Особенно для наиболее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
особенно, когда это - especially when it
я особенно горжусь - i am particularly proud of
особенно враждебное - particularly hostile
особенно полезны - are particularly useful
особенно вкусно - particularly tasty
особенно в Нью-Йорке - especially in new york
не является особенно эффективным - is not particularly effective
особенно в городах - especially in cities
Особенно большое количество - a particularly high number
особенно термообработка - especially heat treatment
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
выгодный для разработки - pay
доступный для загрузки - available for download
поле для игры в гольф - links
заправка для соуса или супа - liaison
тюрьма для военнослужащих - stockade
доступный для полетов - navigable
дорожка для мотоциклетных гонок - speedway
приспособление для закрывания и запечатывания картонных ящиков - carton closing and sealing apparatus
сундук для свечей - candle chest
благоприятный для - favorable to
Синонимы к для: для того, на, в целях, с целью, к, в интересах, чтобы, на предмет, во избежание
Значение для: Указывает назначение или цель чего-н..
плотность наиболее темных участков фильма - lowlight film density
наиболее успешных проектов - the most successful projects
был наиболее значительным - been the most significant
где это наиболее необходимо - where it is most needed
которые имеют наиболее - who have the most
наиболее неудобно - most awkward
одна из наиболее актуальных проблем - one of the most pressing problems
наиболее логичным - most logical
Наиболее эффективное средство профилактики - the most effective means of preventing
Наиболее важный работодатель - most important employer
Синонимы к наиболее: особенно, самый, особо, особливо, наипаче, сугубо, преимущественно, как никогда, в особенности, больше всего
Значение наиболее: Более других, особенно.
Это становится особенно верно, поскольку было показано, что ценности являются одним из наиболее мощных объяснений потребительского поведения. |
This becomes especially true as it has been shown that values are one of the most powerful explanations of consumer behaviour. |
Рабство особенно затрагивает женщин и детей, которые являются наиболее уязвимыми среди уязвимых. |
Slavery particularly affects women and children, who are the most vulnerable among the vulnerable. |
Наиболее важной добычей беспозвоночных являются насекомые, особенно жуки, сверчки и кузнечики, а также шмели и осы. |
Most important among invertebrate prey are insects, especially beetles, crickets and grasshoppers, and bumblebees and wasps. |
Слуховые галлюцинации, особенно переживания слышания голосов, являются наиболее распространенной и часто заметной чертой психоза. |
Auditory hallucinations, particularly experiences of hearing voices, are the most common and often prominent feature of psychosis. |
В конце 1980-х и начале 1990 – х годов этот стиль был наиболее распространен в Калифорнии, особенно в Лос-Анджелесе и Сан-Франциско. |
During the late 1980s and early 1990s, the style was most prevalent in California – particularly Los Angeles and San Francisco. |
Эффекты динамического нагружения являются, вероятно, наиболее важным практическим рассмотрением прочности материалов, особенно проблемы усталости. |
The effects of dynamic loading are probably the most important practical consideration of the strength of materials, especially the problem of fatigue. |
В наиболее многолюдных городах, особенно в столицах, не было единой, центральной, устанавливающей порядок власти. |
In populous cities, especially in capitals, there existed no single, central, regulating power. |
Он распространен во многих породах собак, особенно крупных пород, и является наиболее распространенной единственной причиной артрита бедер. |
It is common in many dog breeds, particularly the larger breeds, and is the most common single cause of arthritis of the hips. |
Перисинусоидальный фиброз наиболее распространен, особенно у взрослых, и преобладает в зоне 3 вокруг терминальных печеночных вен. |
Perisinusoidal fibrosis is most common, especially in adults, and predominates in zone 3 around the terminal hepatic veins. |
Теперь нашей коллективной обязанностью является следить за выполнением обязательств наших лидеров и убедиться, что они претворяют обещания в действие – особенно в наиболее уязвимых регионах мира, таких как Африка. |
It is now our collective duty to hold our leaders to account and ensure that they turn promises into action – especially in the world’s most vulnerable regions, such as Africa. |
Тенденция к росту числа убийств в 1980-х и начале 1990-х годов была наиболее ярко выражена среди лиц с низким доходом и особенно безработных мужчин. |
The rising trend in homicide rates during the 1980s and early 1990s was most pronounced among lower income and especially unemployed males. |
При общей численности населения в 5 254 000 человек, которая в 2006 году составляла 2540 000 человек, этот язык является наиболее распространенным, особенно в Южной и центральной частях Эритреи. |
With 2,540,000 total speakers of a population of 5,254,000 in 2006, it is the most widely spoken language, particularly in the southern and central parts of Eritrea. |
Он наиболее известен своими комедийными работами, особенно в 1980-х и 1990-х годах. |
He is best known for his comedy work, especially in the 1980s and 1990s. |
Распе, наиболее известный как автор или переводчик рассказов барона Мюнхгаузена, был также химиком, особенно интересовавшимся вольфрамом. |
Raspe, best known as the author or translator of the Baron Munchausen stories, was also a chemist with a particular interest in tungsten. |
