Островному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Островному - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
insular
Translate
островному -


С 2013 года Китайская Народная Республика прибегает к островному строительству в районе островов Спратли и Парасельских островов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since 2013, the People's Republic of China has resorted to island building in the Spratly Islands and the Paracel Islands region.

Эта теплая вода приводит к дальнейшим изменениям ветра, позволяя островному эффекту распространиться далеко в западную часть Тихого океана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This warm water drives further changes in wind, allowing the island effect to extend far into the western Pacific.

Позже она ведет корабль с остатками человечества к островному убежищу, которое Майкл искал вместо себя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She later pilots the ship containing the remainder of humanity to the island refuge that Michael sought in his stead.

Игрок переехал в островной город, который когда-то был заколдован.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The player has moved to an island town that was once enchanted.

Дело рук лидера островного культа, равнодушного к своим последователям, прямо как Джим Джонс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The result of the island's cult leader cooling on his followers just like Jim Jones.

Но, пожалуй, самые необычные примеры воспитания наблюдаются в островном сообществе Манхэттен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But perhaps the most bizarre social patterns can be found within the small island community of Manhattan.

В Индонезии пальмовое масло уже выращивается на девяти миллионах гектаров, и вместе с Малайзией островное государство производит около 85 процентов мирового пальмового масла.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Indonesia, palm oil is already cultivated on nine million hectares and, together with Malaysia, the island nation produces about 85 percent of the world's palm oil.

Вот кандидаты с последних президентских выборов крошечного островного государства Сан-Томе и Принсипи с населением 199 000 жителей, которое находится у западного побережья Африки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These are the candidates from the recent presidential election in the tiny island nation of São Tomé and Príncipe, 199,000 inhabitants, off the coast of West Africa.

А на островном пляже, где вода совершенно синяя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of those island beaches where the water's way too blue.

Оборонная подготовка островного государства тесно связана с оборонными договорами с Соединенным Королевством, Соединенными Штатами и Китайской Народной Республикой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The defence preparations of the island nation are closely tied to defence treaties with the United Kingdom, the United States, and the People's Republic of China.

На вершине щита находится раковина, представляющая разнообразную морскую жизнь островной цепи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On top of the shield is a conch shell, which represents the varied marine life of the island chain.

По данным МВФ, ВВП островного государства в 2012 году оценивался в 24 миллиарда долларов...}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to the IMF, the island nation’s estimated 2012 GDP stood at $24 bullion...}}.

Королева Тонги Салоте Тупоу III предоставила ресурсы своего островного государства в распоряжение Британии и поддерживала союзников на протяжении всей войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Queen of Tonga, Salote Tupou III, put her island country's resources at the disposal of Britain and supported the Allied cause throughout the war.

Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Whoever owned the hoard also would have had wealth in the form of land, livestock, buildings, furniture, and clothing.

Барьерные рифы отделены от материкового или островного берега глубоким каналом или лагуной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Barrier reefs are separated from a mainland or island shore by a deep channel or lagoon.

В ней рассказывается об островном племени, удерживаемом в плену инопланетным объектом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It tells of an island tribe held in thrall by an extraterrestrial object.

Инцидент произошел в Мазауа, островном порту Армады де Молукка, и дата этого конкретного события была назначена на 28 марта 1521 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The incident was in Mazaua, the island-port of the Armada de Molucca and the date for this specific event occurred on March 28, 1521.

Хребет образовался в виде островной дуги, когда Кайманово корыто было местом зоны субдукции в эпоху палеоцена и эоцена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The ridge formed as an island arc when the Cayman Trough was the site of a subduction zone during the Paleocene and Eocene epochs.

В отсутствие мяса основным белком служила рыба, так как Япония-островное государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the absence of meat, fish was served as the main protein, as Japan is an island nation.

Наряду с черным, серия вводит второго жеребца, который считается единственным равным Черному-островного жеребца, пламя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Along with the Black, the series introduces a second stallion that is considered the Black's only equal - The Island Stallion, Flame.

