Осушенные болота - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
осушенный - drained
осушённый топливный газ - dry fuel gas
осушенный луг - drained meadow
осушенных - drained
вес материала, осушённого с поверхности после насыщения - saturated-surface-dry weight
лесное хозяйство на осушённых землях - peatland forestry
я осушенный - i drained
образец, осушённый с поверхности после насыщения - saturated-surface-dried
осушенные торфяные почвы - drained peat soil
осушенных газа - drained gas
Синонимы к осушенные: выпить, съесть, вытянуть, вздрогнуть, хлопнуть, дёрнуть, приговорить, расписать, прибить
окраина болота - moor edge
заброшенные болота - boggy waste
край болота - swamp edge
болота - swamp
соляные болота - salt marshes
солончаковые болота - salt marshes
почва низинного болота - fen soil
сейсмоприёмник для работ на болотах - marsh geophone
с болота поднимался туман - mist was an effluence from the swamp
озера и болота - lakes and marshes
Синонимы к болота: болото, солончак, вересковая пустошь, солончаки
Кроме того, сельскохозяйственные и лесные осушенные торфяные болота ежегодно выделяют больше CO2, чем при производстве торфяной энергии в Финляндии. |
Also, agricultural and forestry-drained peat bogs actively release more CO2 annually than is released in peat energy production in Finland. |
Вырубка дерна продолжалась и на окраинах болота Клара, хотя это отрицательно сказалось на его состоянии. |
Turf-cutting continued on the margins of Clara Bog, although this had a negative impact on its condition. |
Берега Азовского моря содержат многочисленные лиманы и болота, где преобладают тростник, осока, Тайфа и Спарганий. |
The shores of the Sea of Azov contain numerous estuaries and marshes and are dominated by reeds, sedges, Typha and Sparganium. |
Она стонала бы от страсти, и стоны слились бы с жуткой какофонией звуков ночного болота. |
She would scream out in ecstasy, her cries mingling with the eerie cacophony that carried across the swamp at night. |
Звук своего собственного голоса оказался ключом, который высвободил Хаману из зловонного болота воспоминаний. |
The sound of his own voice was the final key that released Hamanu's self from a stagnant mire of memory. |
But I wanted to show you Jordan College, and the Fens. |
|
Вскоре мы достигли южной оконечности болота и вновь пошли на юго-восток. |
Soon we gained the southern extremity of the swamp, and we continued our course south and east. |
Обе территории являются частью бывшего верхового болота Осиновское. |
Both territories are the part of the degraded raised bog Osinovskoye. |
Я запихнул его в багажник своей машины и отвез на болота в Нью-Джерси. |
I threw him in the trunk of my rental and drove him out to the marsh by the meadowlands. |
Вся вода проходит через искуственные болота, воссоздающие природные местообитания здешних видов. |
The waters are all taken in to construct the wetlands for habitat restorations. |
На карту поставлено так много, что имеет смысл поставить часового у каждого болота, в каждом городе, на каждом рынке и ферме на земле. |
With so much at stake, it makes sense to place sentinels near every swamp, city, public market, and farmyard on earth. |
Потом, когда из-за туч показалась луна, поднялись на каменную гряду, с которой упал наш несчастный друг, и оглядели оттуда серебрившиеся в лунном свете болота. |
Then as the moon rose we climbed to the top of the rocks over which our poor friend had fallen, and from the summit we gazed out over the shadowy moor, half silver and half gloom. |
Only a fool would march an army into a swampland. |
|
Where the palace stands now, used to be marshland and trees. |
|
Это все еврейская собственность здесь, все, что мы можем надеяться получить от гмины - это болота, которые отец нам оставил. |
It's all Jewish property, all we can hope to get from the county is that marshland Father moved out of. |
Камнями убило двух лошадей, две другие вместе с вьюками утонули в трясине зыбучего болота. |
Two horses were killed by falling boulders and two others disappeared into a bottomless quagmire. |
It would be extremely foolhardy trying to cross the swamp in the dark. |
|
У нас незапланированный полёт, на низкой высоте, со стороны болота. |
We've got a low altitude unscheduled entry coming in from the swamp. |
Такому странному впечатлению содействовало огромное расстояние, которое легло между нами, - болота наши отодвинулись куда-то за тридевять земель. |
The space interposed between myself and them partook of that expansion, and our marshes were any distance off. |
И все лишь только для того, чтобы увидеть, как их мечты о превращении этого болота в процветающий мегаполис лопнули, как тот самый мыльный пузырь. |
