Отвечать за последствие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: answer, respond, reply, account, return, rejoin, account for, measure up, replay
словосочетание: stand the racket
отвечать требованиям - meet the requirements of the
отвечать цели - meet the goal
отвечать ударом на удар - kick back
отвечать уклончиво - answer evasively
отвечать на его чувства - reciprocate his feelings
отвечать на её чувства - reciprocate her feelings
отвечать на запрос - respond to request
отвечать на вопрос - answer on question
отвечать на электронное письмо - reply to email
отвечать на вызов - respond to challenge
Синонимы к отвечать: ответствовать, давать ответ, возражать, огрызаться, отзываться, откликаться, опровергать, оспаривать, перечить, прекословить
Значение отвечать: Быть ответственным.
уход за выздоравливающим - aftercare
вставать из-за стола - get up from the table
следящий за новинками - hip
ходить за лошадью - walk for a horse
точная мести за - exact revenge for
из-за моря - from overseas
потеря за счет "мертвого времени" - dead-time loss
Движение за ядерное разоружение - Campaign for Nuclear Disarmament
Коннектикут за Либермана - connecticut for lieberman
, за которую можно поднять , - bottom grab
Синонимы к за: после, вслед за, вместо, ради, благодаря, вслед, добро, согласный, сзади
имя существительное: consequence, aftermath, outcome, sequel, subsequence, consequent, sequela, train, after-effect
последствие стихии - consequence of disaster
налоговое последствие - tax effect
последствие войны - effect of war
последствие загрязнения окружающей среды - environmental pollution effect
последствие землетрясения - effect of earthquake
последствие радиации - radiative effect
последствие человеческой деятельности - man-made activities
международное последствие - international implication
правовое последствие - legal implication
положительное последствие - beneficial consequence
Синонимы к последствие: конец, результат, итог, вывод, след, следствие, исход, судимость
Значение последствие: Следствие чего-н..
Да, извините меня за то, что не желаю жить в обществе, где люди могут совершать преступления и не отвечать за последствия. |
Oh, well, excuse me for not wanting to live in a world where people can commit crimes without suffering the consequences. |
Если же Вы ошибаетесь, то сами будете отвечать за последствия. |
And if you're wrong, you suffer the consequences. |
Комментируя то, что он рано бросил учебу, он признался, что «это сделало меня бесстрашным, готовым пробовать новое и отвечать за последствия». |
Commenting on his having dropped out of school at an early age, he stated that “it made me fearless, willing to attempt things and endure the consequences.” |
Воин должен отвечать за себя и понимать последствия своих поступков. |
A martial artist has to take responsibility for himself... and to accept the consequences of his own doing. |
Напряжение росло по мере того, как друзья Теодора Тилтона и Бичера заставляли их отвечать на обвинения Вудхалла. |
Tensions increased as both Theodore Tilton and Beecher were pressured by their friends to respond to Woodhull's accusations. |
I couldn't afford to be taken in by the police at this point, not even for a few hours' questioning. |
|
Чем более эффективной и действенной станет Организация Объединенных Наций, тем в большей степени она будет отвечать нашим интересам. |
The more efficient and relevant the United Nations becomes, the better our interests are served. |
Поведение персонала сил по поддержанию мир должно отвечать самым высоким стандартам. |
Peacekeeping personnel must maintain the highest standards of conduct. |
Я имею в виду, она и так уехала от меня, не хочет отвечать на мои звонки. |
I mean, she's already moved out on me. |
Смотрите, я не могу отвечать каждому сумасшедшему сайту... |
I can't respond to every website... |
5.82 Канцелярия директора Отдела материально-технического обеспечения будет отвечать за руководство материально-техническим обеспечением всех операций по поддержанию мира. |
The Office of the Director, Logistics Support Division will be responsible for the direction of logistics support to all peacekeeping operations. |
2. Еврозона гораздо прочнее стоит на ногах, чем в 2012, крупные европейские банки меньше зависимы от Греции, и в Еврозоне больше власти, чтобы ограничить последствия кризиса. |
2. The Eurozone is much more robust than it was in 2012, large European banks are less exposed to Greece and the Eurozone has more institutions to limit the fallout from a crisis. |
Среди них большее количество отказов отвечать на вопросы и отсутствие контроля над экспериментом. |