Рамирес и его пираты находят убежище в искусно замаскированных укрытиях в южной зоне островного мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ramirez and his Pirates take refuge in expertly concealed hideouts in the southern zone of the island world.

Соединённое Королевство или Соединённое Королевство Великобритании и Северной Ирландии - островное государство в Западной Европе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United Kingdom or The United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland is the island state in the Western Europe.

Австралия, или Австралийский Союз, как она официально называется, находится на островном континенте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Australia, or the Commonwealth of Australia, as it is officially called, is situated on the island continent.

Опасения относительно этого обновленного островного царства, возможно, были одним из факторов, приведших к вторжению шотландцев и изгнанию Руайдри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apprehension of this rejuvenated island realm may have been one of the factors that led to the Scots' invasion and Ruaidhrí's expulsion.

К нам поступают сообщения о последних новостях из Тимбала, где 2 часа назад огромный циклон обрушился на это небольшое островное государство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We have reports coming in with breaking news out of Timbal, where a massive monsoon struck this tiny island nation two hours ago.

Эйлинн Соломонз была трепетно хрупкой красавицей с взлохмаченными волосами и трепещущим сердцем из северной островной деревни, еще более удаленной и суровой, чем Порт Ройбен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ailinn Solomons was a wild-haired, quiveringly delicate beauty with a fluttering heart from a northern island village more remote and rugged even than Port Reuben.

Линуа действовал с островной базы Иль-де-Франс с приказом атаковать британские корабли, как только начнется война.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Linois operated from the island base of Île de France with orders to attack British shipping once war had begun.

Романский стиль сильно повлиял на византийское и островное искусство.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Romanesque style was greatly influenced by Byzantine and Insular art.

Островное государство Палау использует флаг похожего дизайна, но цветовая гамма совершенно другая.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The island nation of Palau uses a flag of similar design, but the color scheme is completely different.

Шотландца также помнят в его бывшем островном доме.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Scotsman is also remembered in his former island home.

Биосфера 2 в своем раннем экологическом развитии была уподоблена островной экологии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Biosphere 2 in its early ecological development was likened to an island ecology.

Это небольшое островное государство имеет десять университетов по всей стране, большинство из которых расположены очень близко к пляжам!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This small island nation has ten universities country- wide, most of which are located very near to beaches!

Затем появляется бог грома Райден и предупреждает оставшихся бойцов, чтобы они покинули островной дворец, потому что он рушится в море.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thunder god Raiden appears afterwards and warns the remaining fighters to get off the island palace because it is collapsing into the sea.

Как и Зольнхофен, бруннские известняки, вероятно, были заложены в лагунах и рифах островного региона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Like the Solnhofen, the Brunn limestones were likely laid down in the lagoons and reefs of an island region.

Таким оно было, когда другие мальчишки дразнили островного дурачка или показывали ему фотографии обнаженных моделей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was the face he wore when other boys taunted him, or tried to show him pictures of naked ladies.

Первым поселением в этом районе была деревня Седельниково, основанная в 1785 году братьями Седельниковыми, переехавшими сюда из деревни островной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first settlement in the area was the village of Sedelnikovo, founded in 1785 by Sedelnikov brothers, who moved here from the village of Ostrovnaya.

Вулканическая активность часто наблюдается вдоль островной дуги к юго-востоку от Пуэрто-Рико до побережья Южной Америки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Volcanic activity is frequent along the island arc southeast from Puerto Rico to the coast of South America.

В частности, четыре крупные волонтерские организации сыграли жизненно важную роль в обеспечении жизнедеятельности островного парка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifically, four major volunteer organizations have been vital to the livelihood of the island park.

Нет никакой островной Телевизионной службы,но местные передатчики ретранслируют британские материковые цифровые передачи через бесплатную цифровую наземную службу Freeview.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There is no insular television service, but local transmitters retransmit British mainland digital broadcasts via the free-to-air digital terrestrial service Freeview.

