Отказаться от работы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
заставить отказаться - force
отказаться от призрака - give up the ghost
отказаться от - desist from
отказаться от использования - pass out of use
отказаться голосовать - decline to vote
отказаться от надежды - abandon hope
отказаться от (быть) - decline to (be)
лестью заставлять отказаться - palaver out of
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
свободный от правил - rule-free
прийти (вперед) от - come (forth) from
отдаление от Бога - separation from God
ущерб от наводнения - flood damage
воспламенение от теплового излучения - radiant heat ignition
быть вдали от дома - be away from home
зависимый от тока - current dependent
защищать от неквалифицированного вмешательства - idiot proof
время производственного цикла от заготовки до готового изделия - material to end product lead time
страхование от кражи автомобилей - auto cars theft insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
имя существительное: working, work, employment, job, operation, functioning, labor, toil, labour, running
сокращение: wk.
ажурная работа - tracery
резная работа - carving
ручная работа - handmade
театральная работа - theatrical work
когда рук много, работа спорится - many hands make light work
работа с трудными детьми - child guidance
ручная работа и готовые изделия - handcrafted & finished pieces
симультанная работа в двух плоскостях - biplane simultaneous operation
работа без контракта - freelance business
работа в установившемся режиме - quiescent operation
Синонимы к работа: дело, место, статья, процесс, качество, действие, деятельность, труд, производство
Значение работа: Нахождение в действии, деятельность чего-н.; процесс превращения одного вида энергии в другой.
Существовало мнение, что сотрудники WPA не были прилежными работниками и что у них было мало стимулов отказаться от своей напряженной работы в пользу продуктивной работы. |
There was a perception that WPA employees were not diligent workers, and that they had little incentive to give up their busy work in favor of productive jobs. |
Я понял, что мне надо отказаться от этой работы. |
I knew I had to back out of that gig. |
Таким образом, мой отказ вступить в партию означал бы, что мне придется отказаться от работы всей моей жизни. |
Thus, my refusal to join the party would have meant that I would have to abandon the work of my life. |
Результаты работы Дэвиса и Томпсона были лишь частично успешными в создании цветных фотографий, и вскоре от гальванического метода пришлось отказаться. |
The results of the work of Davis and Thompson were only partially successful in creating colour photographs and the electroplating method was soon abandoned. |
Мне пришлось отказаться от работы по обеспечению питанием 60 человек на похоронах. |
I had to turn down a job catering a funeral for 60 people. |
Кроме того, множество народа в округе не имеет работы. Неужели ты хочешь отказать предприимчивым молодым женщинам в шансе получить оплачиваемую работу? |
Besides, as many people around here as we got out of work, you really want to deny enterprising young women an opportunity for gainful employment? |
NAND полагается на ECC для компенсации битов, которые могут самопроизвольно отказать во время нормальной работы устройства. |
NAND relies on ECC to compensate for bits that may spontaneously fail during normal device operation. |
В результате ухода из Кингз-колледжа в Биркбек-колледж, Фрэнклин попросила Джона Рэндалла отказаться от своей работы по ДНК. |
As a result of leaving King's College for Birkbeck College, Franklin was asked by John Randall to give up her work on DNA. |
Мы должны настаивать на том, чтобы колледжи представили предложение для рассмотрения до начала классной работы, и чтобы WP могла отказать в занятиях, которые вряд ли будут хорошо организованы. |
We should insist that colleges submit a proposal for review prior to starting classwork and that WP can refuse classes that are unlikely to be well run. |
I suggest to drop the work in this context. |
|
Я просто пытаюсь выяснить, могу ли я позволить себе отказаться от очень прибыльной работы. |
I'm just trying to figure out any way I can to afford to turn down a very lucrative job offer. |
Изменения в дизайне вынудили Кенни Майерса отказаться от своей другой работы по гриму, той, что была в Горконе Уорнера, к Маргарет Бессере. |
The design changes forced Kenny Myers to abdicate his other makeup job, that of Warner's Gorkon, to Margaret Bessera. |
Например, расширение практики выращивания сельскохозяйственных культур на экспорт может заставить женщин отказаться от постоянной работы в сфере сельского хозяйства и заняться сезонной работой. |
