Отложению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фалес считал, что это подобно отложению ила, которое он наблюдал в дельте реки Нил. |
Thales thought it was similar to the silting up he had observed at the delta of the river Nile. |
Превышение этих концентраций приводит к отложению хромовой кислоты в высушенной пленке, что разрушает любые попытки печати. |
Exceeding these concentrations results in deposits of chromic acid in the dried film which ruins any attempts at printing. |
Ведущей гипотезой для этого изменения в сторону раннего полового созревания является улучшение питания, приводящее к быстрому росту тела, увеличению веса и отложению жира. |
A leading hypothesis for this change toward early puberty is improved nutrition resulting in rapid body growth, increased weight and fat deposition. |
Очень способствует отложению жира в талии! |
Very fattening for a pig who needs to be fat. |
Сагиттальное Т2 * градиентное Эхо-изображение, показывающее заднюю мягкотканую массу с гипоинтенсивными участками, вторичными по отношению к отложению гемосидерина. |
Sagittal T2* gradient echo image showing a posterior soft tissue mass with hypointense areas secondary to hemosiderin deposition. |
Летучий семиохимический элемент, который откладывается самками на их яйцах, привлекает других гравидных самок и приводит к отложению сгруппированных яиц. |
A volatile semiochemical that is deposited by females on their eggs attracts other gravid females and leads to clustered egg deposition. |
Разложение органического материала приводит к отложению бора в самом верхнем слое почвы. |
Decomposition of organic material causes boron to be deposited in the topmost soil layer. |
Проблема стока усугубляется потерей прибрежных водно-болотных угодий, которые действуют как естественный фильтр для токсинов и способствуют отложению осадков. |
The runoff problem is exacerbated by the loss of coastal wetlands which act as a natural filter for toxins and help deposit sediment. |
Это привело к отложению более глубоководных мелкозернистых отложений группы Боккевельда. |
This brought about the deposition of deeper-water, fine grained sediments of the Bokkeveld Group. |
Чрезмерное количество осадков приводит к чрезмерному отложению осадков, загрязнению питательными веществами и концентрации минералов в водоносных горизонтах. |
Excessive precipitation leads to excessive sediment deposition, nutrient pollution, and concentration of minerals in aquifers. |
В нижеследующей таблице перечислены все случаи, когда серьезные беспорядки приводили к приостановлению или отложению исполнения настоящего Регламента. |
The following table lists all the occasions on grave disorder has occasioned suspension or adjournment under this Standing Order. |
Широко распространенный морской лед препятствует отложению свежих карбонатов в океанских отложениях. |
The widespread sea ice prevents the deposition of fresh carbonates in ocean sediment. |
Крутые склоны способствуют быстрой потере почвы в результате эрозии и позволяют меньшему количеству осадков попасть в почву перед сбросом и, следовательно, незначительному минеральному отложению в нижних профилях. |
Steep slopes encourage rapid soil loss by erosion and allow less rainfall to enter the soil before running off and hence, little mineral deposition in lower profiles. |
Поэтому частично переваренные бактерии накапливаются в макрофагах и приводят к отложению железа и кальция. |
Therefore, the partially digested bacteria accumulate in macrophages and leads to a deposition of iron and calcium. |
Поднятие, связанное с формированием гор, позже переместило эти отложения на тысячи футов вверх и создало плато Колорадо. |
Uplift associated with mountain formation later moved these sediments thousands of feet upward and created the Colorado Plateau. |
Он может состоять из отложений из регионов, где солнечный свет доступен или производится местными организмами. |
Sometimes the camera was fitted with a mirror or right-angle prism so that the end result would be right-reading. |
Встречающийся в природе муассанит встречается лишь в незначительных количествах в некоторых типах метеоритов, а также в отложениях корунда и кимберлита. |
Naturally occurring moissanite is found in only minute quantities in certain types of meteorite and in corundum deposits and kimberlite. |
