Орегон между Великобританией и Соединенными Штатами. |
In 1846 the Oregon Treaty divided the Oregon country between Britain and the United States. |
Генри Виллард, президент Орегонской Железнодорожной и навигационной компании, присутствовал на демонстрации Эдисона в 1879 году. |
Henry Villard, president of the Oregon Railroad and Navigation Company, attended Edison's 1879 demonstration. |
Он был номинирован на орегонскую книжную премию 1999 года за лучший роман Выживший и на Премию Брэма Стокера за лучший роман Колыбельная в 2002 году и за привидения в 2005 году. |
He was nominated for the 1999 Oregon Book Award for Best Novel for Survivor and for the Bram Stoker Award for Best Novel for Lullaby in 2002 and for Haunted in 2005. |
15 июня 1859 года, ровно через тринадцать лет после принятия Орегонского договора, эта двусмысленность привела к прямому конфликту. |
On June 15, 1859, exactly thirteen years after the adoption of the Oregon Treaty, the ambiguity led to direct conflict. |
Калифорнийские и орегонские спортсмены активно преследуют последние три, используя обручные сетки, и готовят их множеством способов. |
Californian and Oregonian sportsmen pursue the last three extensively using hoop nets, and prepare them in a multitude of ways. |
После заключения Орегонского договора 1846 года и создания Орегонской территории и территории Вашингтона произошло несколько войн. |
A number of wars occurred in the wake of the Oregon Treaty of 1846 and the creation of Oregon Territory and Washington Territory. |
Калифорнийский ареал этого вида включает в себя небольшое расширение Орегонской популяции к северу от Альтураса. |
The California range for the species includes a small extension of the Oregon population, north of Alturas. |
Позже он рассказал Уиллису Макнелли, что роман возник, когда он должен был сделать журнальную статью о песчаных дюнах в орегонских дюнах близ Флоренции, штат Орегон. |
He later told Willis E. McNelly that the novel originated when he was supposed to do a magazine article on sand dunes in the Oregon Dunes near Florence, Oregon. |
Орегонская статья утверждает, что частицы, такие как алюминиевые спиральные чипы, найденные на зажимной стяжке, могли быть получены из объекта технического обслуживания Локомотива. |
The Oregonian article states that particles such as aluminum spiral chips found on the clip-on tie could have come from a locomotive maintenance facility. |
The Oregon Trail later followed that route. |
|
Розовый Мартини дебютировал в Европе на Каннском кинофестивале в 1997 году, а в 1998-м-в оркестре Орегонского симфонического оркестра под управлением Нормана Лейдена. |
Pink Martini made its European debut at the Cannes Film Festival in 1997 and its orchestral debut with the Oregon Symphony in 1998 under the direction of Norman Leyden. |
Когда в 1925 году Теодор Шпиеринг, дирижер Орегонского симфонического оркестра, внезапно умер, оркестр назывался Джадсон. |
When Theodore Spiering, conductor of the Oregon Symphony, suddenly died in 1925 the orchestra called Judson. |
Орегон, корабль из серии книг орегонские файлы автора Клайва Касслера, имеет магнитогидродинамический привод. |
Oregon, a ship in the Oregon Files series of books by author Clive Cussler, has a magnetohydrodynamic drive. |
Думаю, что ни кто не будет удивлен сообщением о том, что убийца миссис Смолс - Орегонский гробовщик. |
I'm sure it will come as no surprise that her killer is none other than the Oregon Undertaker. |
С начала 1830-х до 1869 года Орегонская тропа и ее многочисленные ответвления использовались более чем 300 000 поселенцев. |
From the early 1830s to 1869, the Oregon Trail and its many offshoots were used by over 300,000 settlers. |