For instance, export crop expansion may force women from permanent agricultural employment into seasonal employment. |
Том получил предложение работы, от которого не смог отказаться. |
Tom got a job offer he couldn't refuse. |
Ты хочешь отказаться от работы? |
Do you want to give up work? |
Это заставило его отказаться от унаследованного и заработанного богатства, включая отказ от авторских прав на свои более ранние работы. |
This saw him seeking to reject his inherited and earned wealth, including the renunciation of the copyrights on his earlier works. |
We can't refuse a job paid in advance. |
|
Bethesda прекратила финансирование проекта, и Interplay была вынуждена отказаться от работы над ним. |
Bethesda stopped funding the project, and Interplay was forced to abandon work on it. |
I thought I should refuse the job. |
|
Bethesda прекратила финансирование проекта, и Interplay была вынуждена отказаться от работы над ним. |
Additional facilities are provided within the building. |
Все эти мероприятия соответствуют национальным законодательным рамкам, которые предусматривалось принять в момент завершения работы над настоящим докладом. |
All these activities fall within a national government legislative framework slated for passage at the time of finalizing the present report. |
Попросту говоря, вопрос заключается в том, есть ли абсолютная необходимость в проведении всех семи заседаний в течение первой недели нашей работы. |
Simply put, the question is whether there is an absolute need to hold all seven meetings during the first week of our work. |
Это не наш пациент, а пример их поистине филигранной работы. |
This is not one of our patients but kind of the exquisite work that these individuals do. |
Твои мысли о балансировании самовыражения и работы в команде были наиболее проницательными. |
Your thoughts about balancing self expression and teamwork were most insightful. |
В основу работы мистера Перла положена реальная история представления Данте нашей культуре. |
The text of Mr. Pearl's work derives from the true origins of Dante's presence in our culture. |
All he has to work with is one copy of the book. |
|
Информация нужна ему для успешной работы его разведывательной организации, для блага всего мира. |
He needs to find out about them for the sake of his intelligence organisation, and for the sake of the world. |
Созданные пункты связи выполняют главным образом посреднические функции, связанные с облегчением работы. |
The contact points established have mainly intermediary, facilitating functions. |
Секретариат Сената и Канцелярия Управляющего делами разработали обновляемую таблицу для отслеживания хода работы над законопроектами и ведения учета. |
A matrix for the tracking of bills and record-keeping by the Secretariat of the Senate and the Office of the Chief Clerk has been developed. |
При избрании на некоторые посты многие штаты требуют от кандидатов соответствия определенным нормам, касающимся образовательного ценза и опыта работы. |
To hold some offices, many states require that certain educational or experience standards be satisfied. |
Был принят ряд мер в целях поощрения работы в течение неполного рабочего дня. |
Several measures have been introduced to encourage part-time working. |
Цель работы состоит в том, чтобы обеспечить унифицированную основу для проведения статистических обследований предприятий. |
The aim is to give a consistent base to business surveys. |
Некоторые страны, достигшие высокого уровня осуществления, также сообщили о наличии у них возможностей для улучшения работы за счет введения более эффективной политики. |
An improvement potential in the introduction of more efficient policies was also reported by some countries with an advanced level of implementation. |
Стороны и государства, не являющиеся Сторонами, должны осознавать, что график подготовительной работы весьма напряженный, и своевременно представлять требуемые материалы. |
Parties and non-Parties should be aware of the very tight preparatory schedule and provide the required inputs in a timely manner. |
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных. |
Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities. |
С результатами работы целевых групп в октябре 2000 года был ознакомлен президент этой страны. |
The work of the task forces was presented to the President of the country in October 2000. |
В качестве полезного механизма рассматриваются межучрежденческие целевые группы, созданные для координации работы в области общественной информации в связи с крупными конференциями. |
