Освободить из первых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
арабский освободительный фронт - Arabic liberation front
Русская освободительная армия - Russian Liberation Army
Памятник Воину-освободителю (Харьков) - Monument to the Liberator Soldier (Kharkiv)
великий освободитель - the great emancipator
безоговорочно освободить - release unconditionally
Освободим мир - for a world free
освободительная организация - liberation organisation
чтобы освободить место для - to make way for
освободить конфиденциальную информацию - release confidential information
освободиться от суеверий - rid oneself of superstitions
Синонимы к освободить: отпустить, выпустить, очистить, опростать, уволить, отстранить, отчислить, устранить, сократить, вывести
сделанный из сыромятной кожи - rawhide
украшать насечкой из золота - damascene
кровать из роз - bed of roses
человек из Готэма - man of Gotham
вытащить микки из - take the mickey out of
кран аварийного слива топлива из баков - fuel tank dump valve
бросок из-под кольца - inside shot
Стрельба из лука, командные соревнования , мужчины - Archery, team men
прядение из раствора - solvent spinning
удержание из заработной платы - payroll deduction
Синонимы к из: С, ребёнка, благодаря, изо
Значение из: Обозначает направление действия откуда-н., источник, место, откуда исходит что-н..
быть в первых рядах движения - be in the vanguard of a movement
во время первых двух - during the first two
в течение первых 25 лет - for the first 25 years
в течение первых нескольких месяцев - in the first few months
во-первых, указывается - firstly indicated
Доводы первых - submissions of the first
Мастер из первых - wizard of the first
одна из первых вещей, которые вы - one of the first things you
один из его первых - one of its first
первых, мы должны - first we should
Во-первых, в растворителе должна образоваться полость, чтобы освободить место для растворенного вещества. |
First, a cavity must form in the solvent to make space for a solute. |
Когда это произойдет, предполагается, что буфер, который предполагается освободить, будет содержать два указателя FD и BK в первых 8 байтах ранее выделенного буфера. |
When this happens, the buffer that is assumed to be freed will be expected to hold two pointers FD and BK in the first 8 bytes of the formerly allocated buffer. |
Как пастор, он наблюдал за крещением Доркас Йе Блэкмор, одной из первых афроамериканских христианок в Новой Англии, и Мейтер работал, чтобы помочь освободить ее. |
As pastor, he oversaw the baptism of Dorcas Ye Blackmore, one of the first African American Christians in New England, and Mather worked to help free her. |
Одним из первых азиатских Кадетов был Сун Ли-Чжэнь, генерал китайской Национально-революционной армии, окончивший ее в 1927 году. |
One of the first Asian cadets was Sun Li-jen, the Chinese National Revolutionary Army general, who graduated in 1927. |
Во-первых — проверка целостности данных. |
First, data integrity check. |
Покорнейше прошу освободить меня от подробного рассказа о событиях следующих двух-трех лет. |
I am going to ask you to excuse me from a detailed account of what followed during the next couple of years. |
Этот вопрос должен стать одним из первых пунктов повестки дня на следующей встрече представителей Международного денежного и финансового комитета МВФ. |
That issue should be at the top of the agenda when the IMF's International Monetary and Financial Committee next meet. |
Строгой консервативной свои алгоритмы поиска, только освободить некоторые люди находят это трудно понять причины, принципов. |
The strict conservative of their search engine algorithms, only to release some people find it difficult to know the reasons, guidelines. |
Во-первых, коренные народы рассматривают ратификацию этой Конвенции в качестве важного практического, символического и демонстрирующего добрую волю шага правительств их стран. |
First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good-faith step by their Governments. |
Такое негативное представление о мусульманах уходит своими корнями в историю начиная с первых лет установления контакта между исламом и Западом. |
Such a negative image of Muslims went far back in history, dating from the first years of contact between Islam and the West. |
Только когда я переношу их голоса, их слова на пергамент, они исчезают, освободившись. |
Only when I put their words, their voices, to parchment are they cast loose, freed. |
Odd how the oldest varnish has kept its color. |
|
Во-первых, готовность американских политиков уважать сферы влияния иностранных держав снизит враждебность по отношению к США. |
First, a greater willingness by American policymakers to respect foreign powers’ spheres of influence will engender less enmity toward the United States. |
По словам профессора, Луна и Марс — это лучшие места для создания первых колоний. Он считает, что лунную базу можно построить за 30 лет, а форпост на Марсе за 50. |
