Особенно на региональном уровне - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: special, especially, particularly, specially, peculiarly, notably, specifically, extra, singularly, chiefly
сокращение: esp.
не особенно - not particularly
особенно знакомы - particularly familiar
особенно когда речь идет о - especially when dealing
Особенно расстраивает - is particularly frustrating
особенно в государственном секторе - especially in the public sector
на что особенно - on that particular
особенно детей - especially children
особенно загрязненных - particularly contaminated
особенно ощутимой - particularly tangible
особенно резонанс - particular resonance
Синонимы к особенно: особенно, особо, отдельно, специально, в особенности, в частности, главным образом, существенным образом, преимущественно, прежде всего
Значение особенно: Не как всегда, не как все, не как обычно.
брать на себя - take upon oneself
брать на откуп - take in
товары, закупаемые на срок - goods purchased for a period of time
выведенный на экран - displayed
карабкаться на - scramble to
стать на точку зрения - take a stand
расчерчивать на квадраты - square off
с глазу на глаз - in a personal meeting
на ком надето платье - dressed
распятие на кресте - crucifixion
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
региональная партия - regional party
комитет госдумы по региональной политике и проблемам Севера и Дальнего Востока - State Duma Committee on Regional Policy, and the North and Far East Issues
в других странах региона - elsewhere in the region
деятельность регионального советника - activities of the regional adviser
инициативы на региональном уровне - initiatives at the regional level
особенно на региональном - particular at the regional
региональная аккредитация - regional accreditation
региональная фракция выброса - regional ejection fraction
на тихоокеанском региональном семинаре - at the pacific regional seminar
региональное командование север - regional command north
частица на уровне предложения - particle at the sentence level
Арктический совет совещание на уровне министров - arctic council ministerial meeting
закон на международном уровне - law at the international level
конкретные действия на международном уровне сотрудничества - specific international cooperation action
региональные совещания на уровне министров - regional ministerial meetings
на уровне глав правительств - be at the highest level
оставаться на низком уровне - to stay low
на более локальном уровне - at a more local level
на страновом уровне - at the country level
мероприятие на уровне министров - ministerial event
Возможны региональные различия в грамматике, орфографии и словоупотреблении, особенно между различными англоязычными странами. |
There may be regional variations in grammar, orthography, and word-use, especially between different English-speaking countries. |
Морковь широко используется во многих кухнях, особенно при приготовлении салатов, а морковные салаты являются традицией во многих региональных кухнях. |
Carrots are widely used in many cuisines, especially in the preparation of salads, and carrot salads are a tradition in many regional cuisines. |
Суннитские государства уже давно опасаются, что Иран может вызвать волнения среди региональных шиитских меньшинств, особенно в Бахрейне. |
Sunni states have long feared that Iran might stir up unrest among regional Shia minority populations, especially in Bahrain. |
Вафли едят во всем мире, особенно в Бельгии, которая имеет более десятка региональных сортов. |
Waffles are eaten throughout the world, particularly in Belgium, which has over a dozen regional varieties. |
На голландских диалектах и региональных языках говорят уже не так часто, как раньше, особенно в Нидерландах. |
Dutch dialects and regional languages are not spoken as often as they used to be, especially in the Netherlands. |
Он был особенно известен тем, что раздавал облачения футуввы региональным лидерам в подтверждение своего более высокого ранга. |
He was particularly known to distribute the vestments of futuwwa to regional leaders in an assertion of his higher-rank. |
Баскетбол стал особенно популярен с успехом в конце 20-го и начале 21-го веков KK Budućnost, как в региональных, так и в европейских соревнованиях. |
Basketball became especially popular with the success in the late 20th and early 21st centuries of KK Budućnost, both in Regional and European competitions. |
Трейнспоттинг 1996 года привел к росту интереса к региональному, особенно шотландскому, кинематографу. |
1996's Trainspotting led to increased interest in regional, particularly Scottish, cinema. |
Принятие подобной программы необходимо для дальнейшего прогресса, особенно если включить в неё дополнительные статьи, рассматривающие вопросы региональной безопасности и экономических отношений. |
Adopting it is essential to moving forward, especially if additional chapters addressing regional security and economic relations are included. |
Энергетика является отраслью, особенно хорошо подходящей для регионального сотрудничества. |
Energy is a sector particularly well suited for regional cooperation. |
Пьесы хэнкина никогда не переводились в Вест-Энд, но они получали региональные постановки, особенно в Бирмингемском представительстве. |
Hankin's plays never transferred to the West End, but they received regional productions, particularly at the Birmingham Rep. |
— Он будет способствовать лучшей интеграции его участников, особенно Ирана и Азербайджана, в структуры региональных сетей. |
“It will help better integrate its participants, particularly Iran and Azerbaijan, into regional networks. |
В этот период были укреплены союзы между региональными политическими элитами, особенно для тех, кто был связан с Теотиуаканом. |
During this period the alliances between the regional political elites were strengthened, especially for those allied with Teotihuacan. |