Помимо гидроакустической батиметрии, они взяли 44 гравитационных керна и 21 коробчатый Керн донных отложений. |
In addition to sonar bathymetry, they took 44 gravity cores and 21 box cores of bottom sediments. |
Пародонтальные напильники используются для дробления более крупных, цепких отложений, чтобы подготовить их к дальнейшей очистке с помощью скалера, кюретки или ультразвуковых скалеров. |
Periodontal files are used to crush larger, tenacious deposits to prepare them for further debridement with a scaler, curette or ultrasonic scalers. |
Вулкан состоит из андезитовых и риодацитовых лавовых потоков вместе с пирокластическими отложениями. |
The volcano is composed of andesite and rhyodacite lava flows along with pyroclastic flow deposits. |
Остеокласты активны во время регуляции костной ткани, существует постоянное равновесие резорбции и отложения костной ткани. |
Osteoclasts are active during bone regulation, there is constant equilibrium of bone resorption and deposition. |
Универсальная кюретка предназначена для удаления мелких или средних отложений камней и может использоваться как супрагингивально, так и субгингивально. |
The purpose of the universal curette is to remove small or medium size calculus deposits and can be used both supragingivally and subgingivally. |
Девяносто процентов территории Науру покрыто фосфатными отложениями. |
Ninety percent of the land area of Nauru is covered with phosphate deposits. |
Отложения образуют слои с различными условиями для жизни. |
Sediments form layers with different conditions for life. |
До 20-го века большинство алмазов находили в аллювиальных отложениях. |
Before the 20th century, most diamonds were found in alluvial deposits. |
Хотя меркурианские и лунные кратеры внешне похожи, они показывают тонкие различия, особенно в объеме отложений. |
Although mercurian and lunar craters are superficially similar, they show subtle differences, especially in deposit extent. |
Смежной проблемой являются резервуары клатрата метана, обнаруженные под отложениями на дне океана. |
A related issue is the methane clathrate reservoirs found under sediments on the ocean floors. |
Богатые фосфором отложения обычно образуются в океане или из гуано, и со временем геологические процессы приносят океанские отложения на сушу. |
Phosphorus-rich deposits have generally formed in the ocean or from guano, and over time, geologic processes bring ocean sediments to land. |
Пещерная формация перекрывала более древние отложения, неся в себе как микролиты, так и керамику. |
The cave formation overlaid the older deposits while carrying both microliths and pottery. |
Ископаемые останки гариала были раскопаны в Плиоценовых отложениях на холмах Сивалик и в долине реки Нармада. |
Fossil gharial remains were excavated in Pliocene deposits in the Sivalik Hills and the Narmada River valley. |
Известняки также могут образовываться в озерных и эвапоритовых отложениях. |
Limestones may also form in lacustrine and evaporite depositional environments. |
Такие отложения часто содержат незначительные количества углерода-14. |
Such deposits often contain trace amounts of carbon-14. |
В штате Нью-Йорк дело, подлежащее АКД, обычно прекращается и скрепляется печатью в день отложения, за исключением возражений со стороны обвинения. |
In New York State, a case subject to an ACD is normally dismissed and sealed on the date of adjournment, except on objection from the prosecution. |
Фумарольная активность по сей день производит новые отложения серы, и некоторые отложения серы, возможно, первоначально были установлены в виде жидкой серы. |
Fumarolic activity is to this day producing new sulfur deposits, and some sulfur deposits may have been originally emplaced as liquid sulfur. |
Такие отложения в тканях часто вызывают воспалительную реакцию и могут вызвать повреждение там, где они выпадают в осадок. |
Such depositions in tissues often induce an inflammatory response, and can cause damage wherever they precipitate. |
И вам захотелось снять обувь и играть в аллювиальных отложениях. |
And you just had to take off your shoes and play in the alluvial deposits. |
Эти отложения нежелательны, так как они могут быстро загрязнить фильтры насосов, используемых для перемещения масла, что требует длительного технического обслуживания. |
These sediments are undesirable as they can quickly foul the filters of pumps used to move the oil necessitating time-consuming maintenance. |