Prof Hawking said the Moon and Mars were the best sites to begin the first colonies, stating that a lunar base could be established within 30 years and a Martian outpost within 50. |
Ладно, во-первых, мы считаем, что квантование пространства-времени проявит себя в небольшой разнице в скоростях света для разных цветов. |
Okay, well, for one thing, we expect quantized space-time To manifest itself as minute differences In the speed of light for different colors. |
Во-первых, ей не нравилось, когда Маргарет в шутку назвала ее доброй старой Диксон всякий раз, когда была сильно взволнована. |
In the first place, she did not like Margaret's trick of calling her 'dear old Dixon' whenever she was particularly demonstrative. |
Выйдет, во-первых, что вы уверили в своем простодушии, очень надоели и были непоняты -все три выгоды разом! |
You succeed straight off in persuading them of your simplicity, in boring them and in being incomprehensible-three advantages all at once! |
First, take a look at my handiwork. |
|
Во-первых, свидетельства очевидцев людей с разными характерами и разными темпераментами, во-вторых, мои собственные наблюдения. |
There were the reactions she produced in a number of people, all varying widely in character and temperament, and there was what I could glean by my own observation. |
Вы распорядились, чтобы Артура освободили, папа? - спросила она. |
You have given orders that Arthur should be liberated, have you not, dad? she asked. |
У меня нет истории из первых уст. |
I don't have the story first-hand. |
Выдалбливание планируется начать в течение двух недель, и через шесть месяцев мы будем готовы к приему первых постояльцев. |
Excavation's scheduled to begin in two weeks' time, and in six months, we would be ready for our very first guests. |
He was one of the first lured over to Henry Ford. |
|
ОК, во-первых, я не рыдала, я плакала, а во-вторых, это было не из-за того, что мы не можем связать одного из этих парней с убийством. |
Okay, first of all, I did not cry, I teared up, and second of all, it wasn't because we weren't able to pin one of these guys to the murder. |
Титуба, я собираюсь уничтожить его хватку, освободить вас всех. |
Tituba, I'm going to break his grip on both of you. |
Забудь, он освободит его и посадит меня в тюрьму за ложный призыв гражданского лица. |
Forget it, if he frees him, he will jail me for recruiting a civilian in vane. |
Я знаю об этой ситуации из первых рук. |
I have firsthand knowledge of the situation. |
Ну, во-первых, я убил человека, |
First of all, I really did kill someone. |
Если тебе это интересно... я проставлю твоё имя одним из первых. |
If you're interested... I can put your name forward. |
Во-первых, конечно, это еда. |
First, of course, there's the meal. |
один из первых политических менеджеров кампаний, который понял силу масс-медиа... |
...one of the first political campaign managers to understand the power of social media... |
Это был единственный способ, освободиться от него. |
It was my only wayto get out from under them. |
Знаешь, раньше я не мог, потому что он был в Спидфорсе, но, так как он теперь освободился, я уверен, что он чувствует себя свободным, как вольная пташка.. |
You know, I couldn't before because he was in the Speed Force, but, now that he's out of it, feeling footloose and fancy-free, I'm sure... |
Ну, во-первых, Тель-Авив - это центр международного рынка по спорным алмазам. |
Well, firstly, Tel Aviv is a hub for the international market for conflict diamonds. |
Вр-первых мне надо увидеть исследования вашего доктора, касающиеся вируса. |
First thing I need to see is your doctor's viral characterisation research. |
Кроме учений Tiger Triumph, США провели первые совместные военные учения со странами АСЕАН в Юго-Восточной Азии для отработки морских операций, а также участвовали в первых совместных учениях с Японией, Индией и Филиппинами с целью обеспечения международного доступа в Южно-Китайское море. |
In addition to the Tiger Triumph exercise, the United States has carried out the first U.S.-ASEAN joint military exercises in Southeast Asia to practice naval operations and participated in the first joint sail with Japan, India and the Philippines to ensure access to international waters in the South China Sea. |
Согласно энциклопедии Британика, университеты существовали в некоторых частях Азии и Африки до основания первых средневековых европейских университетов. |
According to Encyclopædia Britannica, universities had existed in parts of Asia and Africa prior to the founding of the first medieval European universities. |
Во-первых, выбор основания e является предметом популярной конвенции в физике. |
First, the choice of base e is a matter of popular convention in physics. |
First, what bandwidth of spectrum would I need? |
|
Вместе, в корень, во-первых, и следующие функции определяют набор частичная кандидатов и потенциальных дерево поиска. |