Only to see their dreams of turning this swamp into a thriving Metropolis burst like a proverbial bubble. |
В Индии встречаются такие болота: вода в них кажется необычной, непонятной: вдруг она всколыхнется без ветра, вдруг забурлит там, где должна быть спокойной. |
There are marshes of this description in India. The water seems extraordinary, inexplicable, rippling though there is no wind, and agitated where it should be calm. |
А что насчет болота, мы в болоте? |
What about the muck, are we in any muck? |
Скарлетт, нам надо спрятать его, пока все наши не вернулись с болота. |
Scarlett, we must get him hidden before the folks come back from the swamp. |
The moor has been thick with them since this fellow escaped. |
|
Но его жена может что-то предпринять! -воскликнула Сара. - Она должна вытащить его из этого болота! |
Sarah said impatiently: His wife ought to have done something! She ought to have yanked him out of it. |
Так как мы можем быть уверены, что ты не укажешь на болота и не согласишься на сделку? |
So how do we rest assured you're not just gonna point out to the swamp and offer up a four-for-one? |
As the day wore along he came into valleys or swales where game was more plentiful. |
|
Мы люди с болота, мы живем сами по себе. |
We swamp people, we live off nothing. |
Мои войска заняли позиции и готовы прочесывать болота... в поисках пресловутых подводных поселений. |
My troops are in position to begin searching the swamps... for these rumored underwater villages. |
Убийства прекратились лишь когда Мортон сбежал на болота, скрывшись в ливневой канализации, где покончил с собой. |
'The killing only ended when Morton made off on foot across the marshes 'to hide in a storm drain, where he took his own life.' |
Я хочу посмотреть, где встает из болота эльф-охотник, и послушать о водяницах, как вы их зовете; но только поскорей! |
I want to see where the goblin-hunter rises in the marsh, and to hear about the FAIRISHES, as you call them: but make haste! |
Одно у Лощины Дингли и одно у болота. |
One by the Dingley Dell and one by the bogs. |
Форели поднимались на поверхность воды в погоне за насекомыми, которые после захода солнца стали появляться из болота за рекой. |
They were rising to insects come from the swamp on the other side of the stream when the sun went down. |
It stands on the top of a hill overlooking the Lea marshes. |
|
Полосы прокрутки являются результатом непрерывной боковой миграции петли меандра, которая создает асимметричный гребень и топологию болота на внутренней стороне изгибов. |
Scroll-bars are a result of continuous lateral migration of a meander loop that creates an asymmetrical ridge and swale topography on the inside of the bends. |
В центре болота находится колония художников Ворпсведе, прославленная многими пейзажистами, которая находится недалеко от песчаного холма Вейерберг. |
In the centre of the moor is the Worpswede artists' colony, made famous by many landscape artists, which is near the sandy hill of the Weyerberg. |
Слякотная голова происходит из болота Квагми, места на Денебрии, которое большинство других мутантов находят отвратительным из-за его смертоносных существ и отвратительной вони. |
Slush Head comes from the Quagmi Swamp, a place on Denebria that most other Mutants find disgusting because of its deadly creatures and foul stench. |
Экскурсия в болота Хорнинга была вознаграждена захватом Папилио Махаона и его лавы на Селинум палустре, а также Гипогимны диспар. |
An excursion to the fens of Horning was rewarded by the capture of Papilio Machaon and its lava on Selinum palustre, as well of Hypogymna dispar. |
Мангровые леса и болота, как правило, имеют более высокие рейтинги ESI из-за потенциально длительного и разрушительного воздействия как нефтяного загрязнения, так и очистных мероприятий. |
Mangroves and marshes tend to have higher ESI rankings due to the potentially long-lasting and damaging effects of both the oil contamination and cleanup actions. |
Он также культивируется как декоративное растение в садах и особенно ассоциируется с влажными, плохо дренированными местами, такими как болота, болота и водоемы. |
It is also cultivated as an ornamental plant in gardens, and is particularly associated with damp, poorly drained locations such as marshes, bogs and watersides. |
Этот вид обитает в широком диапазоне местообитаний, включая смешанные и лиственные леса, кустарники, вересковые пустоши, кустарники, живые изгороди, болота, парки и сады. |
This species inhabits a wide range of habitats, including mixed and deciduous forests, bushes, heaths, scrub, hedgerows, bogs, parks and gardens. |