Специальные мероприятия и торжества подчеркивают мексиканскую культуру, особенно в ее музыке и региональных танцах. |
Special events and celebrations highlight Mexican culture, especially in its music and regional dancing. |
Женщины, как хозяйствующие субъекты, могут особенно выиграть от расширения региональной торговли, поскольку соседние рынки станут более понятными, и на них станет легче работать. |
Enhancing regional trade might particularly benefit women as economic agents as neighbouring markets are likely to be more familiar and easier to deal with. |
Существовали также региональные различия во многих частях страны с процветающими сценами, особенно в Калифорнии и Техасе. |
There were also regional variations in many parts of the country with flourishing scenes particularly in California and Texas. |
Показатели концентрации некоторых тяжелых металлов, особенно свинца и цинка, в гумусном слое отражают региональные показатели атмосферного осаждения. |
Also, concentrations of certain heavy metals, particularly lead and zinc, in the humus layer show regional gradients reflecting atmospheric deposition patterns. |
Необходимо привлечь к процессу и другие государства, особенно те, что принимают у себя гостей Регионального форума АСЕАН, а также Таиланд. |
So diplomatic efforts must instead aim to join Americans and like-minded Asians in common cause, to push for steps forward in the medium to longer term. |
Медицинская дипломатия стала ключевой частью работы Тайваня по охвату региональных стран, особенно в Юго-Восточной Азии. |
Medical diplomacy has formed a key part of Taiwan's outreach to regional countries, especially in Southeast Asia. |
Город оставался региональной интеллектуальной столицей, став главным туристическим направлением и банковским убежищем, особенно во время нефтяного бума в Персидском заливе. |
The city remained a regional intellectual capital, becoming a major tourist destination and a banking haven, especially for the Persian Gulf oil boom. |
Всему этому способствовали значительные региональные коммуникации в древней Мезоамерике, особенно вдоль тихоокеанского побережья. |
All this was facilitated by considerable regional communications in ancient Mesoamerica, especially along the Pacific coast. |
Программа ЛН выступает за превращение Италии в федеративное государство, финансовый федерализм и большую региональную автономию, особенно для северных регионов. |
LN's program advocates the transformation of Italy into a federal state, fiscal federalism and greater regional autonomy, especially for the Northern regions. |
Его первоначальная задача состоит в том, чтобы упорядочить взаимодействие данных между местными и региональными информационными системами, особенно системами управления клиническими данными. |
Its initial task is to sort out data interoperability between local and regional information systems, especially clinical data management systems. |
Особенно если не менять подход к оптимизации, которого мы придерживаемся. |
Particularly if we continue to approach the transformation of organizations the way we always have been. |
Достижению прогресса в обеспечении устойчивого развития горных районов могут в значительной степени способствовать региональные и субрегиональные инициативы, сотрудничество и действия. |
Sustainable mountain development can be advanced considerably through regional and subregional initiatives, cooperation and actions. |
Резко возросла безработица, особенно в городских районах. |
Unemployment soared, especially in the urban areas. |
Особенно захватывающим мы находим, когда - как на этом фото - самый большой из наших шаров K-19-C начинает вращаться. |
We found it especially impressive when - as in this photo - our largest Sphere K-19-C began to rotate. |
Подобная концепция также, несомненно, предполагает применение комплексного подхода к экологическим проблемам и охватывает местные и региональные, а также потенциальные глобальные проблемы. |
This point clearly implies a holistic approach to environmental problems and encompasses local and regional as well as potential global concerns. |
На региональном уровне также рассматриваются вопросы, связанные с режимом согласия в отношении морских научных исследований. |
At the regional level, issues related to the consent regime for marine scientific research are also being addressed. |
Это хороший пример региональных действий, в котором мы приглашаем незамедлительно принять участие все рыболовные государства азиатско-тихоокеанского региона и государства, занимающиеся рыболовством вдали от своих берегов. |
This is a good example of regional action in which we invite Asia-Pacific and distant-water fishing nations to participate without delay. |
Однако, с учетом существующих факторов неопределенности, на региональном уровне необходимо разработать новую систему гарантий от неэкономических убытков в долгосрочной перспективе. |
However, given the uncertainties, guarantees on non-economic losses over the long term have to be reworked in a regional setting. |
Наши 15 региональных гидрографических комиссий охватывают весь земной шар и обеспечивают активную координацию, помощь и региональную сфокусированность в интересах этого международного органа. |
Our 15 regional hydrographic commissions span the globe and provide responsive coordination, assistance and regional focus for this international body. |
Что касается тяжелых металлов, рассматриваемых в настоящем руководящем документе, то их выброс особенно значителен при производстве меди, свинца, цинка, золота и марганца. |
Given the heavy metals of concern in this guidance document, the production of copper, lead, zinc, gold and manganese production are particularly relevant. |
В области международной политики албанское правительство уделяет много внимания региональным вопросам. |
