Относящиеся к первому - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
относящийся к метрополии - metropolitan
относящийся к ивриту - Hebrew
относящийся к голосовой щели - relating to the glottis
относящийся к сети - retial
доказательство, относящиеся к существу дела - substantive evidence
являются относящиеся - are relating
относящиеся к меморандуму - relating to the memorandum
относящаяся к государству - attributable to the state
относящиеся к темам - relating to the themes
прав, относящихся к - rights relevant to
сводить к общим законам - generalize
политика неприсоединения к блокам - neutralism
расположить к себе - endear
комментарий к выпуску новостей - postscript
относящийся к отряду грызунов - rodent
относящийся к основе - thematic
относящийся к долготе - longitudinal
к моему способу мышления - to my way of thinking
сводиться к следующему - be as follows
способность к насыщению воздухом - aerating ability
Синонимы к к: к, в, на, для, по, за, у, при, около, возле
Антонимы к к: впоследствии, из, после, затем, после, с
Значение к: Обозначает направление в сторону кого-чего-н., включение во что-н., добавление (в пространственном, временном и т. п. отношениях) как в прямом, так и в переносном смысле. Подъехать к станции. Зима подходила к концу. Готов к труду и обороне. Любовь к порядку. Позвать к телефону. К оружию! (возьмитесь за оружие). Это к счастью. Варенье к чаю. К славянским языкам относятся русский, украинский, польский, чешский, болгарский и др. Ко всему прибавилась новая забота.
по первому впечатлению - at first sight
рейс с обслуживанием по первому классу - first-class flight
быть готовым стрелять по первому поводу - have an itchy trigger finger
в рамках подготовки к первому - in preparation for the first
готовится к первому - preparing for the first
комиссия по первому - the commission on first
подключиться к первому - connect to the first
повреждение к первому - damage to the first
присоединился к первому - acceded to the first
принадлежащих к первому - belonging to the first
Web 1.0-это ретроним, относящийся к первому этапу эволюции Всемирной паутины. |
Web 1.0 is a retronym referring to the first stage of the World Wide Web's evolution. |
Первым и старейшим высшим судом в Лиме является Высший суд юстиции, относящийся к судебному округу И. |
The first and oldest Superior Court in Lima is the Superior Court of Justice, belonging to the Judicial District and. |
Слияние уровней соответствия-баллов объединяет баллы, полученные несколькими классификаторами, относящимися к различным модальностям. |
Matching-score level fusion consolidates the scores generated by multiple classifiers pertaining to different modalities. |
Шоу служит комбинацией альтернативного сиквела к первому фильму Mortal Kombat и событий Ultimate Mortal Kombat 3. |
The show serves as a combination of an alternative sequel to the first Mortal Kombat film and the events of Ultimate Mortal Kombat 3. |
Такая вопиющая обструкционистская политика включает в себя приостановление 1173 контрактов, относящихся к строительным материалам и гуманитарным нуждам, на сумму более 2 млрд. долл. США. |
Such egregious obstructions include the suspension of 1173 contracts, valued at more than $2 billion, relating to construction materials and humanitarian needs. |
Комиссия по вопросам государственной службы рекомендует членам целевых групп и студентам из их числа объявлять себя лицами, относящимися к этим группам. |
The Public Service Commission encourages designated group members and students to self-identify as belonging to one of the designated groups. |
Вентиль установлен обеспечивающим передачу радиосигнала от второго ГМ к первому ГМ. |
The gate unit is used for transmitting a radio signal from the second hybrid bridge to the first hybrid bridge. |
либо даём первому, кто прибежит за ней. |
Or by the first person to rush into the hall to get them. |
Все рыночные сделки, по первому доступному курсу и ордера «стоп» и «лимит» |
Includes all valid market, instant execution, limit and stop order requests |
Благодаря запущенному в 2004 году зонду Мессенджер - первому, который вращается вокруг Меркурия - ученые теперь в этом уверены. |
Thanks to the Messenger probe that was launched in 2004, the first to orbit Mercury, scientists can now be certain. |
Мы бы спорили до следующей недели, но продюсеры сказали: Продолжайте валять дурака, но будьте готовы к первому заданию. |
We could have bickered until the middle of next week but the producers, keen to show we were morons, were ready with the first challenge. |
Неужели вы думаете, что я доверил бы резать себя первому встречному? |
You don't think I'd let just anybody cut me up, do you? |
Если бы я был какой-нибудь местный воротила, а вы сделали бы ошибку, мне первому дали бы номер. |
If I was some hotshot from out of town and you'd made a reservation mistake, I'd be the first to get a room. |
