Отдача заводной рукоятки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: return, recoil, kick, output, efficiency, kickback, rebound, repercussion, useful effect, out-turn
отдача на воспитание - fosterage
отдача от - recoil from
отдача назад - handing back
максимальная неискаженная отдача - maximum undistorted output
отдача рулевой колонки - steering kickback
отдача приказа - issuance of an order
Синонимы к отдача: возвращение, возврат, доход, прибыль, ответ, отдача, откат, отскок, омерзение, отвращение
Значение отдача: Отношение полезной работы механизма к поглощаемой им энергии, коэффициент полезного действия ( спец. ).
заводной механизм - winding mechanism
заводной вал - winding stem
с заводной рукояткой - hand cranked
заводной апельсин - clockwork orange
Синонимы к заводной: электрозаводной, непоседливый, озорной, вспыльчивый, бойкий, боевитый, духарной, шухерной, боевой, живой
Значение заводной: С заводом, приводимый в действие заводом (во 2 знач.).
имя существительное: lever, handle, handgrip, grip, grasp, arm, hilt, shaft, stick, manubrium
рукоятка враждебного маршрута - conflicting route lever
маневровая рукоятка - maneuvering lever
рукоятка прибора путевого заграждения - derail lever
рукоятка из нержавеющей стали - stainless steel lever
рукоятка с шаровым противовесом - balance crank
рукоятка с шаровой головкой - ball crank
рукоятка управления - control crank
тормозная рукоятка - brake knob
дугообразная рукоятка - arched handle
переведенная рукоятка - pulled lever
Синонимы к рукоятка: утончение, тонкое место, бок говяжьей туши, тонкий край говяжьей туши, ручка, рукоятка, схватывание, хватание, хватка, ухватка
Значение рукоятка: Часть ручного инструмента, оружия, за к-рую его держат.
Рукоятки FCW имеют 2 противовеса на каждом броске рукоятки. |
FCW cranks have 2 counterweights on each crank throw. |
Сосновая смола наносится на рукоятки бейсбольных бит, чтобы улучшить сцепление бьющего. |
Pine tar is applied to the handles of baseball bats to improve a batter's grip. |
Обратите внимание на периферийные отступы, как будто от рукоятки, так что возможно оружие было коротким. |
Note the peripheral indentation, as though from a hilt, so the weapon could've been short. |
Левая и правая рукоятки, как правило, немного больше, чем на ширине плеч. |
The left and right handgrips are typically a bit more than shoulder width apart. |
535 также доступен в тактической модели с призрачными кольцевыми прицелами и складным прикладом пистолетной рукоятки. |
The 535 is also available in a tactical model with ghost ring sights and a collapsible pistol grip buttstock. |
Этта так стискивала рукоятки, что пальцы скоро начало ломить. |
Etta gripped the spokes of the ship's wheel tightly, so tightly her knuckles began to ache. |
Убийца стёр отпечатки пальцев с рукоятки, но кровь Дебби оставил на лезвии. |
The killer wiped the fingerprints off the handle, but not Debbie's blood from the blade. |
Босх молниеносно подхватил пистолет, выкинул из рукоятки пустую обойму и вставил заряженную. |
He dropped the Smith and Bosch quickly gathered it up, ejected the empty clip and put in the live ammunition. |
С чрезвычайной осторожностью манипулировала она приборами управления перед собой, но рукоятки все равно перемещались толчками. |
She manipulated the controls in front of her with extreme delicacy, but still the knobs turned in short jumps. |
Солнечные лучи сместились от рукоятки пешни к его левому уху. |
While I was doing it the shaft of sunlight moved away from the knob of the ice pick towards his left ear. |
Наше внимание привлёк частичный отпечаток ладони Рассела на основании клюшки чуть ниже рукоятки. |
What caught our eye were Russell's partial palm prints on the shaft. |
Обмотанные вокруг рукоятки кожаные плети больно впивались в губы. |
The heavy leather of the whip, folded back about its handle, bruised my lips. |
Известно, что когда колотая рана наносится с силой, на коже остается синяк от рукоятки, так? |
We know that when a stab wound is delivered with force it will leave a hilt mark bruise on the skin, right? |
Put your hands on your handles and just glide. |
|
Но теперь аппарат Хоксби мог производить электричество вращением рукоятки, и это можно было увидеть. |
But now Hauksbee's machine could make electricity at the turn of a handle, and you could see it. |
Крутил туда-сюда маленькие рукоятки, отчего мотор прямо-таки орал дурным голосом. |
He got queer noises out of her. In savage impatience he moved little handles and got more noises out of her. |
Он с ужасающей ясностью понял, что вот от одного этого оборота рукоятки он становится врагом человечества. |
With terrifying clarity he realized that a single turn of that handle would make him the enemy of all mankind. |
