Отменить поездку - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отменить санкции - lift sanctions
отменить смертную казнь - abolish the death penalty
как отменить - how to cancel
Вы хотите, чтобы отменить - you want to cancel
отменить покупку - cancel your purchase
может отменить - may rescind
отменить рассылку - cancel the newsletter
отменить запрет, снять запрет - to raise a prohibition
отменить курс - cancel the course
отменить налог - repeal a tax
Синонимы к отменить: аннулировать, затихарить, расторчь, снять, объявить недействительным, признать недействительным, кассировать, расторгнуть, упразднить, избить
совершать поездку - tour
совершать поездку туда - make outward journey
влиять на поездку - effect trip
поездку - trip
Собираясь в поездку - going on a trip
может совершить поездку - can take a trip
уговорить кого-л. предпринять поездку - to talk smb. into taking the trip
собирался в поездку - was going on a trip
одну поездку - single journey
цепляли поездку - hitched a ride
Из-за забастовки мне пришлось отменить свою поездку. |
I had to cancel my trip on account of the strike. |
Мне стоит отменить поездку в Лос-Анджелес. |
I should cancel the trip to LA. |
В таком случае, - сказала сестра, - может быть, вообще отменить поездку и вернуть все деньги? |
Then it may be, the nurse said, that the trip will have to be canceled - and all the money refunded. |
Посланник ООН по правам человека Иван Шимонович был вынужден отменить свою поездку в Крым, так как нынешняя ситуация не позволяет ему путешествовать. |
The UN Human Rights Envoy Ivan Šimonović had to cancel his trip to Crimea as the current situation does not permit his travel. |
Я перенесу поездку в Южную Америку. |
I'm gonna have to switch over the South America thing. |
Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску. |
A celebrity entertainer cancelled on a cruise to Alaska. |
Я не знаю, сколько из вас видели его поездку в Китай на заседание Большой двадцатки. |
Well, I don't know how many of you saw the China trip last week and the G20. |
I postponed the journey, waiting for the cd release. |
|
Нам предоставлен выбор либо отменить завтрашнее подписание соглашения, либо обратиться в другую компанию. |
We were given the choice of either canceling the treaty signing tomorrow or going with another PMC. |
You can cancel your request if it was not yet performed. |
|
Однако ты еще поспеешь на поезд в четыре-пять надеюсь, совершишь приятную поездку обратно в город. |
However, you have got to catch the four-five train. I hope you have a pleasant journey back to town. |
И мне жаль, что я испортил тебе поездку. |
And sorry for ruining your trip. |
I could tag along for the ride-along. |
|
Если вы не хотите, чтобы читатели видели статью, можно отменить ее публикацию или просто удалить. |
If you no longer want readers to see an article, you can either unpublish the article or delete it altogether. |
Сортировку документов, или спонтанную поездку, чтобы удивить Лесли? |
Organizing files or taking a spontaneous road trip to surprise Leslie? |
В разделе Есть доступ можно щелкнуть ссылку Управление доступом, чтобы просмотреть дополнительные сведения, поделиться документом или отменить общий доступ, если вы не хотите, чтобы пользователи могли найти документ. |
Under Has Access, you can click Manage access to see more information, share the document, or stop sharing if you don't want people to discover the document. |
Выберите Отменить подписку (чтобы отменить подписку на профиль) или Отменить подписку на эту Страницу. |
Select Unfollow (on a profile) or Unfollow this Page |
Однако восстановление суверенитета Украины над Донбассом позволит нам перевернуть страницу, в том числе смягчить или отменить некоторые санкции. |
But the restoration of Ukraine’s sovereignty over the Donbas would allow us to turn the page, including easing or lifting most of the sanctions. |
Ответ нет, вы не планировали поездку |
Is the answer, no, you weren't planning a trip, |
I was 8, and I can still cancel this meeting. |
|
Я заказывал поездку на Ниагарский водопад, и мы зарегистрировались в 3:00. |
I booked this trip to Niagara Falls, and we, uh, checked in at 3:00. |