Луффи находят на островном пляже, где он спасает маленькую девочку Медаку от двух пиратов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Luffy is found on an island beach, where he saves a little girl, Medaka, from two pirates.

Это островное государство часто видит осадки от остатков бывших восточных и центральных тихоокеанских тропических циклонов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This island state frequently sees rainfall from the remains of former eastern and central Pacific tropical cyclones.

Вторжение английских норманнов в Ирландию фактически положило конец владычеству всего островного королевства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The English Norman invasion of Ireland effectively ended the all-island kingdom's rule.

В островном режиме работы он поддерживает основную частоту 50 Гц.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In island operation mode it maintains the main frequency of 50 Hz.

В 1995 году островное государство Кирибати переместило свои атоллы на линейных островах с UTC-10 на UTC+14, так что Кирибати будет находиться в один и тот же день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1995, the island nation of Kiribati moved those of its atolls in the Line Islands from UTC−10 to UTC+14 so that Kiribati would all be on the same day.

Свинина популярна во всей Восточной Азии и Тихоокеанском регионе, где весь жареный поросенок является популярным блюдом в Тихоокеанской островной кухне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pork is popular throughout eastern Asia and the Pacific, where whole roast pig is a popular item in Pacific Island cuisine.

Он сообщил, что в островном матриархальном обществе Тробриана мальчиков дисциплинируют их дяди по материнской линии, а не отцы; беспристрастная, благожелательная дисциплина.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reported that in the insular matriarchal society of the Trobriand, boys are disciplined by their maternal uncles, not their fathers; impartial, avuncular discipline.

Гигантские Wēta являются эндемичными для Новой Зеландии и являются примерами островного гигантизма.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Giant wētā are endemic to New Zealand and are examples of island gigantism.

Островное географическое положение Великобритании способствовало развитию судостроения, различных торговых контактов с другими странами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The insular geographical position of Great Britain promoted the development of shipbuilding, different trading contacts with other countries.

Это общественный проект в рамках экологического островного Фонда Маунгатаутари.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is a community project under the Maungatautari Ecological Island Trust.

Климат, как правило, островной и умеренный, избегая экстремальных температур во многих других районах мира на аналогичных широтах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The climate is typically insular and is temperate, avoiding the extremes in temperature of many other areas in the world at similar latitudes.

В битве под Островно левая рука Давыдова была тяжело ранена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the Battle of Ostrovno, Davydov's left hand was severely wounded.

Трагедия сегодня случилась на Гаити, островное государство стало жертвой крупного землятресения, приведшего к тысячам убитых и раненных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tragedy stuck Haiti today as the island nation was rocked by a major earthquake, leaving thousands dead and injured.

Она была реквизирована союзными войсками для пополнения запасов островной крепости Мальта во время Второй мировой войны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was requisitioned by the Allied forces to re-supply the island fortress of Malta during the Second World War.

Формация и связанный с ней песок образуют часть Атлантического прибрежного хребта, плейстоценовой барьерной островной цепи, которая простирается от округа Дюваль до округа Дейд.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The formation and associated sand form part of the Atlantic Coastal Ridge, a Pleistocene barrier island chain that extends from Duval County to Dade County.

Небольшое островное государство Науру и соседний с ним остров Банаба, где раньше были огромные залежи фосфатов самого высокого качества, были чрезмерно заминированы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The small island nation of Nauru and its neighbor Banaba Island, which used to have massive phosphate deposits of the best quality, have been mined excessively.

Это один из островов 21-островного архипелага Айл-о-Грю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is one of the islands of the 21-island Isle-aux-Grues archipelago.

В минисериале 2009 года Бангалла-вымышленное маленькое островное государство, расположенное на Малайском архипелаге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 2009 miniseries, Bangalla is a fictional small island nation located in the Malay Archipelago.

Шимпанзе живут в островной системе, где они каждый день перемещаются на другой остров, воспроизводя свой естественный кочевой образ жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The chimps live on an island system where they move to a different island every day, replicating their natural nomadic lifestyle.



0You have only looked at
% of the information