Together, the root, first, and next functions define the set of partial candidates and the potential search tree. |
В январе 1863 года провозглашенная Линкольном Декларация об освобождении освободила порабощенных только на территории Конфедерации. |
In January 1863, Lincoln's Emancipation Proclamation freed the enslaved in Confederate-held territory only. |
Во-первых, позвольте мне сказать, что мне нравится шутить на гуманитарном столе. |
First, let me say I enjoy the kidding around on the Humanities desk. |
Первоначальное строительство дорог и первых участков началось в конце июля 2012 года. |
Initial construction of the roads and first plots began at the end of July 2012. |
Он никогда не был связан с какой-либо конкретной конфессией, но многие из его первых выпускников стали священнослужителями в Конгрегационных и унитарных церквях. |
It was never affiliated with any particular denomination, but many of its earliest graduates went on to become clergymen in Congregational and Unitarian churches. |
В конце концов Наполеон был вынужден освободить Фердинанда, и 11 декабря 1813 года он назначил Фердинанда королем Испании. |
Napoleon was eventually forced to release Ferdinand, and, on December 11, 1813, he appointed Ferdinand as the King of Spain. |
Эта тенденция продолжалась в течение первых двух десятилетий XX века, и даже по переписи 1920 года было потеряно около 2 миллионов жителей. |
This trend continued during the first two decades of the 20th century, and even in the 1920 census there was a loss of about 2 million inhabitants. |
После событий битвы при Латверии Моне и сильный парень отправляются вглубь неизвестных джунглей в надежде освободить отца Моне. |
Following from the events of the Latveria battle, Monet and Strong Guy travel deep into the unknown jungles in the hope of freeing Monet's father. |
Алабама Питтс был их стартовым QB и звездой в течение первых четырех сезонов, но затем закончил свое предложение. |
Alabama Pitts was their starting QB and star for the first four seasons, but then finished his sentence. |
Во-первых, ткани могут быть повреждены без боли, а физическая боль может возникнуть при отсутствии повреждения или даже потенциального повреждения. |
Firstly, tissue can be damaged without pain, and physical pain can occur in the absence of damage or even potential damage. |
Ко времени первых мусульманских завоеваний, помимо Палестины, небольшие рассеянные общины самаритян жили также в арабском Египте, Сирии и Иране. |
By the time of the early Muslim conquests, apart from Palestine, small dispersed communities of Samaritans were living also in Arab Egypt, Syria, and Iran. |
Лия Шарибу не была освобождена, и ее родители сказали агентству Франс Пресс, что группа освободит ее только в том случае, если она примет Ислам. |
Leah Sharibu wasn't released and her parents told Agence France-Presse that the group would only release her if she converted to Islam. |
Я также легко оставлял Тайфун позади, и конечным порядком завершения был, во-первых, Спитфайр, во-вторых, Тайфун, в-третьих, Fw 190. |
I was also easily leaving the Typhoon behind and the eventual finishing order was, first the Spitfire, second the Typhoon, third the Fw 190. |
Одним из первых дополнений к франшизе стала серия журналов 2003 года. |
One of the first additions to the franchise was a series of magazines in 2003. |
К 1508 году великолепные новые пастбища и сады Гайона, одно из первых сооружений эпохи Возрождения во Франции, были готовы принять Людовика XII и его королеву Анну бретонскую. |
By 1508 Gaillon's splendid new ranges and gardens, one of the first Renaissance structures in France, were fit to receive Louis XII and his queen, Anne de Bretagne. |
Если второй суд поддержал ходатайство задержанного, то он освободил задержанного. |
If the second court supported the detainee's petition, it released the detainee. |
Через шесть дней тот же суд освободил пятерых нехристиан, которых судили за поджог христианского дома во время беспорядков, последовавших за убийством. |
Six days later the same court set free five non-Christians who were being tried for burning of a Christian house in the riots following the murder. |
Наконец освободившись, он злобно нападает на нее и душит до смерти. |
Finally free, he viciously attacks her and strangles her to death. |
В Пиренеях он освободил 11 000 иберийских солдат, которые проявили нежелание покидать свою Родину. |
At the Pyrenees, he released 11,000 Iberian troops who showed reluctance to leave their homeland. |
AM910 был использован для оценки Освободитель Б. МК. |
AM910 was used to assess the Liberator B.Mk. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «освободить из первых».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «освободить из первых» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: освободить, из, первых . Также, к фразе «освободить из первых» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
