Оставить деньги на комоде - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Оставить деньги на комоде - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
leave the money on the dresser
Translate
оставить деньги на комоде -

- деньги

имя существительное: money, cash, currency, dollars, coin, dough, gelt, loot, bread, moolah

словосочетание: long purse, fat purse, heavy purse

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon

- комоде

chest of drawers



Арлена принадлежала к тем женщинам, у которых красивый молодой человек всегда может вытянуть деньги, если оставить возможность шантажа в стороне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was the type of woman easily swindled by a handsome young man - but she was not at all the type of woman to be blackmailed.

Вы что же думаете, у меня нет никого родных и я должна оставить свои деньги и свою землю святой церкви, так что ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Do you think I'm without a relative in the world and must leave my money and my land to Mother Church, is that it?

Я не просто должен оставить позади деньги, собственность и знания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I shouldn't just abandon money and property and knowledge.

Но Барри послал за тобой убийцу, чтобы избежать тюрьмы и оставить себе все деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But Barry sent that killer after you so he could stay out of jail and keep all the money.

Потому что он хочет оставить мне ее, и все его запасы и инвентарь, и все его деньги и вообще все.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Because he wants to leave me the tenancy and all his stock and tools and all his money and everything.

Мэгги никогда и в голову не приходило оставить свои деньги при себе; казалось, это само собой разумеется - когда она станет женой Люка, деньги тоже перейдут к нему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It had never occurred to Meggie that she would retain her money; she had simply assumed when she married it would become Luke's, not hers.

Я приехала, чтобы оставить здесь все свои деньги!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I just came here to blow every last cent of my money.

Джесси, жертва, он хотел продать перевозку в назначенном месте, заплатить Бобасу его деньги, и оставить выручку себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jesse... the victim... he wanted to sell the shipment at a markup, pay Bobas back his money, and keep the difference.

Ты можешь оставить деньги, брось нам свой пистолет и передай своему начальнику что тебя обезоружили, или быть героем, и очнуться, как твой друг здесь ни с чем, кроме обширной головой боли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can keep the money, toss us your gun and tell your supervisor you were disarmed, or be a hero, and wake up like your friend here with nothing to show for it but a massive headache.

А расписки я мог бы оставить у Калли и брать, когда потребуются деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the cash receipts I could stash with Cully and pick up whenever I needed some ready money.

И лучший вариант - оставить деньги в фонде.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And the best course was to keep his money in.

Недаром Питер любил повторять, что деньги -хорошее яичко и оставить их следует в теплом гнездышке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They knew Peter's maxim, that money was a good egg, and should be laid in a warm nest.

Написала короткую записку: Дорогой Том. Вкладываю деньги, которые надо оставить слугам, так как не увижу тебя утром.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She wrote a brief letter. DEAR TOM, I'm enclosing the money for your tips as I shan't see you in the morning.

Знай же, что опорожнить бутыль следует перед тем, как передать ее саксу, а деньги высыпать и оставить дома перед тем, как пускаться в зеленый лес.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thou hadst best empty thy pitcher ere thou pass it to a Saxon, and leave thy money at home ere thou walk in the greenwood.

Мы можем перевести деньги и оставить сообщение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We can transfer money and leave a message.

Кестер выдал ей деньги и посоветовал попросить нового владельца оставить ее уборщицей в мастерской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

K?ster gave her the money and suggested she should apply to the new owner of the workshop for the job of charwoman.

Если бы выжившим после Холокоста разрешили оставить себе деньги на возмещение ущерба, что бы это значило для принципа равенства?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Holocaust survivors were allowed to keep their reparation money, what would that mean for the principle of equality?

Хочешь оставить семье после себя деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You want to leave money for your family.

17% на всех позволит оставить нас всех за те же деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seventeen percent across the board will allow you to keep us all for the same amount of money.

Но оставить его дальше в лесу, истекающим кровью

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But to leave him any longer than I have in the woods, bleeding...

Дергар разгадал его уловку, но не смог оставить без внимания явную брешь в защите свирфнеблина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The duergar recognized the ploy, but could not ignore the obvious opening in the svirfneblin's defense.

На его деньги она приобрела разные мелочи туалета и в конце концов совершенно преобразилась.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

With his money she purchased the little necessaries of toilet, until at last she looked quite another maiden.

Может быть, ей удастся вызвать ярость короля Шрюда, и он вырвет деньги из карманов Регала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Perhaps she would be able to rouse King Shrewd's wrath, and he would rattle the coin loose from Regal's pocket.

Он мог оставить ее на аллеи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He could have left the body in the alley.

Успех нельзя гарантировать, поскольку одни деньги тут не помогут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no guarantee of success, as money alone does not do the trick.

Я приехала сюда, а все, что ему нужно, так, это деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I get here and all he needs is money.

Я здесь чтобы делать деньги, а не терять их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm in this to make money, not to lose money.

Вы теряете деньги и у Вас есть ощущение, что рынок движется против Вас?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You lose money and you have the feeling that the market moves against you?