Some of these problems include higher non-response rates and lack of experimental control. |
She can ask and answer questions. |
|
Послушай, малышка, мне не интересно отвечать на кучу глупых вопросов для анкеты. |
Listen, girlie, I'm not interested In answering a bunch of stupid questions off of a form, |
Все это правильно, - отвечал Джилген, - но только я никак не могу отвечать за честность других. |
That's all true enough, replied Mr. Gilgan; but I can't be held responsible for the private honesty of everybody. |
Должен ли отвечать за то, что было мне не по силам? |
Shall I be held responsible for that which was beyond my power? |
And then we thought, 'the male will be in charge of feeding the infant.' |
|
Я думаю, если ты правильно себя представишь, преподнесешь как все те звездные шефы, тебе никогда не придется отвечать перед такими корпоративными дешевками, как Элис Бун. |
My point is, if you market yourself, brand yourself like those celebrity chefs, then you'd never have to answer to some corporate sleaze like Ellis Boone. |
Должно быть, считал себя слишком важной особой, чтобы отвечать на вопросы. |
Too big to be questioned, I suppose. |
Она села, сложила руки на коленях и спокойно приготовилась отвечать на вопросы. |
She did so, folding her hands and waiting placidly till he questioned her. |
Я отказываюсь отвечать, так как обычно предпочитаю свою шею целой и невредимой. |
I decline to answer as I happen to like my neck willowy and working. |
Вы сообщите первосвященнику что его народ будет соблюдать законы Далеков, или пострадает от последствий. |
You will advise the high priest that his people will comply with Dalek law - or suffer the consequences. |
Мы не рассмотрели все возможные негативные последствия. |
We haven't considered all the possible negative outcomes. |
Тебе совершенно незачем мне отвечать. |
You don't have to talk back to me. |
Если ты откажешься отвечать на наши вопросы нам придётся разрабатывать свою собственную версию. |
If you refuse to answer our questions we will be forced to work out our own version. |
Стой! - прервала бабушка начинавшую было отвечать Полину, - я еще не докончила. |
Nay, she interposed, the moment that Polina attempted to speak, I have not yet finished. |
Значит, Вы не намекаете на то, что я избегаю отвечать на Ваши вопросы, а я не намекаю на то, что Вы не даете мне проверить Ваш отчет. |
Then you're not insinuating that I'm evading your questions, and I'm not insinuating that you won't let me examine your report. |
Скоро ты услышишь последствия своей неоправданной верности. |
What you hear next is a consequence of your misplaced loyalty. |
Пентагон уже заразил радиацией более 4 000 детей из детских приютов в Соединённых Штатах, часть из которых в последствии умерли. |
The Pentagon had already radiated more than 4,000 institutionalized - children in the United States, many of which had died. |
Отвечать на такие вопросы было прерогативой королевы. |
Now, to answer that had been the prerogative of the queen. |
А теперь даже наши ближайшие друзья не торопятся отвечать на звонки. |
Now our closest friends are slow to pick up our calls. |
Она и ее партнер подписали его, что означает, что мы не несем ответственности за какие-либо непреднамеренные последствия. |
She and her partner both signed it, meaning we are not liable for any unintended consequences. |
Я извиняюсь за то, что не сдержала своего гнева на вас. Когда вы пришли, сказали моему сыну, что он должен отвечать, когда спрашивают. |
I was talking about I was sorry when I got mad at you for... when you came over and you told my son that he ought to answer back. |
Now I have to suffer the consequences. |
|
Are we responsible for what is in the sacks? |
|
Ты с ума сошла, Тоня, - бросился отвечать Юрий Андреевич, - какие подозрения! |
You're out of your mind, Tonya, Yuri Andreevich rushed to reply. What suspicions! |
Ты будешь отвечать за верхнюю одежду, и тебе не придётся много двигаться. |
That way, you don't have to move around very much. |
Предвзятое предвосхищение негативных последствий, ведущих к неприятию потерь, включает специфические соматосенсорные и лимбические структуры. |
Biased anticipation of negative outcomes leading to loss aversion involves specific somatosensory and limbic structures. |
Одно из самых заметных последствий переворота было для экономики. |
One of the coup's most visible effects was on the economy. |
Просто добавьте свой ответ под каждым вопросом и не стесняйтесь пропускать любые вопросы, на которые вам неудобно отвечать. |