Особенно подвержены тепловому побегу литий-ионные аккумуляторы, наиболее заметно проявляющиеся в виде литий-полимерных аккумуляторов. |
Especially prone to thermal runaway are lithium-ion batteries, most markedly in the form of the lithium polymer battery. |
Наконец, приемлемо высокоуровневый псевдокод обеспечивает наиболее доступное представление алгоритма, особенно для непрограммистов. |
Finally, suitably high-level pseudocode provides the most accessible presentation of an algorithm, particularly for non-programmers. |
Многие из наиболее заметных отдельных звезд также получили имена, особенно с арабскими или латинскими обозначениями. |
Many of the more prominent individual stars were also given names, particularly with Arabic or Latin designations. |
Прямая финансовая поддержка наиболее нуждающихся, особенно сирот, вдов, стариков и беженцев. |
Direct financial support for the most needy, especially orphans, widows, elderly and refugees. |
В то время как все редакторы могут присоединиться, редакторы с опытом создания ФАС, особенно те, кто обладает сильными навыками копирайтинга и/или знанием MoS, наиболее необходимы. |
While all editors are welcome to join, editors with experience creating FAs, especially those with strong copyediting skills and/or knowledge of MoS are most needed. |
Наиболее обширные списки божеств, относящиеся к циклу зачатия-рождения-развития, принадлежат отцам Церкви, особенно Августину Гиппонскому и Тертуллиану. |
The most extensive lists of deities pertaining to the conception-birth-development cycle come from the Church Fathers, especially Augustine of Hippo and Tertullian. |
Наиболее распространенной причиной закупорки, требующей нефростомии, является рак, особенно рак яичников и рак толстой кишки. |
The most common cause of blockage necessitating a nephrostomy is cancer, especially ovarian cancer and colon cancer. |
Конвекция в открытом океане происходит в глубоководных шлейфах и особенно сильна зимой, когда разница температур между морем и воздухом наиболее велика. |
Open-ocean convection occurs in deep plumes and is particularly strong in winter when the sea-air temperature difference is largest. |
Наиболее яркой чертой реформы было возвращение к ручному труду, и особенно к полевым работам. |
The most striking feature in the reform was the return to manual labour, and especially to field-work. |
Чарни очень обеспокоен тем, что наиболее влиятельные члены общества подают положительный пример низшим орденам, и особенно молодым рыцарям. |
Charny is intensely concerned that the most powerful members of society set a positive example for the lower orders, and especially for young knights. |
Наиболее тщательно исследованные из них находятся на северо-востоке страны, особенно в долинах рек Мун и Чи. |
The most thoroughly researched of these sites are in the country's northeast, especially in the Mun and Chi River valleys. |
Человек мужского пола считается наиболее близким к вершине с потенциалом достижения освобождения, особенно через аскетизм. |
A male human being is considered closest to the apex with the potential to achieve liberation, particularly through asceticism. |
Антропогенные Лос регулируются законом, особенно в помещениях, где их концентрация наиболее высока. |
Anthropogenic VOCs are regulated by law, especially indoors, where concentrations are the highest. |
Дрожжи, особенно Candida albicans, являются наиболее распространенной инфекцией полового члена и редко выявляются в образцах, взятых у обрезанных мужчин. |
Yeasts, especially Candida albicans, are the most common penile infection and are rarely identified in samples taken from circumcised males. |
CF является одним из старейших и наиболее успешных форматов, и особенно хорошо занял свою нишу на рынке профессиональных камер. |
CF is among the oldest and most successful formats, and has held a niche in the professional camera market especially well. |
Именно на Тайване термин гуманистический буддизм стал наиболее распространенным термином, особенно среди религиозных лидеров, которые первоначально были родом из Китая. |
It was in Taiwan that the term humanistic Buddhism became the most commonly used term, particularly amongst the religious leaders who originally hailed from China. |
Наиболее распространенной причиной является обезвоживание и сепсис в сочетании с нефротоксическими препаратами, особенно после операции или контрастных веществ. |
The most common cause is dehydration and sepsis combined with nephrotoxic drugs, especially following surgery or contrast agents. |
Этому преданию особенно упорно верят те, кто наиболее склонен снимать шляпы в присутствии младшей знати. |
This first tradition is most doggedly believed by those same ones most prone to doff their caps in the presence of minor nobility. |
Эта интерпретация Негритянства была наиболее распространенной, особенно в более поздние годы. |
This interpretation of Négritude tended to be the most common, particularly during later years. |
Он наиболее известен своим анализом современных культурных тенденций, особенно его анализом постмодерна и капитализма. |
He is best known for his analysis of contemporary cultural trends, particularly his analysis of postmodernity and capitalism. |
Европейские кролики являются наиболее распространенной добычей в районах, где они распространены, особенно летом. |
European rabbits are the most commonly taken prey in areas where they are common, especially in summer. |
Пластизоли являются наиболее часто используемыми чернилами для печати рисунков на одежде и особенно полезны для печати непрозрачной графики на темных тканях. |
Plastisols are the most commonly used inks for printing designs on to garments, and are particularly useful for printing opaque graphics on dark fabrics. |
