Отложенным - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
По мере того как шли недели, характер у Скарлетт становился все невыносимее, ибо с каждым отложенным ею долларом увеличивалась сумма, которую, случись беда, она могла потерять. |
And her temper grew shorter and shorter as the weeks went by, for every dollar she saved would be just one more dollar to lose if disaster descended. |
Эксперименты с отложенным выбором поднимают вопросы о времени и временных последовательностях и тем самым ставят под сомнение наши обычные представления о времени и причинной последовательности. |
Delayed-choice experiments raise questions about time and time sequences, and thereby bring our usual ideas of time and causal sequence into question. |
Ордер можно выдать только вместе с рыночным ордером или отложенным ордером. |
The order can be requested only together with a market or a pending order. |
Эксперимент с квантовым ластиком с отложенным выбором исследует парадокс. |
The delayed-choice quantum eraser experiment investigates a paradox. |
Группа завершила свой тур в марте 2003 года, вернувшись к этим отложенным датам. |
The band finished their tour in March 2003 after returning to those postponed dates. |
Такой ордер всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
Such orders are always connected to an open position or a pending order. |
Был создан новый комитет-Комитет по отложенным частям-для рассмотрения других вопросов, которые были отложены. |
A new committee was created, the Committee on Postponed Parts, to address other questions that had been postponed. |
В 1986 году его видели в раю отложенным. |
In 1986 he was seen in Paradise Postponed. |
Многие уточнения и расширения Ким и др. квантовый ластик с отложенным выбором был выполнен или предложен. |
Many refinements and extensions of Kim et al. delayed-choice quantum eraser have been performed or proposed. |
Другой каротиноид, астаксантин, также может быть найден отложенным в полете и перьях тела. |
Another carotenoid, astaxanthin, can also be found deposited in flight and body feathers. |
Секретируемое вещество может оставаться отложенным внутри самой секреторной клетки или может быть выделено, то есть высвобождено из клетки. |
The secreted substance may remain deposited within the secretory cell itself or may be excreted, that is, released from the cell. |
Как я понимаю, в соответствии с признанием вины, временно отложенным слушаньем, я могу привести приговор в исполнение немедленно? |
It is my understanding that this sentencing is pursuant to a plea bargain. And that you have waived time and agreed that I can sentence you immediately. |
Он выдается на установку компании только вместе с рыночным или отложенным ордерами. |
The order may only be placed together with a market or pending order. |
В экспериментах с отложенным выбором квантовые эффекты могут имитировать влияние будущих действий на прошлые события. |
In delayed-choice experiments quantum effects can mimic an influence of future actions on past events. |
Этот термин в английском языке происходит от традиции, которая началась в Италии, называемой отложенным кофе, или по-итальянски caffè sospeso. |
The term in English originates from a tradition that started in Italy, called pending coffee, or in Italian, caffè sospeso. |
Некоторые животные зарываются в песок и питаются материалом, отложенным волнами. |
Some animals burrow into the sand and feed on material deposited by the waves. |
В 1996 году Тим Модлин предложил мысленный эксперимент, включающий эксперимент Уилера с отложенным выбором, который обычно воспринимается как опровержение TIQM. |
In 1996, Tim Maudlin proposed a thought experiment involving Wheeler's delayed choice experiment that is generally taken as a refutation of TIQM. |
В связи с отложенным выпуском альбома, треки были изменены, чтобы держать темы в актуальном состоянии. |
Due to the postponed release of the album, tracks were altered to keep the topics up-to-date. |
Этот ордер можно установить только вместе с рыночным или отложенным ордером. |
This order may only be placed together with a market or pending order. |
Такой ордер всегда связан с открытой позицией либо с отложенным ордером. |
This order is always attached to an opened position or to a pending order. |
По состоянию на начало 2019 года реализация проекта остается существенно отложенной. |
As of early 2019, the project remains substantially delayed. |
полноценная работа с рыночными и отложенными ордерами, установить Sell Limit и Take Profit можно простым движением пальцев |
Full-scale work with market and pending orders, Sell Limit and Take Profit can be set with a single finger movement |
Это правило действует как для рыночных, так и для отложенных ордеров. |
This rule applies to both market- and pending orders. |
Ещё раз, пассажиры отложенного рейса в Атланту, если хотите сегодня выбраться из Далласа, немедленно проходите вперёд без очереди. |
