Заботиться о своих гостях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должен заботиться - has to take care
заботитесь с помощью - care using
заботиться о земле - take care of the earth
заботиться о регистрации - take care of registration
здесь, чтобы заботиться о - here to look after
позвольте мне заботиться о вас - let me take care of you
потому что вы заботитесь о - because you care about
не может заботиться о - could not care for
они будут заботиться обо всем - they will take care of everything
не мог заботиться - couldn't care
Синонимы к заботиться: о ком-либо думать, беспокоиться, радеть, ревновать, болеть, пещись, печься, опекать, иметь попечение, печаловаться
Значение заботиться: Проявлять заботу.
заботиться о себе - take care of yourself
О, боги! - Oh Gods!
О. Кокос - Cocos Island
ответ на запрос о предложениях - bid response
добиваться выполнения о указе о призыве в вооруженные силы - force military call-up
закон о гражданах США, потерявших трудоспособность - americans with disabilities act
объявлять о отставке - tender resignation
отчет о соединениях CCD - ccd communication report
сообщение о неотвеченном вызове - unanswered call message
Закон о регулировании трудовых отношений - labor relations act
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
Губы привкуса СВОИХ - smack one’s lips
заботиться о своих интересах - look after their interests
забыть о своих проблемах - forget my problems
в своих лучших - at their finest
в своих правах - within her rights
в своих проектах - in their projects
в своих сообщениях - in its communications
в своих соответствующих резолюциях - in its relevant resolutions
заявляет о своих обязательствах - states of their obligations
найти своих друзей - find my friends
быть в гостях - be on a visit
в гостях хорошо, а дома лучше - being a guest is good, but being at home is better
гостях - visiting
игра в гостях - away game
находиться в гостях - be visiting
дома или в гостях - home or away
заботиться о наших гостях - take care of our guests
задача о гостях - menage problem
в гостях у друзей и родственников - visiting friends and relatives
в гостях хорошо а дома лучше - east or west home is best
Курзону Дакс доставляло извращенное удовольствие назначать меня заботиться об особо важных гостях. |
Curzon Dax used to take perverse pleasure in assigning me to take care of vip guests. |
Этот вопрос возникает, например, в обязанности землевладельцев заботиться о гостях или нарушителях границ, известной как ответственность оккупантов. |
This issue arises, for example, in the duty of care that landowners have for guests or trespasses, known as occupiers' liability. |
Имею же я право видеть этого мальчишку? будь спокойна, я увезу его к себе в деревню, стану заботиться о нем. |
I can surely go to see the brat! I will stow him away somewhere; I will take care of him, you may be quite easy. |
Способны ли мы заставить себя заботиться о них и считать их своими? |
Can we make ourselves care about them and consider them to be our own? |
Некоторым нравится заботиться о своей фигуре и здоровье, некоторые любят заниматься спортом, чтобы стать более организованными и дисциплинированными, а некоторые любят спорт из-за соперничества. |
Some like keeping fit and healthy, some like doing sport to become more organized and disciplined, and some like sport because it’s a competitive activity. |
Он очевидно не может заботиться меньше о ее коллекционной стоимости. |
He obviously couldn't care less about its value as a collectable. |
Там, где это возможно, следует заботиться о том, чтобы роды проходили не в тюремной, а в обычной больнице. |
As much as possible, measures shall be taken for delivery to occur in a civilian hospital. |
We have a very famous jew as a guest. |
|
А пока продолжайте делать тоже самое - заботиться о своем ребенке. |
You keep doing what you're doing... taking good care of your baby. |
Надо хозяйство вести, о муже заботиться, -словом, у меня много всяких обязанностей, масса куда более важных дел! |
Have I not my house to look after, my husband to attend to, a thousand things, in fact, many duties that must be considered first? |
Сегодня у нас в гостях киношники. |
We have some filmmakers here today. |
Прежде всего, мы здесь должны заботиться о человеческих жизнях. |
Primarily, we have to care for the human lives here. |
Женщины, они созданы, чтобы любить, растить, защищать, заботиться... |
Women, they're made to give love, to nurture, to protect, to care for... |
