Осуществлять доступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: realize, actualize, implement, follow out, exercise, practice, practise, execute, fulfill, carry through
словосочетание: put in force
осуществлять руководство - exercise leadership
осуществлять охват - execute envelopment
осуществлять комплексное сопровождение - provide comprehensive support
осуществлять агрессию - conduct aggression
осуществлять патрулирование - to patrol
осуществлять меры - carry out measures
принудительно осуществлять - enforce
осуществлять право удержания - have a lien
осуществлять электронный перевод денежных средств - transfer funds electronically
осуществлять дистанционное управление - exercise remote control
Синонимы к осуществлять: реализовывать, исполнять, выполнять, вести, проводить, применять, совершать, приводить в исполнение
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
неавторизованный доступ - non-authorized access
беспорядочный доступ - unordered access
контролируемый доступ - controlled access
несанкционированный доступ - illegal access
доступ к рынкам сбыта - market accessibility
лексический доступ - lexical access
узел, обеспечивающий доступ - access feeder node
одновременный доступ - simultaneous access
доступ к вспомогательной сети - subnetwork access
доступ к сети Wi-Fi - Wi-Fi access
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Доступ может осуществляться с использованием компьютерной безопасности, то есть технологий аутентификации и шифрования, в зависимости от требований. |
Access may be with computer security, i.e. authentication and encryption technologies, depending on the requirements. |
Торговля на Forex через FxPro cTrader осуществляются круглосуточно, 5 дней в неделю, обеспечивая трейдерам доступ к рынку в течение всех часов его работы. |
Forex trading through FxPro cTrader is available 24 hours a day, 5 days a week allowing traders access during all market trading times. |
Стиль характеризуется высокими пирамидами, поддерживающими святилище на вершине, украшенное гребнем крыши, и доступ к нему осуществляется через единственную дверь. |
The style is characterised by tall pyramids supporting a summit shrine adorned with a roof comb, and accessed by a single doorway. |
Доступ к заднему складскому помещению осуществлялся через уникальную дверь, прикрепленную сбоку на петлях. |
Tensions in the studio were high, as each of the principal songwriters wanted to take the band in a different direction. |
В Северной Америке доступ к большинству цифровых кабельных программ осуществляется с помощью телевизионных приставок DigiCipher 2. |
In North America, most digital cable programming is accessed with DigiCipher 2-based set-top boxes. |
Microsoft Dynamics AX 2012 содержит более двух десятков предопределенных ролевых центров, доступ к которым осуществляется с клиента Корпоративный портал или Microsoft Dynamics AX Окна. |
Microsoft Dynamics AX 2012 includes more than two dozen predefined Role centers, which users can access from Enterprise Portal or the Microsoft Dynamics AX Windows client. |
Тонкие клиенты имеют свои корни в многопользовательских системах, традиционно мейнфреймах, доступ к которым осуществляется через какой-то компьютерный терминал. |
Thin clients have their roots in multi-user systems, traditionally mainframes accessed by some sort of computer terminal. |
Доступ туда осуществлялся через вертикальную шахту, которая была перекрыта после завершения захоронения. |
Access was via a vertical shaft that was sealed off once the burial was completed. |
Доступ к веб-почте осуществляется с помощью программного обеспечения для веб-почты, такого как Roundcube или SquirrelMail, установленного и запущенного на почтовом сервере. |
Webmail access is made possible through webmail software, such as Roundcube or SquirrelMail, installed and running on the email server. |
Единственное отличие состоит в том, что lvalue присваивания-это имя члена, доступ к которому осуществляется с помощью синтаксиса, упомянутого выше. |
The only difference is that the lvalue of the assignment is the name of the member, as accessed by the syntax mentioned above. |
Суть заключается в том, что пользователь системы, с помощью которой осуществляется доступ к данным и документам, должен воспринимать ее как единую интегрированную систему. |
The essence is that the user of a system by which the data and documents are accessed should experience it as one integrated system. |
Это значит, что bitcoin не находится в ведении какого-либо центрального контрольного органа или правительства, и обменные операции с валютой может осуществлять каждый человек, имеющий доступ в Интернет. |
This means that the currency is not controlled by a central authority or government, and can be accessed by anyone with an internet connection. |
Если адресация памяти упрощена таким образом, что доступ к памяти осуществляется только в 16-разрядных блоках, то память будет использоваться менее эффективно. |
If memory addressing is simplified so that memory is only accessed in 16-bit units, memory will be used less efficiently. |
Не осуществлять несанкционированный доступ, не создавать помех, не повреждать и не искажать. |
Not to access without authority, interfere with, damage or disrupt. |
Доступ к болоту осуществляется через дощатый настил, предназначенный для минимизации воздействия посетителей. |
The bog is accessed via a boardwalk designed to minimize the impact of visitors. |
Внешний пользователь — это любой пользователь, осуществляющий доступ к системе Microsoft Dynamics AX посредством портала Корпоративный портал для Microsoft Dynamics AX или веб-обозревателя. |
