Отказаться от своей судьбы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
право отказать - right to refuse
бесплатно отказаться - free to reject
должен отказаться от него - gotta give it up
просто отказаться от - simply abandon
отказаться от подданства - renounce allegiance
отказаться от своего права - waive their right
отказаться от всего ядерного оружия - abandon all nuclear weapons
я бы отказаться - i would give up
отказаться от мандата - withdraw from a mandate
они могут отказаться от подписки - they can unsubscribe
Синонимы к отказаться: скатать губу, не дать согласия, отчураться, слышать не захотеть, оторвать от себя, выбросить за борт, послать ко всем чертям, отмахнуться, отступиться, откреститься
лекарство от всех болезней - cure for all diseases
эволюционировать от - evolve from
оторваться от неудачника - come off a loser
страдать от холода - suffer from cold
законное уклонение от налогов - legal tax avoidance
перелом от растяжения - strain fracture
рубка в порослевом хозяйстве с оставлением части защитных деревьев и с ориентацией на поросль от пня - shelterwood coppice
краснота от солнечных лучей - erythema solare
перестрахование от землетрясения - earthquake reinsurance
очистка забоя от выбуренной породы - bottom hole scattering
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
ждать своей очереди - wait your turn
преданный своей партии - straight
по сути своей - inherently
в повестку дня своей пятьдесят девятой - the agenda of its fifty-ninth
в своей вербальной ноте - in its note verbale
в своей партии - at her party
в своей практике - in its practice
для осуществления своей деятельности - for its activities
заявили о своей заинтересованности - stated their interest
доклад о своей деятельности в - report on its activities at
веление судьбы - call of destiny
знак судьбы - sign of fate
игра случая (или судьбы) - a game of chance (or fate)
перст судьбы - decree of fate
изменение судьбы - change of fortunes
наши судьбы связаны - our destinies are linked
Момент судьбы - moment of destiny
мастер судьбы - master of fate
невроз судьбы - fate neurosis
стать игрушкой судьбы - become the sport of fortune
Синонимы к судьбы: части, удачи, состояния, термини
Судьбы двух композиций Сати для Бомонтского праздника едва ли могли быть более разными. |
The fates of Satie's two compositions for the Beaumont fête could hardly have been more different. |
Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы. |
The interests of these animals themselves play no role whatsoever in the determination of their fate. |
И это как бы облегчило тоску Эльрика, и он почувствовал, как крепко сжимает Рог Судьбы. |
And somehow this relieved Elric's sorrow as he released his grip on the Horn of Fate. |
Черновое определение вдовьей судьбы было дано уже через несколько минут. |
A rough estimation of the widow's lot was ready in a few minutes. |
Это было целью Судьбы с момента вхождения в солнечную систему. |
This is what Destiny intented from the moment it entered the star system. |
Ирония судьбы в том, что она не осознает, что помогла вырыть себе могилу. |
I just think it's ironic that she doesn't realize she just helped me dig her own grave. |
So I've decided to deny your request for a change of venue. |
|
В этих случаях решения Секретаря отказать обвиняемым в отзыве назначенных им адвокатов защиты были подтверждены. |
In these cases, the Registrar's decisions denying the accused persons' requests to withdraw their assigned counsel were affirmed. |
Их чувство облегчения в момент освобождения было смешано с неизбежным осознанием ужасной судьбы, постигшей бесчисленное количество тех узников, которых уже нельзя было спасти. |
Their relief at their liberation mingled with the sure knowledge of the dreadful fate suffered by the countless who could no longer be saved. |
Раймонд Ло, известный также как «Фэншуй Ло», является профессиональным консультантом фэншуй и толкователем судьбы. Он помогает людям создать гармонию с окружением для улучшения отношений, здоровья и благосостояния. |
Derek Walters is the best western master in Chinese Astrology and Feng Shui master very well known in the world. |
Everyone ought to be a master of his own destiny. |
|
Глубокое сочувствие, выраженное Вами, помогло мне перенести этот удар судьбы. |
Your sympathy was a great comfort to me. |
Новое поколение лидеров имеет возможность для превращения отношений в проект общей судьбы, как это произошло с трансатлантическими отношениями в послевоенный период. |