Знаешь, в моем бизнесе деньги то есть, то их нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, my business it's cash out, cash in.

Они, с другой стороны, ходят повсюду собирая деньги,... прося милостыню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It bothers me. They, on the other hand, get around with their whip-rounds... and charity aids.

В сообщениях с таких аккаунтов будет написано, что вы являетесь одним из победителей лотереи и вы можете получить деньги за небольшой аванс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The messages will claim that you're among the winners of a lottery and that you can receive your money for a small advance fee.

Деньги всегда определяли политику студии, а он как раз будет управлять финансами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Money always dictated studio policy and he controlled the money.

Ты знаешь, я размышлял оставить ли часть тебя искусно лежащей возле гробницы моей семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, I contemplated leaving bits of you artfully arranged outside your family's tomb.

Ага, а они потом присылают обратно деньги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, and then they send a lollipop back.

Я понимаю причину вашего беспокойства, но если он не сможет искать Ирэн, если оставить его с его ошибками...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, I understand why you're worried, but if he can't look for Irene, if he has to marinate in his mistakes

Я собрался оставить ради неё свой священный сан, но церковь узнала об этом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would have left the priesthood for her, but the church found out.

Я был так груб к вам, а вы спасли мне жизнь а могли бы оставить поджариваться в огне как блинчик.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was rude to every one of you. And you saved my life when you could have... just left me to fry... like the proverbial pancake that I am.

Например, чтобы оставить что-то Катерине, после того, как вас не будет...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For instance to leave something to Catherine after you are gone...

Учитывая обстоятельства, вы, возможно, решите оставить в стороне преданность Рипли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In view of these allegations, you might want to rethink your loyalty to Ripley.

Можете оставить распоряжение о переводе себе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can keep the transfer order.

Мне кажется я нашел решение, как оставить тебя в части.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Um, I may have found a solution to keeping you at 51.

Я должен оставить контроль над миссией на секунду.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I got to step away from mission control for a sec.

Тогда нам, наверное, нужно искать острое, стержнеобразное оружие, которое могло оставить крошечное, почти микроскопическое отверстие, которое я обнаружил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then maybe we'd have better luck looking for the sharp, spiky weapon that was used to create the teeny, tiny microscopic nick that I discovered.

Я по-твоему должен был оставить их их гнить на на лужайке?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Was I supposed to leave them in the front yard to rot?

Она использовала его ботинок, чтобы оставить след.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She used his shoe to make an impression in the dirt.

Будем надеяться, что она сможет оставить это все позади, как ночной кошмар.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Fingers crossed she can leave all of this behind like the nightmare, I'm sure it's been.

Мы могли оставить главный путь отступления в стороне, выбирая боковые дороги.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We could avoid the main line of the retreat by keeping to the secondary roads beyond Udine.

Два джентльмена и три дамы, что всегда заставляет оставить кого-то в одиночестве.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two gentlemen and three ladies, leaving you always to bring up the rear alone.

Как он может оставить все так... неопределенно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can he leave things so...up in the air?

Господи, мы просим тебя не оставить это дитя и докторов, которые заботятся о ней и чтобы она полностью выздоровела и вернулась в любящую семью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dear lord, we ask that you be with this young child and with the doctors caring for her... And that she may be returned in full health to loving family.

Мы хотели оставить вас, но из-за нашего возраста и особенностей Кайла нам не разрешили взять опеку над вами троими.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We wanted to keep you, but because of our age and Kyle's special needs, they wouldn't let us adopt all three of you.

Вот он и говорит судье Тейлору, что не может заседать в суде, ему не на кого оставить магазин.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So he tells Judge Taylor that he can't serve on the jury because he doesn't have anybody to keep store for him while he's gone.

Кэтрин, Том детально указал на некоторое имущество, которое он хотел бы оставить вам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Katherine, Tom has specified a few things that he'd like you to keep for yourself.

Хорошо, потому что я просто хочу оставить моей семье сообщение, если бы я могла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, because I just wanna leave my family a message real quick. if I could.

По-твоему, это веская причина оставить ребёнка?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You think that's a good enough reason to have a baby?

А что касается этого отдела, я всегда хотела оставить его в руках молодой, хорошо подготовленной, блестящей команды судебных антропологов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And as for this department, it has always been my wish to leave it in the hands of a new, well-trained, brilliant team of forensic anthropologists.

Значительная часть Каменского не была застроена, возможно, для того, чтобы оставить его для скифского царя и его свиты во время их сезонных визитов в город.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A significant part of Kamenskoe was not built up, perhaps to set it aside for the Scythian king and his entourage during their seasonal visits to the city.

Но в конце концов МО-Ри решает оставить их обоих.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But at the end Mo-rea eventually decides to leave them both.

Я бы сказал, что лучше оставить это конкретное рассуждение и просто позволить фактам говорить самим за себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I would say it is better to leave this particular pontification out and just let the facts speak for themselves.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оставить деньги на комоде». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оставить деньги на комоде» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оставить, деньги, на, комоде . Также, к фразе «оставить деньги на комоде» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information