Основные проявления молдавитов в Чехии связаны с третичными отложениями бассейнов Ческе-Будеевице и Тршебонь. |
Principal occurrences of moldavites in Bohemia are associated with Tertiary sediments of the České Budějovice and Třeboň Basins. |
Отложение жира из нервов . Упражнение для улучшения кровообращения в венах. |
Deposition of fat from the nerves . Exercieve of blood circulation on the veins. |
Линейчатые отложения дна могут быть связаны с лопастными обломками фартуков, которые, как показали орбитальные радары, содержат большое количество льда. |
Lineated floor deposits may be related to lobate debris aprons, which have been shown by orbiting radar to contain large amounts of ice. |
Биогенный газ создается метаногенными организмами в болотах,болотах, свалках и мелких отложениях. |
Biogenic gas is created by methanogenic organisms in marshes, bogs, landfills, and shallow sediments. |
Вода возвращается на землю в более низких широтах в виде отложений инея или снега, щедро смешанных с пылью. |
The water returns to the ground at lower latitudes as deposits of frost or snow mixed generously with dust. |
Таким образом, в отложениях содержится много органического вещества, и весь кислород расходуется на его потребление. |
Several witnesses to the incident believed her access to sensitive material ought to have been withdrawn at that point. |
Но когда ты доберешься до нижнего слоя, ты можешь увидеть осадочные отложения. |
But when you get down to the substratum, you can see the sedimentary deposits. |
Уплотненные мелкие отложения образуют гладкую пляжную поверхность, которая сопротивляется ветровой и водной эрозии. |
Compacted fine sediments will form a smooth beach surface that resists wind and water erosion. |
В процессе горения образуется древесный уголь, который хранится в почве и в осадочных отложениях. |
And charcoal formed during burning means carbon is “locked up” in soils and sediments. |
К другим угрозам относятся туризм, загрязнение окружающей среды, отложение осадков и интродукция чужеродных видов. |
Other threats include tourism, pollution, sedimentation and the introduction of alien species. |
В этом исследовании отложения антител против ТТГ не коррелировали с тяжестью поражения Ворсин. |
In this study, the anti-tTG antibody deposits did not correlate with the severity of villous destruction. |
Затем весь этот застрявший мусор покрывается слоем почвы, со временем из них образуются больши́е скопления отложений, которые в итоге превращаются в горы. |
And that stuff that gets stuck in the ground gets buried, and through time, we get big, thick accumulations of sediments that eventually turn into rocks. |
На всех стадиях речной эрозии, безусловно, наибольшая эрозия происходит во время паводка, когда больше и быстрее движущейся воды доступно, чтобы нести большую нагрузку отложений. |
In all stages of stream erosion, by far the most erosion occurs during times of flood when more and faster-moving water is available to carry a larger sediment load. |
Эти отложения представлены бурыми суглинками, песчанистыми глинами с гравием и щебенкой гранитного состава, галечниками, супесями, песками, глинами. |
These sediments are represented by silt loams sand clays with granite gravel, shingle, sands and clays. |
Таким образом, в отложениях содержится много органического вещества, и весь кислород расходуется на его потребление. |
The printer knows what to print via data communication from an outside software package, much like common inkjet printers. |
Вокруг этого очага они медленно увеличиваются за счет дальнейшего отложения солей кальция. |
Around this nidus they slowly enlarge by further deposition of calcium salts. |
Подагра вызывается отложением кристаллов мочевой кислоты в суставе, вызывая воспаление. |
Gout is caused by deposition of uric acid crystals in the joint, causing inflammation. |
В результате этого времени отложения в парке сохранились динозавры, лесные и другие ископаемые останки. |
As a result of this depositional time, dinosaur, forest and other fossils are preserved in the park. |
Контроль эрозии и отложений построен таким образом, чтобы предотвратить вредные последствия. |
Erosion and sediment controls are constructed to prevent detrimental effects. |
Эрозия и образование донных отложений, оседание почвы и оползни. |
Erosion and sedimentation, subsidence and landslide. |