What about a clockwork train? |
|
Он всем телом навалился на рукоятки, но у него не хватило сил даже слегка оторвать поддон от земли. |
He threw his weight back against the handles, but his one hundred and thirty pounds wasn't enough to raise the rack off the floor. |
Я весь напрягся, выхватил револьвер, ощутил выпуклость полированной рукоятки. |
Every nerve in my body was a steel spring, and my grip closed on the revolver. |
Турецкие шпиндели падения имеют низкий шпиндель завитка который имеет 2 рукоятки которые пересекают для того чтобы сделать крест. |
Turkish drop spindles have a low whorl spindle that have two arms that intersect to make a cross. |
В конце рукоятки находится небольшое шарнирное лезвие ножа, которое используется для разрезания фольги, обертывающей горлышко многих винных бутылок. |
A small hinged knife blade is housed in the handle end to be used in cutting the foil wrapping the neck of many wine bottles. |
Рукоятки прикрепляются к шпинделю через общую квадратную конусность, шплинт или шлицевой интерфейс. |
The cranks attach to the spindle via a common square taper, cotter or splined interface. |
Все рукоятки сбалансированы при изготовлении к спецификациям OEM, это адекватно для отечественного использования. |
All cranks are balanced at manufacture to OEM spec, this is adequate for domestic use. |
Он использовал типичную установку тележки-рукоятки и спиральные пружины спереди и ось под напряжением с листовыми пружинами сзади. |
It used a typical truck setup of A-arms and coil springs in front and a live axle with leaf springs in back. |
Механизм работает либо с собачкой, либо с собачкой, которая входит в зацепление с зубчатым колесом, прикрепленным к валу рукоятки. |
The mechanism works either with a 'dog' or 'pawl' design that engages into a cog wheel attached to the handle shaft. |
Некоторые изготовители делают рукоятки и нижние кронштейны к обеим спецификациям. |
Some manufacturers make cranks and bottom brackets to both specifications. |
Трубные ключи классифицируются по длине рукоятки. |
Pipe wrenches are classified by the length of the handle. |
Ручная пушка состоит из ствола, рукоятки, а иногда и гнезда для вставки деревянного приклада. |
The hand cannon consists of a barrel, a handle, and sometimes a socket to insert a wooden stock. |
Сохранившиеся образцы показывают, что некоторые ручные пушки также имели металлическое расширение в качестве рукоятки. |
Extant samples show that some hand cannons also featured a metal extension as a handle. |
Взвод рукоятки может быть возвратно-поступательным или не возвратно-поступательным. |
Cocking handles can be reciprocating or non-reciprocating. |
Когда ножка снимается с рукоятки, лопаточная часть оружия фиксируется в положении опорной плиты для миномета. |
When a leg is removed from the handle, the spade part of the weapon locks into position as a base plate for the mortar. |
Современные рукоятки изогнуты для лучшего сцепления и помощи в раскачивании, а также надежно закреплены на головке. |
Modern hafts are curved for better grip and to aid in the swinging motion, and are mounted securely to the head. |
Рукоятка весла во время гребного хода следует по длинной дуге, в то время как рукоятки весла во время гребного хода следуют по двум дугам. |
The oar handle during a sweep stroke follows a long arc, while the oar handles during a sculling stroke follow two arcs. |
Трение между частями рукоятки светильника можно также использовать для поддержания баланса. |
Friction between parts of the lamp arm can also be used to maintain balance. |
Маневр рукоятки увеличивает постнагрузку, сжимая артериолы и увеличивая общее периферическое сопротивление. |
In humans and rodents, deficiencies in the gene products necessary for HRR during meiosis cause infertility. |
Поэтому мягкие перчатки или рукоятки руля полезны для повышения комфорта при заданной геометрии. |
Padded gloves or handlebar grips are therefore useful to increase comfort for a given geometry. |
Маневр рукоятки уменьшает шум MVP и шум гипертрофической кардиомиопатии. |
The handgrip maneuver diminishes the murmur of an MVP and the murmur of hypertrophic cardiomyopathy. |
Маневр рукоятки также уменьшает продолжительность шума и задерживает время среднего систолического щелчка. |
The handgrip maneuver also diminishes the duration of the murmur and delays the timing of the mid-systolic click. |
Они имеют короткие стволы и либо полноразмерные запасы, либо пистолетные рукоятки, в зависимости от законодательства на предполагаемых рынках. |
They have short barrels and either a full-size stocks or pistol grips, depending on legislation in intended markets. |
Например, на кульверине часто изображались змеи, так как рукоятки ранних пушек часто были украшены в виде змей. |