An external user is any individual who accesses Microsoft Dynamics AX by using Enterprise Portal for Microsoft Dynamics AX or a web browser. |
Доступ к боковым пристройкам осуществляется через частично закрытые проходы в задней части здания. |
The side extensions are accessed via partially enclosed passageways at the back of the building. |
Доступ к заднему складскому помещению осуществлялся через уникальную дверь, прикрепленную сбоку на петлях. |
Access to the rear storage area was through a unique door hinged on the side. |
Весь доступ, в том числе для снабжения, осуществляется пешком или вертолетом. |
All access, including for supplies, is by foot or helicopter. |
В игре также есть экран инвентаризации, доступ к которому осуществляется Правой Кнопкой Мыши. |
The game also features an inventory screen accessed by the right mouse button. |
Это касается защиты оборудования, программного обеспечения, данных, людей, а также процедур, с помощью которых осуществляется доступ к системам. |
It concerns the protection of hardware, software, data, people, and also the procedures by which systems are accessed. |
Маркировка некоторых диапазонов памяти как некэшируемых может повысить производительность, избегая кэширования областей памяти, к которым редко осуществляется повторный доступ. |
Marking some memory ranges as non-cacheable can improve performance, by avoiding caching of memory regions that are rarely re-accessed. |
Не мешайте людям осуществлять доступ к любой Странице, которую вы создали или которой управляете от их имени. |
Don't prevent people from gaining access to any Page you create or manage on their behalf. |
Он позволяет пользователю просматривать HTTP, HTTPS, HTTP / 2 и включенный трафик TCP-порта, доступ к которому осуществляется с локального компьютера или через него. |
It enables the user to view HTTP, HTTPS, HTTP/2 and enabled TCP port traffic accessed from, to, or via the local computer. |
Доступ к операциям KERNAL, I/O и tape/disk drive осуществляется с помощью пользовательских команд базового языка. |
KERNAL, I/O, and tape/disk drive operations are accessed via custom BASIC language commands. |
Ядро Drupal является модульным, определяющим систему крючков и обратных вызовов, доступ к которым осуществляется внутренне через API. |
Drupal core is modular, defining a system of hooks and callbacks, which are accessed internally via an API. |
Гласность государственной экологической экспертизы и доступ населения к принятию решений осуществляется путем проведения общественных слушаний. |
Publicity concerning State environmental studies and public access to decision-making is ensured by the holding of public hearings. |
Доступ к этим системам в целях технического обслуживания, как правило, осуществляется через люк. |
Access to these systems, for maintenance purposes, is typically through a manhole. |
С асинхронным DRAM доступ к памяти осуществлялся контроллером памяти на шине памяти на основе установленного времени, а не часов, и был отделен от системной шины. |
With asynchronous DRAM, memory was accessed by a memory controller on the memory bus based on a set timing rather than a clock, and was separate from the system bus. |
Доступ к варикозным расширениям желудка осуществляется с помощью эндоскопии, которая использует гибкую волоконно-оптическую камеру для входа в желудок. |
The gastric varices are accessed by endoscopy, which uses a flexible fibre-optic camera to enter the stomach. |
Индексированные файлы имеют один или несколько индексов, которые позволяют осуществлять случайный доступ к записям и которые могут быть отсортированы по ним. |
Indexed files have one or more indexes which allow records to be randomly accessed and which can be sorted on them. |
Полый отсек внутри задней части рамы оружия-доступ к нему осуществляется путем снятия приклада-позволяет хранить набор для чистки. |
A hollow compartment inside the rear of the weapon's frame—accessed by removing the buttplate—allows for storage of a cleaning kit. |
Как и в C, доступ к функциям библиотеки осуществляется с помощью директивы #include для включения стандартного заголовка. |
As in C, the features of the library are accessed by using the #include directive to include a standard header. |
Неадекватное распределение доходов зачастую мешает значительным слоям населения получить доступ к образованию и, следовательно, препятствует осуществлению ими своих прав. |
Unequal income distribution often prevents large parts of the population from having access to education, and hence from exercising their rights. |
Пользователи могут осуществлять доступ только к данным компании, вход в систему которой они выполнили. |
Users can access data only for the company that they are currently logged on to. |
Доступ к структурам обычно осуществляется через указатели. |
Structures are commonly accessed through pointers. |
Единственный автомобильный доступ в Каптиву осуществляется через Санибельскую дамбу и дорогу Санибель-Каптива, которая заканчивается в ЦДП Каптивы, единственном на острове ЦДП. |
The only automobile access to Captiva is via the Sanibel Causeway and Sanibel-Captiva Road, which ends in the CDP of Captiva, the island's only CDP. |
Доступ к подземной воде обычно осуществляется через артезианские скважины. |
Subterranean water is generally accessed through artesian wells. |
Такого рода тарифные квоты, обеспечивающие минимальный доступ, за период осуществления будут увеличены с З% до 5% объема внутреннего потребления, зарегистрированного в базисный период. |