Анаэробные кислотные сфагновые болота имеют низкую скорость распада, и поэтому сохраняют фрагменты растений и пыльцу, чтобы позволить восстановить прошлые среды. |
Anaerobic acidic sphagnum bogs have low rates of decay, and hence preserve plant fragments and pollen to allow reconstruction of past environments. |
Телеосты господствуют в морях от полюса до полюса и населяют океанские глубины, устья рек, озера и даже болота. |
Teleosts dominate the seas from pole to pole and inhabit the ocean depths, estuaries, rivers, lakes and even swamps. |
Сфагновые болота были широко распространены в Северной Европе, но часто очищались и осушались для сельского хозяйства. |
Sphagnum bogs were widespread in northern Europe but have often been cleared and drained for agriculture. |
По дороге через болота Джеймс находит бездомного черного котенка. |
On his way across the moor tops, James finds a stray black kitten. |
ЛаГГ-зоны в торфяниках имеют решающее значение для поддержания высокого уровня грунтовых вод болота. |
Lagg zones in peat bogs are critical for keeping the high water table of the bog. |
Подавляющее большинство обнаруженных болотных тел относится к железному веку-периоду, когда торфяные болота покрывали значительно большую территорию Северной Европы. |
The vast majority of the bog bodies that have been discovered date from the Iron Age, a period of time when peat bogs covered a much larger area of northern Europe. |
Подземный радар может быть использован археологами для обнаружения тел и артефактов под поверхностью болота, прежде чем разрезать торф. |
Subsurface radar can be used by archaeologists to detect bodies and artifacts beneath the bog surface before cutting into the peat. |
В ноябре 2011 года они объединились с местным режиссером-любителем, чтобы снять короткое видео, подробно описывающее историю болота и некоторые из угроз, с которыми оно сталкивается. |
In November 2011, they teamed up with a local amateur filmmaker to produce a short video detailing the history of the bog and some of the threats it faces. |
Он включает в себя три торфяных болота: Беттисфилдский мох, Феннский мох и Уиксоллский мох. |
Unlike her previous albums, most recording sessions were finished after just two weeks. |
Простор влажного сфагнового болота в Национальном парке Фронтенак, Квебек, Канада. |
An expanse of wet Sphagnum bog in Frontenac National Park, Quebec, Canada. |
Он содержал одиннадцать целей, призванных защитить этот район и в конечном счете восстановить его в качестве поднятого болота. |
It contained eleven objectives, designed to protect the area and ultimately to re-establish it as a raised bog. |
На следующий день из 800-1000 крестьян были убиты после того, как они собрались для сражения в Местерби близ болота Фьеле. |
The next day from 800-1,000 farmers were killed after massing for battle at Mästerby near Fjäle mire. |
Озеро напоминает болота, существовавшие до парка Золотые Ворота, и известно тем, что оно находится в более отдаленном и романтическом месте. |
The lake resembles the marshes that existed before Golden Gate Park, and is known for being a more remote and romantic setting. |
Термофилы встречаются в горячих источниках, а также в глубоководных гидротермальных источниках и гниющих растениях, таких как торфяные болота и компост. |
Thermophiles are found in hot springs, as well as deep sea hydrothermal vents and decaying plant matter such as peat bogs and compost. |
Всю зиму Карсон и его команда таскали бревна с пресноводного болота на Пионерскую мельницу на берегу залива Гумбольдта. |
All winter, Carson and his team hauled logs from the Freshwater slough to the Pioneer Mill on the shores of Humboldt Bay. |
Обширные болота и болота, окружавшие его, затрудняли наступление на него. |
The extensive marshlands and bogs that surrounded it made attacks upon it difficult. |
Это были в основном мангровые болота и джунгли, разбитые реками и ручьями. |
This was mostly mangrove swamp and jungle, broken by rivers and creeks. |
В том же году китайский посланник Чжан Цянь описал Лулань как укрепленный город вблизи Большого Соленого озера или болота, известного как Лоп Нур. |
In the same year, the Chinese envoy Zhang Qian described Loulan as a fortified city near the great salt lake or marsh known as Lop Nur. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осушенные болота».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осушенные болота» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осушенные, болота . Также, к фразе «осушенные болота» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