Once again anyone who is scheduled on the flight to Atlanta, if you wanna get out of Dallas tonight, come to the front of the line at this time. |
Не сработал Take profit или не открылся отложенный ордер, хотя цена задела его. |
Take profit was not executed or pending order didn’t open, though the price reached the level, specified in the order. |
Этот законопроект уже несколько раз не получал необходимой поддержки, что заставило администрацию Обамы принять в 2012 году президентское распоряжение относительно «Отложенных действий». |
The legislation has repeatedly failed, which led the Obama administration to issue its 2012 executive order creating DACA. |
Квантовая природа поведения фотона была проверена с помощью неравенства Белла, которое заменило отложенный выбор наблюдателя. |
The quantum nature of the photon's behavior was tested with a Bell inequality, which replaced the delayed choice of the observer. |
Ордера 'Stop Loss' и 'Take Profit' могут быть прикреплены при размещении отложенного ордера |
'Stop Loss' and 'Take Profit' orders can be attached, when pending order is being placed. |
a) ордер Stop Loss на отложенный ордер Buy Limit или Buy Stop не должен быть размещен выше, чем уровень отложенного ордера минус значение Limit & Stop Levels для данного инструмента; |
a) a Stop Loss order on a Buy Limit or Buy Stop order must be placed no higher than the level of the Pending Order minus the Limit & Stop Levels value set for this instrument; |
Окончательный отложенная игра против Пеникуке было очень важно. |
The final postponed game against Penicuik was very important. |
Уровни Limit & Stop относятся к ценовому диапазону, выраженному в пунктах от текущей рыночной цены, в рамках которого нельзя устанавливать Stop Loss, Take Profit или отложенные ордера. |
Limit & Stop Level refers to the price range in points from the current market price within which setting Stop Loss, Take Profit, or pending orders are not allowed. |
В 2011 году группа работала над своим давно отложенным седьмым групповым альбомом, и он наконец увидел свет. |
In 2011 the group worked on their long-delayed seventh group album, and it finally saw release. |
c) указать в претензии тикет, открытой им в соответствии с п. 10.15 (b) позиции, и тикет отложенного ордера. |
c) lodge a complaint, specifying the tickets of the Pending Order in question and of the position opened in accordance with clause 10.15 (b). |
Половина Калифорния, отложенного в скелете и печени, исчезает через 50 и 20 лет соответственно. |
Half of the californium deposited in the skeleton and liver are gone in 50 and 20 years, respectively. |
Здесь можно: открыть новую позицию, выставить отложенный ордер, изменить или удалить его, а также закрыть позицию. |
One can do the following here: open a new position, place a pending order, modify or delete it, and close a position. |
Тираном оказался толстый человечек на тощих ножках, который производил впечатление яйца, отложенного вверх ногами. |
The Tyrant was a fat little man with skinny legs, giving people the impression of an egg that was hatch-ing upside down. |
Яйца, отложенные внутри растительных тканей, обычно имеют форму зерен риса, в то время как другие яйца имеют размер булавочной головки, эллипсоидальную или почти сферическую форму. |
Eggs laid inside plant tissues are usually shaped like grains of rice, while other eggs are the size of a pinhead, ellipsoidal, or nearly spherical. |
I certainly can't take the money you've been saving for your marriage! |
|
Вьетнамские и китайские повара создали gánh, чтобы подавать им xáo trâu, но позже перешли на недорогие куски говядины, отложенные мясниками, которые продавали французам. |
Vietnamese and Chinese cooks set up gánh to serve them xáo trâu but later switched to inexpensive scraps of beef set aside by butchers who sold to the French. |
Яйца, отложенные на суше или в гнездах, обычно хранятся в теплом и благоприятном температурном диапазоне, пока эмбрион растет. |
Eggs laid on land or in nests are usually kept within a warm and favorable temperature range while the embryo grows. |
Отложенная гибелью его сына в автомобильной катастрофе, которая также унесла жизнь Дианы, принцессы Уэльской, продажа собрала более 14 миллионов фунтов стерлингов на благотворительность в 1998 году. |
Delayed by his son's death in the car crash that also claimed the life of Diana, Princess of Wales, the sale raised more than £14 million for charity in 1998. |
В 2008 году ESPN экспериментировала с идеей отложенного финального стола. |
In 2008, ESPN experimented with the idea of a delayed final table. |
Но вот, к моему великому облегчению, мистер Г енри Лин отозвал их на другой конец комнаты, чтобы условиться относительно отложенной экскурсии в Хэй. |
And then, to my great relief, Mr. Henry Lynn summoned them to the other side of the room, to settle some point about the deferred excursion to Hay Common. |
В процессе симуляции трейдер имеет возможность выполнять следующие операции с позициями и отложенными ордерами. |