These minimum access tariff quotas are to be expanded from 3 per cent to 5 per cent of base period domestic consumption over the implementation period. |
Доступ осуществляется по пологому склону скалы Дамбулла, откуда открывается панорамный вид на окружающие равнины, в том числе на скальную крепость Сигирия, расположенную в 19 км. |
Access is along the gentle slope of the Dambulla Rock, offering a panoramic view of the surrounding flat lands, which includes the rock fortress Sigiriya, 19 km away. |
В таких системах доступ к памяти обычно осуществлялся по одному байту за раз, так что при упаковке система отображения могла считывать данные на несколько пикселей за одну операцию чтения. |
In such systems, memory was normally accessed a byte at a time, so by packing the display system could read out several pixels worth of data in a single read operation. |
Мозг не имеет кода для работы с разделением жесткого диска и избегает заражения жестких дисков, проверяя наиболее значимый бит номера диска BIOS, к которому осуществляется доступ. |
Brain lacks code for dealing with hard disk partitioning, and avoids infecting hard disks by checking the most significant bit of the BIOS drive number being accessed. |
Основным источником воды в этом районе являются водоносные горизонты, доступ к которым осуществляется через естественные поверхностные отверстия, называемые сенотами. |
The main source of water in this area is aquifers that are accessed through natural surface openings called cenotes. |
Доступ к сайту осуществляется к востоку от A909, к югу от A92. |
The site is accessed east of the A909, off the south of the A92. |
Электронная почта хранится в Office 365. Доступ к ней осуществляется через рабочую или учебную учетную запись Office 365. |
Email is stored in Office 365 and is accessed using an Office 365 work or school account. |
Доступ к нему осуществляется только по приглашению, и в настоящее время менее 500 членов Diamond Card имеют право пользоваться лаунджем Chairmans. |
This is accessed by invitation only, and there are currently fewer than 500 Diamond Card Members that are entitled to use the Chairmans Lounge. |
Доступ к грузовому ложу теперь осуществляется через низкие пандусы, без необходимости подниматься по высоте колес. |
The next year he won his first National Championship, winning the National Juniors by beating Joe Hunt in the finals. |
Доступ к грузовому ложу теперь осуществляется через низкие пандусы, без необходимости подниматься по высоте колес. |
Access to the load bed is now through low ramps, without needing to climb over the height of the wheels. |
Все игры Meganet были доступны через библиотеку игр Sega, доступ к которой осуществлялся через модем Meganet. |
All of the Meganet games were available through the Sega Game Library, accessed through the Meganet modem. |
Наши Сервисы позволяют вам использовать веб-сайты, приложения, материалы и другие продукты и услуги третьих лиц, осуществлять доступ к ним и взаимодействовать с ними. |
Our Services may allow you to access, use, or interact with third-party websites, apps, content, and other products and services. |
Предполагается, что для всестороннего развертывания системы УОР потребуется до пяти лет работы по осуществлению проекта, координации, управлению преобразованиями и подготовке кадров. |
It is expected that the full ECM deployment will take up to five years of project implementation, coordination, change management and training. |
Доступ к информации - жизненно важный элемент любой среды, благоприятной для добровольных акций. |
Access to information is a vital element of any environment in which voluntary action can flourish. |
Ее должна была осуществить группа гуманитарных организаций в составе МККК, ССМ, ОКСФАМ и Французского отделения ВБГ. |
It was to be carried by a team of humanitarian organisations consisting of ICRC, CCM, OXFAM and MSF France. |
Специалисты в данной области будут необходимы для успешного осуществления таких компонентов политики, как составление бюджета с учетом гендерной проблематики. |
Such experts would be needed to implement policies such as gender budgeting successfully. |
Несмотря на это все заключенные всегда имеют доступ к туалетам, соответствующим стандартным требованиям. |
Despite that, all prisoners had access to normal toilet facilities at all hours of the day. |
Доступ к телу, как предполагалось, должен был укрепить наше дело, а не разрушить. |
Getting that body was supposed to sew our case up not blow it apart. |
Начиная с сегодняшнего дня, Уинстонам запрещён доступ в мою квартиру. |
From this day forward, no more Winstons in, this, my house. |
В результате идеальная база данных вряд ли осуществима из-за динамических условий окружающей среды в различных населенных пунктах. |
As a result, an ideal database is hardly feasible because of dynamic environmental conditions in different locality. |
Доступ с северной стороны предполагает подъем по легко заметной лестнице, расположенной на восточной стороне моста по адресу Broughton St, Kirribilli. |
Access from the northern side involves climbing an easily spotted flight of stairs, located on the east side of the bridge at Broughton St, Kirribilli. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «осуществлять доступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «осуществлять доступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: осуществлять, доступ . Также, к фразе «осуществлять доступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