This generation of leaders has the opportunity to shape relations into a design for a common destiny, much as was done with trans-Atlantic relations in the post-war period. |
Практика брошена на произвол судьбы с тех пор как ты ушел, Делл. |
The practice has been... adrift, Dell, since you left. |
Судьбы человечества, безнадежно одурманенного разбойничьей казуистикой, не волновали его: таков естественный порядок вещей. |
The gigantic futility of humanity organized and befuddled by the bandits did not shock him. It was the natural order. |
То, как мы работаем, изменение судьбы и все такое мы скорее церковники, чем копы. |
The way we work, changing destiny and all we're more like clergy than cops. |
Возможно, убийца заманил сюда Джейд, она сбежала, но убежать от летящего кинжала судьбы ей не удалось. |
Maybe the killer lured Jade here and she escaped, but she was unable to outrun the flying dagger of doom. |
Когда я говорю, что доктор Уэст мечтал оказаться на войне, я не имею в виду, что ему нравилось воевать или что он радел за судьбы цивилизации. |
When I say that Dr. West was avid to serve in battle, I do not mean to imply that he was either naturally warlike or anxious for the safety of civilisation. |
What a devilish trick of fortune, he thought. |
|
Все происходящее предопределено, задано временем, неизменно, потому что нет ничего могущественнее судьбы. |
All of this is preordained, scripted by time, unmovable, because there is nothing more powerful than fate. |
Так мы, несчастные, расплачиваемся за минутную слабость - так нас карает перст безжалостной, хотя, наверное, справедливой судьбы, указующий на то, что беда не приходит одна. |
It is the infliction of our miserable minds-it is the scourge of atrocious but probably just destiny that no grief comes by itself. |
День, когда меняются жизни, решаются судьбы, рождаются династии, а часы всегда тикают. |
A day where lives are changed, fates are decided, dynasties are born, and the clock is always ticking. |
Адрес Судьбы не основан на фиксированной точке в пространстве. |
Destiny's address isn't based on a fixed point in space. |
Что же такого в Мистере Джонсе, что валлийцы не могут ему отказать? |
Just what is it the Welsh find so irresistible about Mr Jones? |
Так что я решил... временно отказать себе в принятии решений, пока не выпадет шанс заняться любовью, а после вернуться и... проанализировать ситуацию рационально. |
So I find it best to... recuse myself temporarily until I've had a chance to make love, and then go back and... analyze the situation rationally. |
Я не могу отказать пациенту только потому, что считаю его моральным уродом. |
I can't just refuse a patient because I find them morally reprehensible. |
Будем же страшиться Его природной мощи и судьбы. |
And let us fear the native mightiness and fate of him. |
Самый современный метод предсказания судьбы. Кто-нибудь хочет попробовать? |
Most modern method of fortune telling. Anybody want to try? |
Мне просто интересно, господин директор, как долго будут пересекаться наши судьбы. |
I'm just wondering how long our fates are going to be intertwined with each other. |
Эти герои еще не осознают и не понимают, насколько сильно переплелись их судьбы. |
These characters are intertwined in ways that they don't even fully realize and understand yet. |
Сейчас, я полагаю, мы можем изолировать каждое сознание и загрузить их в банки памяти Судьбы. |
Now, I believe with that, we can isolate each consciousness and upload them into Destiny's memory bank. |
He called it his, uh, garden of forking paths. |
|
Было бы бессердечно отказать ему в помощи. |
It would be heartless to refuse to help him. |
And my ex knew I'd never say no to my mom. |
|
Разве не забавно, как простой поворот судьбы может изменить весь... |
Isn't it funny how a simple twist of fate can change the whole |
То, что он знает, будет решать судьбы приоров, послушников, аббатств и владений |
What he knows will decide the fates of priors, novices, abbeys and inns. |
Now, this cruel teasing from on high had been gone through with. |
|
Could have told him to take a hike, do his worst. |
|
По иронию судьбы кибер-война, убийство учёных-ядерщиков, экономические санкции, политическая изоляция... |
So ironically, cyber warfare... Assassination of its nuclear scientists, economic sanctions, political isolation... |
Вы просите о страшной услуге, - отвечал принц, - но я не могу вам отказать ни в чем. |
You ask me an ungracious favour, said the Prince, but I must refuse you nothing. |