Ну, есть такая вещь, как слишком широкое толкование, особенно если речь идет о некоторых наиболее мистических областях богословия. |
Well, there is such a thing as being too widely read, particularly when it comes to some of the more arcane areas of theology. |
Одним из наиболее частых побочных эффектов пропофола является боль при инъекции, особенно в небольших венах. |
One of propofol's most frequent side effects is pain on injection, especially in smaller veins. |
Наиболее спорным аспектом использования курицы является отношение к маленьким детям, особенно в государственных школах. |
The most controversial aspect of the use of hen has been vis-à-vis young children, especially in public schools. |
Элероны начали заменять деформацию крыла как наиболее распространенное средство достижения бокового управления еще в 1911 году, особенно в конструкции бипланов. |
Ailerons had begun to replace wing warping as the most common means of achieving lateral control as early as 1911, especially in biplane designs. |
Потребление яиц из загрязненных фекалиями продуктов является наиболее распространенным методом заражения людей, особенно детей и молодых людей в возрасте до 20 лет. |
Consumption of eggs from feces-contaminated items is the most common method of infection for humans especially children and young adults under the age of 20 years. |
Брюшной жир, особенно висцеральный жир, наиболее непосредственно подвержен влиянию аэробных упражнений. |
Abdominal fat, specifically visceral fat, is most directly affected by engaging in aerobic exercise. |
Это особенно верно для наиболее популярных журналов, где количество принятых статей часто превышает количество места для печати. |
This is particularly true for the most popular journals where the number of accepted articles often outnumbers the space for printing. |
Чрезвычайно важно, чтобы все дети, особенно те, кто наиболее подвержен риску, имели доступ к жизненно-важным услугам здравоохранения. |
It is imperative that all children, especially those most at risk, have access to life-saving health-care services. |
Премьер-Лига особенно популярна в Азии, где она является наиболее широко распространенной спортивной программой. |
The Premier League is particularly popular in Asia, where it is the most widely distributed sports programme. |
Одним из наиболее распространенных мотивов серии является гуманность Диклония, особенно контрастирующая с бесчеловечностью обычных людей. |
One of the most prevalent motifs of the series is the humanity of the Diclonius, especially contrasted against the inhumanity of ordinary people. |
Опять же, расширенные данные ФБР по убийствам показывают наиболее рациональный набор данных, особенно в сравнении с темпами роста населения. |
Again, the FBI expanded homicide data shows the most rational dataset, particularly against the rates with growing population. |
Наиболее важным показателем является сфера занятости, особенно в США, дающая ключ к пониманию трансформационных качеств нынешних глобальных кризисных явлений. |
The most important indicator is the arena of employment, especially in the US, providing clues to transformational qualities of the current global crisis phenomena. |
70% этанола является наиболее эффективной концентрацией, особенно из-за осмотического давления. |
70% ethanol is the most effective concentration, particularly because of osmotic pressure. |
Дисфункция гонад, по-видимому, является наиболее тяжелым эндокринным долгосрочным эффектом, особенно после лечения алкилирующими агентами или тазовой лучевой терапией. |
Gonadal dysfunction seems to be the most severe endocrine long-term effect, especially after treatment with alkylating agents or pelvic radiotherapy. |
Вы обратились с просьбой получить статус наиболее благоприятствуемой страны в торговых отношениях с Соединенными Штатами. |
You request a most-favored-nation trading relationship with the United States. |
К числу наиболее типичных схем относятся механизмы гарантирования кредитов, фонды взаимных гарантий и страхование экспортных кредитов. |
Some of the more typical schemes include loan guarantee schemes, mutual guarantee funds and export credit insurance. |
Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК. |
As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region. |
Мы говорим - и я включаю сюда наиболее механистических из нас, наверно и себя тоже - мы говорим - Гнусное чудовище, тюрьма слишком хороша для тебя. |
What we say - and I include the most austerely mechanistic among us, which is probably me - what we say is, Vile monster, prison is too good for you. |
Санкции Запада больно бьют по Москве, особенно в сочетании с падением нефтяных цен. |
The West’s sanctions have been painful for Moscow, especially combined with the fall in energy prices. |
Доктора особенно интересовал этот случай? |
It was a case the doctor was specially interested in? |
Это наиболее эффективная форма управления. |
It's a most effective form of government. |
В городе также есть несколько высших учебных заведений, наиболее заметным из которых является СС. Кирилло-Мефодиевский университет, основанный в 1949 году. |
The city is also host to several higher education institutions, the most notable of which is Ss. Cyril and Methodius University, founded in 1949. |
Зигель наиболее известна своими работами в области философии восприятия и эпистемологии. |
Siegel is best known for her work in the philosophy of perception and epistemology. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно для наиболее».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно для наиболее» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, для, наиболее . Также, к фразе «особенно для наиболее» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