Малыш почти всю поездку не отрывался от окошка, восхищаясь бесконечными пространствами, по которым проносился поезд. |
Young Jamie spent most of the trip staring out the window, marveling at the endless expanse of land speeding past. |
Да, это будет хорошим место для отправки фургона с тако в первую поездку. |
Yeah, and um, that would be a good place for the taco truck's maiden voyage. |
Я не могу отменить уголовный процессуальный кодекс. |
I can't supersede the penal code. |
Вы запрашивали поездку в аэропорт? |
You requested a ride to the airport? |
Вы можете забить меня до смерти, но вы никогда не заставите меня отменить мое решение, только не вы! - он стоял среди них, скрестив руки, непоколебимо. |
You may beat me to death-you will never move me from what I have determined upon-not you!' He stood amongst them, with his arms folded, in precisely the same attitude as he had been in on the steps. |
We had a couple goals on this trip. |
|
Вы спонсировали поездку Саттона в Чечню, потому что он нашел человеческие кости, которым было 25 тысяч лет. |
You fronted Sutton money to go to Chechnya because he was after bones that were 25,000 years old. |
Беренис, когда он объявил ей о приобретении Чэринг-Кросс, решила отпраздновать событие: разве не она затеяла поездку в Лондон и новое начинание Каупервуда? |
To Berenice, his announcement of this Charing Cross control was an occasion for celebration. For was it not she who had originally suggested this London adventure? |
Я говорю о разруливании ситуаций, связанных с нашей безопасностью выделении опасных личностей, чтобы сделать нашу поездку безопасной. |
I'm talking about breaking down the security situation, clearing an individual and making it safe for passage. |
Да, ты только что выбросила свой билет. на действительно хорошую дорожную поездку. |
Yeah, you just threw away your ticket to a really great road trip. |
Звонили из санатория, сэр, насчет пациентки, которая прибыла туда и хорошо перенесла поездку. |
The message, sir? Oh, it was from the Sanatorium -about a patient who had arrived there and had stood the journey well. |
This isn't like canceling your fast food order. |
|
I'm still really glad I made the trip. |
|
He wants to make a trial run. |
|
В 1784 году, будучи членом законодательного собрания штата Нью-Йорк, Берр безуспешно пытался отменить рабство сразу после американской войны за независимость. |
In 1784 as a New York state assemblyman, Burr unsuccessfully sought to abolish slavery immediately following the American Revolutionary War. |
Он был изображен как мученик в результате своего самоубийства после отказа французских властей предоставить ему разрешение на поездку во Францию. |
He has been depicted as a martyr figure as a result of his suicide following the refusal of French authorities to grant him permission to go to France. |
Он вернулся во Франкфурт в 1835 году и начал писать различные пейзажи; в 1836 году он предпринял поездку во Францию и Англию, чтобы получить дополнительный материал для своих картин. |
He moved back to Frankfurt in 1835, and began painting various landscapes; he took a trip to France and England in 1836 to gain additional material for his paintings. |
В 2016 году, вслед за решением Обамы, помощники тогдашнего избранного президента Дональда Трампа искали самые простые способы его отменить. |
In 2016, in the wake of Obama's decision, aides to then President-elect Donald Trump were looking for the easiest ways to countermand it. |
Стипендия Харрисона покрыла его расходы на обучение и дала ему грант на поездку в размере 500 долларов, который он использовал, чтобы вернуться в Европу. |
A Harrison fellowship covered his tuition fees and gave him a travel grant of $500, which he used to return to Europe. |
Немногие могли позволить себе расходы на поездку в Америку, и поэтому эта форма несвободного труда давала возможность иммигрировать. |
Few could afford the cost of the journey to America, and so this form of unfree labor provided a means to immigrate. |
С точки зрения нулевых отходов повторное использование бутылок выгодно, поскольку расход материала на поездку может быть меньше, чем в других системах. |
From the zero waste standpoint, the reuse of bottles is beneficial because the material usage per trip can be less than other systems. |