For example, a culverin would often feature snakes, as the handles on the early cannons were often decorated to resemble serpents. |
телевизор рукоятки объединены с ООО КРТВ, объединения ресурсов, личности, персонала, абонентов и программирования. |
television arm merged with CRTV LLC, combining resources, personalities, personnel, subscribers, and programming. |
Огнестрельное оружие имело 6,9-дюймовый ствол диаметром 1 дюйм, 2,6-дюймовый патронник для пороха и гнездо для рукоятки огнестрельного оружия. |
The firearm had a 6.9 inch barrel of a 1-inch diameter, a 2.6 inch chamber for the gunpowder and a socket for the firearm's handle. |
Это побочный продукт конструкции, где ручка для переноски служит для защиты рукоятки зарядки. |
This is a by-product of the design, where the carry handle serves to protect the charging handle. |
Как и более поздняя винтовка М16, их зарядная рукоятка была переставлена из-под рукоятки для переноски, как у AR-10, в заднюю часть ствольной коробки. |
Like the later M16 rifle their charging handle was re-located from under the carrying handle like AR-10 to the rear of the receiver. |
Если бы палач продолжал вращать рукоятки, конечности в конце концов были бы оторваны. |
If the torturer kept turning the handles the limbs would eventually be torn off. |
Некоторые плоскогубцы для электромонтажных работ снабжены проволочными режущими лезвиями, встроенными либо в челюсти, либо в рукоятки чуть ниже оси вращения. |
Some pliers for electrical work are fitted with wire-cutter blades either built into the jaws or on the handles just below the pivot. |
Он был известен как Modelo C. 4. Другой вариант шел с секцией пистолетной рукоятки, основанной на Баллестере-Молине .45 пистолет. |
It was known as the Modelo C.4. Another variant came with a pistol grip section based on the Ballester–Molina .45 pistol. |
Внутренне это был в основном пистолет Sten, но у него было два спусковых крючка для полу - /полного автоматического оружия, предохранитель рукоятки и цевье, которое использовало магазины MP40. |
Internally it was basically a Sten gun but had two triggers for semi/full auto, a grip safety and a foregrip that used MP40 magazines. |
Он внешне напоминал Sten, но имел две пистолетные рукоятки и складывающийся приклад, напоминающий немецкий MP40. |
It externally resembled the Sten but had twin pistol grips and folding stock resembling those of the German MP40. |
Запасы пистолетной рукоятки были доступны на более поздних винтовках. |
Pistol grip stocks were available on later rifles. |
Рукоятки для птичьих голов были из клетчатого розового дерева на ранних орудиях и твердой резины на большинстве орудий более позднего производства. |
The bird's head grips were of checkered rosewood on the early guns and hard rubber on the majority of later-production guns. |
Существует удивительная линейка аксессуаров вторичного рынка, доступных для курносых револьверов, включая рукоятки, ускорители и кобуры. |
There are a surprising range of aftermarket accessories available for the snubnosed revolvers, including grips, speedloaders and holsters. |
Военная модель отличалась механическим упором скольжения и имела петлю для шнурка на пятке рукоятки, она также была немного тяжелее. |
The Military model featured the mechanical slide stop and had a lanyard loop on the heel of the grip, it was also slightly heavier. |
Огневая платформа крепится к нижнему лафету гаубицы с помощью гнезда и стопорной рукоятки. |
The firing platform attaches to the howitzer lower carriage by using a socket and a locking handle. |
Ручные шнеки могут вращаться с помощью Т-образной рукоятки или скобы, а некоторые из них могут быть прикреплены к ручным электродрелям для питания вращения. |
Hand augers can be rotated by a T handle or a brace handle, and some can be attached to handheld electric drills to power the rotation. |
Когда парашют раскрывается, его выброс бросает груз на заднюю часть рукоятки и отключает предохранитель. |
When the parachute deploys, its ejection throws a weight to the rear of the handle and disables the safety. |
Кроме рукоятки, инструмент состоит из равномерно расположенных пазов. |
Besides the handle, the tool consists of equally spaced grooves. |
Штифты вставлялись на место с помощью рукоятки управления, расположенной снаружи люка. |
The pins were pushed into place by an operating handle on the outside of the hatch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отдача заводной рукоятки».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отдача заводной рукоятки» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отдача, заводной, рукоятки . Также, к фразе «отдача заводной рукоятки» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