Inter-agency task forces set up to coordinate public information work for major conferences are seen as a useful mechanism. |
Компания разваливается, а он уходит с работы еще до обеда. |
The company's falling apart, and he leaves before lunch. |
Однако исходя из своей программы работы и установленных сроков Комиссия сочла невозможным отложить принятие этих решений. |
In view of its work programme and deadlines, however, the Commission felt that such a postponement was not feasible. |
Проведена профессиональная подготовка по вопросам работы муниципалитетов, сельскохозяйственного производства и сельского развития. |
Training events on municipalization, agricultural development and rural development. |
Пожалуйста, полностью заполните формуляр на получение работы, который прилагается к каждому предложению. |
Please fill out in full the job application form which comes with each offer. |
Затем план будет инкорпорирован в программу работы по контракту. |
The plan would then be incorporated into the programme of activities under the contract. |
Оно может также способствовать координации работы органов, занимающихся вопросами политики в области инновационной деятельности, и других участников этого процесса. |
They can also facilitate coordination among policy bodies dealing with innovation and innovation stakeholders. |
Поиск может вестись по одному или по комбинации таких параметров, как имя, фамилия, город, место работы и научный статус. |
You can specify such parameters as first name, last name, city, institution and scientific rank. |
Педро Хортуа уволился с работы через 2 дня после рейда ФБР, сказав, что должен ухаживать за больным отцом в Колумбии, но взгляните на это. |
Pedro Hortua quit his job two days after the FBI raid, saying he had to go take care of his sick father in Colombia, but look at this. |
Инструкции см. в статье Как настроить Outlook 2013 и 2010 для работы c Office 365 (для Windows) или Настройка электронной почты в Outlook для Mac 2011. |
To learn how, see Set up email in Outlook (for Windows) or Set up email in Outlook for Mac 2011. |
Между тем большую часть работы по улучшению использования энергии в России придётся проделать местным властям, во многих случаях – муниципалитетам городов и более мелких административных подразделений. |
Yet most of the work to improve energy usage in Russia must be carried out by local authorities, in many cases including cities and other small municipalities. |
I can't stand being disturbed in my work. |
|
Джек Солоф заключил сделку с Флетчер, и теперь я вынуждена отказать МакКернон. |
Jack soloff signed fletcher as a client, And now I have to let mckernon go. |
В один день ты на коне, а на следующий ты свободный агент, без предложений работы, пьешь, нюхаешь и спишь со всем, что видишь, пытаясь держаться за вчерашний день. |
One day you've got it, the next day, you're a free agent, no job offers, boozing, snorting, and banging anything in sight, trying to hang on to yesterday. |
Ленц, когда он бывал хорошо настроен, умел так увлекать окружающих, что ему нельзя было ни в чем отказать. |
There was always something charming about Lenz, so that it was difficult to resist him when he was in good humour. |
Я не могу отказать пациенту только потому, что считаю его моральным уродом. |
I can't just refuse a patient because I find them morally reprehensible. |
Замечание было меткое, и Хардкасл отметил, что миссис Лоутон нельзя отказать в уме. |
It was a shrewd appreciation and Hardcastle noted that Mrs Lawton was by no means a fool. |
Вы просите о страшной услуге, - отвечал принц, - но я не могу вам отказать ни в чем. |
You ask me an ungracious favour, said the Prince, but I must refuse you nothing. |
Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве. |
She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome. |
So I got into the steam and did it, about an hour and a half’s work... how could I have refused? |
|
Русанов искал, как поблагородней ему бы отказать. |
He tried to think up a way of refusing politely. |
В некоторых случаях министерство может отказать в предоставлении классификации, фактически запретив фильм. |
In some cases the Ministry may refuse to provide a classification, effectively banning the film. |
Фокс хотел отказать Голдману и Вайнштейну в получении кредита и исключил их имена из пресс-релизов. |
Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit, and eliminated their names from press releases. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от работы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от работы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, работы . Также, к фразе «отказаться от работы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.