В мае 2018 года Waymo объявила, что планирует разрешить всем жителям Финикса до конца года заказать поездку без водителя. |
In May 2018, Waymo announced that it plans to allow everyone in Phoenix to request a driverless ride before the end of year. |
Британское правительство предложило компенсацию, но оплата должна была быть получена в Лондоне, и немногие буры располагали средствами, чтобы совершить поездку. |
Compensation was offered by the British government, but payment had to be received in London, and few Boers possessed the funds to make the trip. |
Когда три игрока опоздали к тренеру команды на поездку в Барнсли в марте 2007 года, он просто оставил их позади. |
When three players were late for the team coach to a trip to Barnsley, in March 2007, he simply left them behind. |
Сенатор Берни Сандерс, претендент на праймериз Демократической партии в 2016 году, подал конституционную поправку, чтобы отменить решение Верховного Суда. |
Senator Bernie Sanders, a contender in the 2016 Democratic Primary, has filed a constitutional amendment to overturn the Supreme Court's Decision. |
На самом деле они наносятся на клейкие доходные марки, чтобы отменить штамп и привязать штамп к документу, на котором он размещен. |
In fact, they are applied to adhesive revenue stamps to cancel the stamp and tie the stamp to the document on which it is placed. |
В свопе две стороны обмениваются валютами в течение определенного периода времени и соглашаются отменить сделку позже. |
In a swap, two parties exchange currencies for a certain length of time and agree to reverse the transaction at a later date. |
Существует главный приз в размере 1 миллиона канадских долларов; другие призы включают поездку в любую точку Канады, телевизоры с большим экраном и многое другое. |
There is a grand prize of $1 million Canadian dollars; other prizes include a trip to anywhere in Canada, large-screen TVs, and more. |
Энтерпрайз не пользовался высокими рейтингами своих предшественников, и UPN пригрозила отменить его после третьего сезона сериала. |
Enterprise did not enjoy the high ratings of its predecessors and UPN threatened to cancel it after the series' third season. |
Я, Davidbarklage, прошу отменить удаление этой статьи для создания представления, удаленного в соответствии с CSD G13. |
I, Davidbarklage, request the undeletion of this Articles for creation submission deleted under CSD G13. |
могу ли я отменить удаление этого списка статуса другим редактором? |
can I reverted the deletion of this status listing by another editor? |
В апреле 1926 года дали совершил свою первую поездку в Париж, где познакомился с Пабло Пикассо, которого он очень уважал. |
In April 1926 Dalí made his first trip to Paris where he met Pablo Picasso, whom he revered. |
Они попросили Фредерика Дугласа совершить эту поездку, но он отказался, сославшись на свой возраст и здоровье. |
They asked Frederick Douglass to make the trip, but citing his age and health, he declined. |
Позже, в 1885 году, Око Джамбо совершил поездку в Англию, прибыв в Ливерпуль в мае в сопровождении двух своих сыновей, Герберта и Джеймса. |
Later in 1885, Oko Jumbo made a trip to England, arriving in Liverpool in May accompanied by two of his sons, Herbert and James. |
Кора была членом японского женского христианского Движения За мир и совершила поездку в Китай. |
Kōra was a member of the Japanese Christian Women's Peace Movement, and travelled to China. |
They may even, misguidedly, revert some of your edits. |
|
Однако на следующий день Джулиани отменил свою поездку. |
However, the next day Giuliani canceled his trip. |
Мы ответим на другие озабоченности в отдельном заявлении, как указано в посте до попытки отменить действие офиса. |
We will reply to other concerns in a separate statement as indicated in the post prior to the attempt to overrule the office action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отменить поездку».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отменить поездку» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отменить, поездку . Также, к фразе «отменить поездку» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