Speaking of which, I have job assignments for the newcomers. |
|
Все это было сказано с видом усталым и вызывающим, словно человек, вечно пришпориваемый неудачами, перестал заботиться о том, куда бежит. |
And all this was said with the weariness, with the recklessness of a man spurred on and on by ill-luck till he cares not where he runs. |
Нет, нет, послушай, - сразу успокоившись, заговорила она, - я нашла выход, предоставь все мне, тебе ни о чем не надо заботиться. |
No, listen, I know what to do; let me act, do not trouble yourself about anything. |
Все сидели, как поповны в гостях (как выражался старый князь), очевидно в недоумении, зачем они сюда попали, выжимая слова, чтобы не молчать. |
All were sitting like so many priests' wives on a visit (so the old prince expressed it), obviously wondering why they were there, and pumping up remarks simply to avoid being silent. |
С тобой рядом будет тот, кто будет тебя любить и заботиться о тебе там. |
You will have some one to love and care for you out there. |
They cannot care for Alexander. |
|
Он не ждал, что она - как и любая женщина -будет слишком уж волноваться из-за мужчины, которому не жена и не мать, когда приходится тревожиться и заботиться о сыне. |
He hadn't expected her-any woman-to bother very much over a man she had neither married nor borne when she had one she did bear to cherish and fret over. |
It is the duty of society to care for the elderly. |
|
Мне же надо ещё и о матери заботиться, но через год всё образуется. |
I have mother to take care of, but in another year it will be all right. |
We'll take good care of it. |
|
Надеюсь, их дом стоит на сухом месте и они будут хорошенько заботиться об ее здоровье. |
I hope it is a dry situation, and that her health will be taken good care of. |
We all have to rub along together, don't we? |
|
Женщина полностью удовлетворена, когда у неё есть семья, о которой нужно заботиться, Франц. |
A woman is most content with a family. To care for, franz. |
Мы с Чоки на днях были в гостях, так он, представляете, подстрелил одного типа. |
Chokey shot a man at a party the other night. |
Чем я заслужил такое наказание, что должен теперь... всю жизнь заботиться о слепом ребенке? |
What have I done wrong to be stuck with taking care of... a blind child for the rest of my life? |
Ричи Магваер, каждый год жертвует по полмиллиона фунтов, организации, которая скорей всего будет о вас заботиться, когда вы подадите в отставку. |
Richie Maguire contributes half a million pounds each year to an organisation which will very probably look after you, Lewis, in your declining years. |
Я осознал, что я, вероятно, не лучший кандидат, чтобы заботиться об этом маленьком парне. |
I realized I'm probably not the best person to be in charge of this little guy. |
They put the dog down, no one could take care of it. |
|
О тебе нужно заботиться. |
You need looking after. |
Я буду сопровождать ее и заботиться о ней. |
I shall accompany her and tend to her needs. |
Мне приходилось заставлять людей кормить меня, давать приют и заботиться обо мне. |
I had to make people feed me and shelter me and care for me. |
Я всегда считал, что нужно идти своим путём, самому о себе заботиться и убирать за собой. |
I always felt you make your own way, you take care of your own, you pick up after yourself. |
Sherry, you also enjoy taking care of Dad. |
|
А я думаю, что это так замечательно, и я говорила ему, что если он попадёт в колледж, то я могла бы помочь ему заботиться о вас, и я бы, возможно, могла тогда остаться здесь намного дольше. |
And I think that's so great, and I told him that if he did get into college, that I could help take care of you, and I'd probably be staying here a lot longer, then. |
Джон Раш умер в июле 1751 года в возрасте тридцати девяти лет, оставив свою мать, которая управляла сельским магазином, заботиться о семье. |
John Rush died in July 1751 at age thirty-nine, leaving his mother, who ran a country store, to care for the family. |
Джулия, подарив мужу ребенка и теперь имея пятерых детей, о которых нужно заботиться, решила ограничиться этим. |
Julia, having presented her husband with a child, and now having five children to care for, had decided to limit her family to this. |
Обязанность заботиться может рассматриваться как формализация общественного договора, подразумеваемая ответственность индивидов перед другими членами общества. |