Turning to matters of international policy, the Albanian Government has devoted much effort to regional concerns. |
We stick together here. Specially in times like these. |
|
В том, что бешенство практически всегда передается через укус, особенно у людей. |
Because rabies is almost always transmitted by bite, especially in humans. |
Все, что я могу сказать, и особенно вам, сэр, господин маршал, что мое поведение было совершенно недопустимо. |
All I have to say, and in particular to you, sir, the Provost Marshal, is that my behavior was utterly inexcusable. |
Исследования геоморфологии в провинции Кару выявили региональное поднятие, связанное с недоразвитием и последующим утолщением земной коры. |
Studies of geomorphology in the Karoo Province have identified regional uplift, associated with the underplating and consequent thickening of the crust. |
Это был период региональных конфликтов и кипрского вопроса. |
It was a period regional conflicts and the Cyprus issue. |
Есть региональные команды, а также команда, которая конкурирует на международном уровне. |
There are regional teams as well as a squad that competes internationally. |
Территориальное планирование - это метод регулирования использования пространства на уровне земли, при котором решения принимаются на региональном, национальном и международном уровнях. |
Spatial planning is a method of regulating the use of space at land-level, with decisions made at regional, national and international levels. |
Распределители комплекса река Колн проходит мимо Стэнвелл-Мур, где она образует широкую часть регионального парка Колн-Вэлли. |
Distributaries of the complex River Colne runs past Stanwell Moor where it forms a broad part of the Colne Valley regional park. |
Известно лишь, что Исмаил-Хан оказался в конфликте с несколькими региональными военачальниками, которые, хотя теоретически и были его подчиненными, пытались отстранить его от власти. |
What is known is that Ismail Khan found himself at odds with a few regional commanders who, although theoretically his subordinates, attempted to remove him from power. |
Порт также является региональным перевалочным узлом для более чем 500 000 клиентов по всему Микронезийскому региону. |
The port is also the regional transhipment hub for over 500,000 customers throughout the Micronesian region. |
Как и в случае с голландско-скандинавским экономическим пактом, соглашения Осло были одним из региональных ответных мер на Великую депрессию. |
As with the Dutch-Scandinavian Economic Pact, the Oslo Agreements were one of the regional responses to the Great Depression. |
Благодаря финансированию Sport England в школе также есть региональный и местный Центр настольного тенниса. |
Thanks to Sport England funding, the school also houses a regional and local table tennis centre. |
Существует также региональная вариабельность митохондриальной ДНК, обусловленная включением диких кобыл в домашние стада. |
There is also regional variation in mitochondrial DNA due to the inclusion of wild mares in domestic herds. |
С другой стороны, если американское употребление этого термина на самом деле является региональным, то эта страница должна быть переименована. |
If, on the other hand, the American use of the term is in fact regional, then this page should be retitled. |
Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году. |
The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020. |
В 2005 году все региональные игры транслировались на HDTV, и четыре площадки первого и второго раундов были назначены для освещения HDTV. |
In 2005, all regional games were broadcast in HDTV, and four first and second round sites were designated for HDTV coverage. |
В 1956 году он получил доступ к IBM 704 благодаря усилиям регионального компьютерного центра MIT в Новой Англии. |
In 1956 he gained access to an IBM 704 via MIT's New England Regional Computer Center efforts. |
Даже английский и французский языки являются весьма региональными в их ежедневном использовании вне политики и бизнеса. |
Even English and French are highly regional in their daily use outside of politics and business. |
См. также черноморские региональные организации. |
See also the Black Sea regional organizations. |
Неспособность СНГ удовлетворить внешнеполитические потребности многих постсоветских стран заложила основу для новой региональной интеграции. |
The failure of the CIS to meet the foreign policy needs of many post-Soviet countries has set the stage for a new regional integration. |
Интервью с российским дипломатом и азербайджанские статьи просто смешивают сверхдержаву с великой / региональной державой. И т.д. |
An interview with Russian diplomat and Azerbaijani articles simply mix superpower with great/regional power. Etc. |
Региональное правительство Джакарты объявило, что оно выделит в общей сложности 60 миллиардов рупий на восстановление страны. |
The regional government of Jakarta announced that it would donate a total of 60 billion rupiah for the recovery effort. |
Для мер, используемых в поваренных книгах, опубликованных в других странах, перейдите к соответствующему региональному разделу в традиционных системах измерения. |
For measures used in cookbooks published in other nations navigate to the appropriate regional section in Traditional measurement systems. |
Региональное восстановление было объявлено Кадзуо Хираи в видеоролике от Sony. |
Regional restoration was announced by Kazuo Hirai in a video from Sony. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «особенно на региональном уровне».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «особенно на региональном уровне» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: особенно, на, региональном, уровне . Также, к фразе «особенно на региональном уровне» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