Статья из Гарвард Кримсон посвященная первому году обучения Дэниела. |
An article from the Harvard Crimson highlighting Daniel's freshman year. |
Хоуард взял бумажник, какие-то письма и сунул себе в карман; надо будет отдать их первому встречному жандарму. |
He took the wallet and some letters and stuffed them into his pocket; he would turn them over to the next gendarme he saw. |
Саманта пришла к своему первому в жизни косметическому салону Ее чувства были как у солдата перед расстрельной командой |
Samantha approached her first beauty parlor with all the eager willingness of a soldier facing a firing squad. |
Как только вы там окажетесь, то получите последние указания к первому раунду. |
Once you arrive, you will receive your final set of instructions for the first round. |
Если у тебя нет денег на адвоката... тебе его предоставят по первому требованию. |
If you cannot afford to hire a lawyer, one will be appointed to represent you before any questioning if you wish one. |
Опустите оружие, иначе, клянусь Богом, я отрублю руку первому, кто дотронется до курка! |
Drop your muzzles; or by the Almighty I'll take the arm off the first of you that touches trigger! |
Не забывайте, что я все время следил за вашей жизнью благодаря мисс Питтипэт, а эта святая душа способна выболтать все, что ей известно, первому подвернувшемуся слушателю. |
You forget that I have been keeping up with you through Miss Pittypat, and the dear soul tells all she knows to any sympathetic listener. |
Есть 27 специальных правил, относящихся к приготовлению пищи. |
27 rules alone, concern food preparation. |
Если вам известен скрывающийся англичанин, ваш долг сообщить о нем жандармам или первому же германскому солдату. |
It is your duty if you know of an Englishman in hiding to tell the gendarmerie, or tell the nearest German soldier. |
Конгресс не должен издавать законов относящихся к религиозным верованиям. |
Congress shall make no law respecting an establishment of religion. |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
Если мы присоединим второе кресло к первому не используя устройство записи новый игрок будет знать, что случиться в игре за две секунды до того, как это произойдет. |
If we hook up the second chair to the first, without using the recorder in the loop... The new player would know what's about to happen two seconds before it occurred. |
Тринадцатый, готовьтесь к первому режиму Bravo. |
Thirteen, stand by for mode one Bravo. |
The Slimer shoot was finished close to the first day of shooting. |
|
Было описано более 900 видов, относящихся примерно к 60 родам. |
More than 900 species have been described, in around 60 genera. |
Грин присоединился к первому кругосветному путешествию Кука в 1768 году в сопровождении слуги. |
Green joined Cook's first voyage of circumnavigation in 1768, accompanied by a servant. |
Примером, не относящимся к биологии, является признание того, что одна сила, гравитация, может объяснить как падение объектов на Землю, так и орбитальную систему Земля-Луна. |
An example from outside of biology is recognition that a single force, gravity, can account both for falling objects on Earth and the Earth-Moon orbital system. |
В соответствии с этой формой анализа Парето рекомендуется, чтобы задачи, относящиеся к первой категории, имели более высокий приоритет. |
According to this form of Pareto analysis it is recommended that tasks that fall into the first category be assigned a higher priority. |
Если штраф за ярдаж приводит к первому падению, то присуждается новый набор падений; в противном случае происходит повторение падения. |
If the yardage penalty results in a first down, then a new set of downs is awarded; otherwise, there is a repeat of down. |
Превосходство его прозаического стиля признают даже критики, скептически относящиеся к другим аспектам творчества Апдайка. |
The excellence of his prose style is acknowledged even by critics skeptical of other aspects of Updike's work. |
Он сказал, что следствие рассматривает дела в Рочдейле, относящиеся к 2003 году. |
He said the investigation was looking at cases in Rochdale dating back to 2003. |
Сингл привел к первому из нескольких выступлений на почтенном британском музыкальном шоу Top of the Pops. |
The single led to the first of several appearances on the venerable UK music show Top of the Pops. |
Число косых - это оценка величины x, соответствующей первому изменению знака. |
Skewes' number is an estimate of the value of x corresponding to the first sign change. |
Это продолжается до 09.07, когда редакторские обязанности берут на себя Robeaston и Vjhj, которые также редактируют другие страницы, либо относящиеся к мистеру Стедману, либо добавляя его имя. |
This continues until 09.07 when the editorial duties are taken over by Robeaston and Vjhj who also edit other pages either relating to Mr Steadman or adding his name. |