Duty of care may be considered a formalisation of the social contract, the implicit responsibilities held by individuals towards others within society. |
23 февраля 2013 года он забил первый гол Бромли в гостях со счетом 3: 2 над Биллерикей Таун. |
On 23 February 2013, he scored Bromley's first in their 3–2 away win over Billericay Town. |
In his family he started to care for people for the first time in his life. |
|
Цель AYY-представлять интересы студентов, заботиться об их интересах и поддерживать сообщество из 15 000 студентов. |
The purpose of AYY is to represent the students, look after their interests, and support the community of 15,000 students. |
Более поздние случаи, такие как Макферсон против Buick Motor Co. расширил обязанность заботиться обо всех, кто может быть предвидимо ранен чьим-либо поведением. |
Later cases like MacPherson v. Buick Motor Co. broadened the duty of care to all who could be foreseeably injured by one's conduct. |
В выводке из двух или более детенышей самцы и самки поганок будут определять своих любимцев, о которых они одни будут заботиться и учить. |
In a clutch of two or more hatchlings, male and female grebes will each identify their 'favourites', which they alone will care for and teach. |
На Лукаса нападает мама, и он впадает в кому, оставляя Аннабел одну заботиться о девочках. |
Lucas is attacked by Mama and put into a coma, leaving Annabel to care for the girls alone. |
В английском деликтном праве физическое лицо может быть обязано заботиться о другом, чтобы гарантировать, что они не понесут никакого необоснованного вреда или убытков. |
In English tort law, an individual may owe a duty of care to another, to ensure that they do not suffer any unreasonable harm or loss. |
Обязанность заботиться о спасателе отделена от обязанности заботиться о тех, кого он спасает. |
The duty of care owed to a rescuer is separate from that owed to those he is rescuing. |
Равным образом, обязанность заботиться может возникнуть там, где индивид подвергает себя опасности, а спасатель получает травму, несмотря на то, что индивид явно не обязан заботиться о себе. |
Equally, a duty of care may arise where an individual imperils himself, and a rescuer is injured, despite the individual clearly owing himself no duty of care. |
В ребенке-роботе Марша прощает себя из прошлого, принимая ребенка-робота как ребенка, о котором она может заботиться. |
In Robot Baby, Marsha forgives herself from the past by accepting the robot baby as a child that she can care for. |
В деликтном праве стандарт заботы - это единственная степень благоразумия и осторожности, требуемая от лица, на которое возложена обязанность заботиться. |
In tort law, the standard of care is the only degree of prudence and caution required of an individual who is under a duty of care. |
Он дебютировал в высшем дивизионе 18 июля, будучи забронирован в гостях в матче против Интернасьонала со счетом 1: 2. |
He made his top tier debut on 18 July, being booked in a 1–2 away loss against Internacional. |
Бамбам говорит друзьям, что они не будут ездить на слонах, а будут заботиться о них вместо этого. |
BamBam tells the friends that they won’t be riding the elephants but will be caring for them instead. |
Возможно, это было связано с тем, что скудное население позволяло им не слишком заботиться о своих охотничьих угодьях. |
This may have been because the sparse population allowed them to not need to be over-protective of their hunting grounds. |
Киркпатрик покинул семью Тайсонов примерно в то время, когда родился Майк, оставив мать Тайсона заботиться о детях самостоятельно. |
Kirkpatrick abandoned the Tyson family around the time Mike was born, leaving Tyson's mother to care for the children on her own. |
Петр умер в 450 году или позже, когда находился в гостях на родине. |
Peter died in the year 450 or later, when on a visit to his birthplace. |
The new project to take care of projectboxes. |
|
Поэтому женщины, у которых есть дети, о которых нужно заботиться, могут находиться в доме, занимаясь своей работой. |
Therefore, women who have children to take care of can be inside the home while tending to their work. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «заботиться о своих гостях».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «заботиться о своих гостях» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: заботиться, о, своих, гостях . Также, к фразе «заботиться о своих гостях» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