Ей хорошо было известно, что говорят ее друзья по поводу его визитов к ней, но у иге по-прежнему не хватало духу отказать ему в гостеприимстве. |
She knew very well what her friends were saying when she permitted him to call but she still lacked the courage to tell him he was unwelcome. |
So I got into the steam and did it, about an hour and a half’s work... how could I have refused? |
|
Русанов искал, как поблагородней ему бы отказать. |
He tried to think up a way of refusing politely. |
Примеры этого жанра включают концертах, Театр Мечты, группа, средство, судьбы предупреждение и Mastodon, Gojira и боли спасения. |
Examples of the genre include Queensrÿche, Dream Theater, Opeth, Tool, Fates Warning, Mastodon, Gojira and Pain of Salvation. |
По иронии судьбы, фильм был отобран Национальным Советом по сохранению фильмов для сохранения в Библиотеке Конгресса в 2006 году. |
Ironically, the film was selected by the National Film Preservation Board for preservation in the Library of Congress in 2006. |
В некоторых случаях министерство может отказать в предоставлении классификации, фактически запретив фильм. |
In some cases the Ministry may refuse to provide a classification, effectively banning the film. |
NAND полагается на ECC для компенсации битов, которые могут самопроизвольно отказать во время нормальной работы устройства. |
NAND relies on ECC to compensate for bits that may spontaneously fail during normal device operation. |
Образ Луны появляется в важные моменты, которые предвещают судьбы героев. |
The image of the moon appears at important moments that foreshadow the fates of the characters. |
Это помогло караимскому народу избежать трагической судьбы других европейских евреев и романов. |
This helped the Karaim people escape the tragic destiny of other European Jews and the Romas. |
Манифест судьбы имел серьезные последствия для коренных американцев, поскольку континентальная экспансия для США происходила за счет их оккупированных земель. |
Manifest Destiny had serious consequences for Native Americans, since continental expansion for the U.S. took place at the cost of their occupied land. |
В знаковом деле высший суд постановил, что Министерство внутренних дел не может отказать в этом праве на основании сексуальной ориентации родителя. |
In a landmark case, the top court ruled that the Interior Ministry cannot refuse this right based on the parent's sexual orientation. |
Энди Eftichiou сформированы, кто виновен, тяжелая рок-группа, записали EP и по иронии судьбы, также входили двое бывших сотрудников мастер. |
Andy Eftichiou formed Who's Guilty, a heavy rock band that recorded an EP and ironically also included two former members of Wizzard. |
Предварительное условие боты было осуждено СВАПО за произвольную привязку судьбы Юго-Западной Африки к урегулированию другого регионального конфликта. |
Botha's precondition was denounced by SWAPO for arbitrarily tying South West Africa's fate to the resolution of another regional conflict. |
Как правило, в странах, выдающих лицензию, чтобы отказать в выдаче лицензии, власти должны доказать, что кто-то нарушил правовые условия. |
Typically in shall-issue countries, in order to deny license, authorities must prove that someone has violated legal conditions. |
Фокс хотел отказать Голдману и Вайнштейну в получении кредита и исключил их имена из пресс-релизов. |
Fox wanted to deny Goldman and Weinstein writing credit, and eliminated their names from press releases. |
Во-вторых, единственный способ сделать его дешевле-это отказать в уходе. |
Another is that the only way to make it cost less is to deny care. |
Эксперименты подтвердили, что узловой метод является одновременно необходимым и достаточным для развития ротовой судьбы. |
Experiments confirmed that nodal is both necessary and sufficient to promote development of the oral fate. |
Таким образом, помолвка сопровождалась различными поворотами судьбы. |
Thus the engagement was attended with various turns of fortune. |
Он учил, что все происходящее должно иметь причину, материальную или духовную, и не должно происходить по воле случая или судьбы. |
He taught that all things which happen must have a cause, either material or spiritual, and do not occur due to luck, chance or fate. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отказаться от своей судьбы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отказаться от своей судьбы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отказаться, от, своей, судьбы . Также, к фразе «отказаться от своей судьбы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.