Судья будет определять все фактические обстоятельства, относящиеся к правилам, поддерживать честные условия игры, вызывать нарушения и предпринимать другие действия в соответствии с настоящими Правилами. |
The referee will determine all matters of fact relating to the rules, maintain fair playing conditions, call fouls, and take other action as required by these rules. |
Когда член сети переходит в оперативный или автономный режим, сервер дает указание другим узлам сети либо установить, либо разрушить туннели к первому. |
When a member of a network goes online or offline, the server instructs other network peers to either establish or tear down tunnels to the former. |
Волшебная сказка-сверхъестественный триллер, относящийся к поджанру современной фэнтези, американского писателя Рэймонда Э. Файста, впервые опубликованный в 1988 году. |
Faerie Tale is a supernatural thriller, falling within the subgenre of contemporary fantasy, by American writer Raymond E. Feist, first published in 1988. |
Цветоножка означает относящийся к цветоножке, который представляет собой нервный тракт, идущий к и от Понса на стволе головного мозга. |
Peduncular means pertaining to the peduncle, which is a neural tract running to and from the pons on the brain stem. |
Эти концерты проложили путь к первому студийному альбому проекта, Surround Wednesday, выпущенному независимым лейблом Citadel Records в 1997 году. |
These concerts paved the way for the project's first studio album, Surround Wednesday, released by independent label Citadel Records in 1997. |
5 мая 2017 года WikiLeaks опубликовал ссылки на электронные письма, предположительно относящиеся к кампании Эммануэля Макрона на президентских выборах во Франции в 2017 году. |
On 5 May 2017, WikiLeaks posted links to e-mails purported to be from Emmanuel Macron's campaign in the French 2017 presidential election. |
Первый климакс наступает на седьмом году жизни человека; остальные кратны первому, например 21, 49, 56 и 63 года. |
The first climacteric occurs in the seventh year of a person's life; the rest are multiples of the first, such as 21, 49, 56, and 63. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Самым древним документом, относящимся к королевскому Бургу, было пожалование Робертом II в 1381 году порта Гардбридж на реке Иден, чтобы помочь увеличить торговлю с Фландрией. |
The oldest document, referring to the royal burgh, was a grant by Robert II in 1381 to give a port at Guardbridge on the River Eden to help boost trade with Flanders. |
В альбом вошли ремиксы и треки, изначально не относящиеся к Street Dreams. |
The album featured remixes and tracks not originally on Street Dreams. |
Книги были официально переданы первому Лорду Уинстону Черчиллю 13 октября. |
The books were formally handed over to the First Lord, Winston Churchill, on 13 October. |
В то же время Михайлович поручил первому корпусу равна Гора обеспечить безопасность операции. |
At the same time Mihailović assigned the First Ravna Gora Corps to provide security for the operation. |
The first sparkling wine dates back to the very first winemaking. |
|
В водах Австралии насчитывается 1334 отдельных геоморфологических единицы, относящихся к 14 категориям. |
There are 1,334 separate geomorphic units in Australia’s waters, in 14 categories. |
На исходе топлива оставшийся флот преследуется по первому приказу. |
Running low on fuel, the remaining fleet is pursued by the First Order. |
Этот термин был выбран в качестве напоминания о великом собрании 1651 года, которое положило начало первому периоду без штадтхолдерства. |
The term was chosen as a reminder of the Great Assembly of 1651 which inaugurated the first stadtholderless period. |
Это было единственное издание, предшествовавшее первому фолианту в 1623 году. |
This was the only edition prior to the First Folio in 1623. |
Заглавие, означающее законодатели Иудеи, является отсылкой к первому имени Кринского. |
The title, meaning The Lawgivers of Judah, is a reference to Krinsky's first name. |
Первому тому предшествует Краткая история жизни Ибн Эзры и библиография его трудов. |
The first volume is preceded by a short history of the Ibn Ezra's life and a bibliography of his works. |
Ура моему первому опыту редактирования Вики. |
Yay for my first Wiki editing experience. |
Я надеюсь, что все изменения в справочнике будут завершены к первому числу следующего месяца. |
It is my hope that all the changes to the directory can be finished by the first of next month. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «относящиеся к первому».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «относящиеся к первому» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: относящиеся, к, первому . Также, к фразе «относящиеся к первому» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.