During the simulation, a trader can perform the following operations with positions and pending orders. |
«Неактивный торговый счет» — торговый счет Клиента, на котором в течение 6-ти (шести) календарных месяцев подряд не было открыто ни одной позиции, не было выставлено ни одного отложенного ордера и не было совершено ни одной неторговой операции. |
Inactive Trading Account shall mean a Client's trading account which has not had an open position, pending order, or non-trading operation in a 6 month period. |
«Распоряжение» — инструкция Клиента Компании на открытие / закрытие позиции, размещение, удаление или изменение уровня отложенного ордера. |
Instruction shall mean the Client's instruction to the Company to open/close a position, place, remove or change the level of the pending order. |
На момент подачи заявки на ПАММ-счете должны быть закрыты все торговые позиции, а также удалены отложенные ордера. |
All open positions on the PAMM Account must be closed and pending orders deleted before the Manager can liquidate the account. |
Он был противником правительственных платежей по товарным программам и первым сторонником отложенных программ в интересах сохранения. |
He was opposed to government commodity program payments and an early advocate of set aside programs to benefit conservation. |
Ученые полагают, что кажущиеся слоистыми породы - это либо отложения вулканического пепла, либо отложения, отложенные ветром или водой. |
Scientists believe the seemingly layered rocks are either volcanic ash deposits or sediments laid down by wind or water. |
За счет уменьшения размера G-буфера этот прием позволяет частично преодолеть один серьезный недостаток отложенного затенения-многократность материалов. |
Due to reduction of the size of the G-buffer this technique can partially overcome one serious disadvantage of the deferred shading - multiple materials. |
Жизненный цикл начинается с яиц, отложенных в среде нормальных хозяев личинок, как правило, грызунов и других мелких млекопитающих. |
The lifecycle starts with eggs laid in the environment of the normal hosts of the larvae, typically rodents and other small mammals. |
Группа по расчетам с дебиторами отвечает за получение средств от имени компании и их применение в отношении их текущих отложенных остатков. |
The accounts receivable team is in charge of receiving funds on behalf of a company and applying it towards their current pending balances. |
Это исключает любое неожиданное поведение переменных, значения которых изменяются до их отложенной оценки. |
This eliminates any unexpected behavior from variables whose values change prior to their delayed evaluation. |
Из яиц, отложенных несколько недель назад, в начале сезона, уже вылупляются черепашата. |
Eggs that were laid a few weeks ago, at the start of the season are beginning to hatch. |
I guess I'll take a rain check on that lesson. |
|
При первом проходе отложенного шейдера собираются только данные, необходимые для вычисления затенения. |
On the first pass of a deferred shader, only data that is required for shading computation is gathered. |
Однако стоимостной объем отложенных заявок в процентном отношении не в полной мере отражает существующее положение. |
However, the value of holds as a percentage of approvals does not provide a complete picture of the situation. |
Сера, отложенная фумаролами, была добыта. |
Sulfur deposited by the fumaroles has been mined. |
- отложенный штраф - delayed penalty
- отложенный банковский перевод - delayed bank transfer
- отложенный приговор - deferred sentence
- отложенные вычисления - lazy evaluation
- отложенный налоговый актив - deferred tax asset
- отложенный проект - deferred project
- а отложенный - as deferred
- отложенный вызов - parked call
- валовые отложенные налоговые активы - gross deferred tax assets
- отложенный взнос - deferred instalment
- изменения отложенных налогов - changes of deferred taxes
- изменения отложенных налоговых активов - changes in deferred tax assets
- взаимозачет отложенных налогов - offsetting of deferred taxes
- заметное отложенный - marked pending
- включающий в себя текущий и отложенный налог - comprising current and deferred tax
- выдающийся отложенный - outstanding deferred
- и отложенные налоговые активы - and deferred tax assets
- отложенный налог в отношении временных разниц - deferred tax is provided for temporary differences
- отложенный баланс доходов - deferred revenue balance
- туф, отложенный под водой - water tuff
- отложенные налоговые обязательства признаются - deferred tax liabilities are generally recognized
- Текущий и отложенный налог на прибыль - current and deferred income tax
- УТВЕРЖДАЮ отложенный - approved pending
- отложенные точки - pending points
- неудовлетворённый отложенный спрос - unsatisfied deferred demand
- платить отложенный - pay pending
- отложенный предварительный заказ - reservation pending
- отложенные впрок деньги - grub-stake
- отложенные сроки - pending deadlines
- Признание отложенных налоговых активов - recognition of deferred tax assets