Just add your response below each question and feel free to skip any questions that you don't feel comfortable answering. |
Корен утверждал, что руководители ABC были слишком самонадеянны, чтобы отвечать на запросы программы. |
Coren claimed that the ABC chiefs were too arrogant to reply to the program's inquiries. |
Все животные в фильме были обучены отвечать на команды на хинди; так как Сундарраджан мог говорить на этом языке, это работало в его пользу. |
All the animals in the film had been trained to respond to commands in Hindi; since Sundarrajan could speak the language, this worked to his advantage. |
Это было очень больно ... Я все еще упорно отказывался отвечать на эти вопросы... Вошел штатский и повторил свои вопросы с тем же результатом. |
It was very painful ... I still persisted in refusing to answer these questions... A civilian came in and repeated the questions, with the same result. |
Однако существуют математические инструменты, которые могут решать частные задачи и отвечать на общие вопросы. |
There are, however, mathematical tools that can solve particular problems and answer general questions. |
Предполагается, что сотрудник будет отвечать на телефонные звонки и приходить на работу, когда это необходимо, например, когда кто-то болен и отсутствует на работе. |
The employee is expected to be answering the phone and come to work when needed, e.g. when someone is ill and absent from work. |
Los Angeles Times отметила, что Стерлинг Шарп из ESPN, по-видимому, был первым выбором ABC, но он отказался отвечать на телефонные звонки ABC. |
The Los Angeles Times noted that ESPN's Sterling Sharpe appeared to have been ABC's first choice but he had refused to return phone calls to ABC. |
Чувствуя себя подавленным и подавленным, он просидел дома две недели, не желая ни с кем встречаться и отвечать на неизбежные вопросы о том, почему его уволили. |
Feeling let down and depressed, he sat at home for two weeks, not wanting to face anybody or answer the inevitable questions about why he had been sacked. |
Япония оговорила, что она будет убивать китов только в том случае, если нелетальные методы сбора данных и взятия биопсийных проб не будут отвечать целям плана. |
Japan stipulated that it will only kill whales if non-lethal methods of data collection and biopsy sampling fail to meet the plan's objectives. |
Дана оценка последствий для гендерных отношений и социального воспроизводства элит. |
Enrolled at the Hebrew University, he studied under Gershom Scholem. |
Как правило, этого недостаточно для создания технически успешного продукта, скорее, он должен также отвечать дальнейшим требованиям. |
It is generally insufficient to build a technically successful product, rather, it must also meet further requirements. |
Я не буду отвечать на его вопросы, он может спрашивать все, что ему заблагорассудится. |
I won't hat his questions, he can ask what he likes. |
Кроме того, оракул может быть неохотным – он может отказаться отвечать, если он слишком неуверен или слишком занят. |
Moreover, an oracle may be reluctant – it may refuse to answer if it is too uncertain or too busy. |
Я склонен отказаться от посредничества; я не вижу причин помогать вышеупомянутым редакторам продолжать отказываться отвечать на законные вопросы. |
I am inclined to refuse mediation; I see no reason to help the aforesaid editors continue to refuse to answer legitimate questions. |
Консенсус может быть достигнут, если редакторы перестанут отвечать на обсуждения на дискуссионных страницах. |
Consensus can be assumed if editors stop responding to talk page discussions. |
Базирующийся в налоговой гавани Монако клуб сумел избежать последствий повышения налогов в соседней Франции. |
Based in the tax haven of Monaco, the club managed to avoid the effects of tax increases in neighboring France. |
Я продолжаю спрашивать, А вы продолжаете не отвечать. |
I continue to ask, and you continue to not answer. |
Теперь я не буду отвечать ни на одно из его заявлений, потому что это будет ниже моего достоинства. |
I will not respond to any of his alleagations now because that will be below my dignity. |
Мы не можем по-настоящему закрыться здесь, пока не закончим отвечать на главные вопросы, ИМО. |
We can't really close up here until we have actually finished answering the main questions, IMO. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отвечать за последствие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отвечать за последствие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отвечать, за, последствие . Также, к фразе «отвечать за последствие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
