По первому впечатлению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| наречие | |||
| prima facie | с первого взгляда, по первому впечатлению | ||
болтать по-французски - chatter in French
Отправить по почте - send by mail
бряцать по струнам - thrum strings
коробка, оклеиваемая лентой по стыку клапанов - loose wrapped box
атака по энергопотреблению - energy consumption attack
комитет по молодежной политике и взаимодействию с общественными организациями города Санкт-Петербурга - Committee on Youth Policy and Interaction with Non-Governmental Organizations of St. Petersburg
комитет по образованию г. Санкт-Петербург - Committee on Education of St. Petersburg
глава министерства по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий - Minister of Civil Defence, Emergencies and Disaster Relief
сомкнутость полога по площади проекции кроны или по сумме площадей проекций крон деревьев - canopy density
отдельный раздел по перегрузке - individual overload topic
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
сделать первый вздох - draw the first breath
первый вице-президент - senior vice president
первый квартал - first quarter
первый вопрос - first question
кто первый - Who is first
в первый раз в жизни - for the first time
первый викарий Святейшего Патриарха Московского и всея Руси - First Vicar to His Holiness Patriarch of Moscow and All Russia
первый заместитель руководителя аппарата государственной думы - First Deputy Head of Staff of the State Duma
первый состав команды - first team
первый шлак - first-run slag
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: impression, effect, impress, feeling, showing
производящий сильное впечатление - striking
сильное впечатление - strong impression
передать впечатление - convey the impression
делать впечатление - do an impression of
ложное впечатление - false impression
производить впечатление разорвавшейся бомбы - fall like a bombshell
плохое впечатление - bad feeling
жалкое впечатление - pitiful impression
зловещее впечатление - sinister impression
огромное впечатление - great impression
Синонимы к впечатление: впечатление, представление, предположение, мнение, оттиск, отпечаток, штемпель, печать, след, эффект
Значение впечатление: След, оставленный в сознании, в душевной жизни чем-н. пережитым, воспринятым.
На самом деле, довольно трудно выявить берущего, особенно по первому впечатлению. |
We're actually pretty bad at figuring out who's a taker, especially on first impressions. |
По первому впечатлению она мне как-то нехотя понравилась. |
At first sight she attracted me in spite of myself. |
Здесь, по первому впечатлению в немыслимой тесноте, лежали чудовища. |
Here, in conditions which looked intolerably cramped, were the monster-creatures. |
Я задернул штору, убедившись, что последнее мое впечатление от Баскервиль-холла ничуть не противоречит первому. |
I closed the curtain, feeling that my last impression was in keeping with the rest. |
Если бы я действовал по первому впечатлению, я толкнул бы Джулиану в объятия Джосайи. |
Had I acted on impulse, I should have clasped Juliana in Josiah's arms. |
Первому тому предшествует Краткая история жизни Ибн Эзры и библиография его трудов. |
The first volume is preceded by a short history of the Ibn Ezra's life and a bibliography of his works. |
Возвращаясь к первому пункту, что правда — это парадокс, это также чудо — добиться публикации своей работы, чтобы твои истории прочитали и услышали. |
And yet, returning to number one, that all truth is paradox, it's also a miracle to get your work published, to get your stories read and heard. |
Никогда не показывай свои письма и фото первому встречному. |
Never give your writing or your photo to anyone. |
Но у меня сложилось впечатление, что обвинение могут свести к проступку. |
But I'm getting the impression from the prosecutor that they may be willing to reduce it today to a misdemeanor. |
Названы в честь непальских воинов, чья непоколебимая смелость произвела неизгладимое впечатление на британских солдат. |
Named after the Nepalese warriors whose undying bravery made a lasting impression on the British soldiers. |
О, это одеяние моего сержанта производит ложное впечатление. |
Oh, that's my sergeant's clobber. Gives the wrong impression. |
He attended lectures for his first examination. |
|
Создавалось впечатление, что его интеллект и душа отделены друг от друга бескрайним ледяным простором... |
His intellect seemed to be the product of an icy divorce from his inner spirit. |
Мисс Ховард хотя и говорила всего пару минут, произвела на меня такое сильное впечатление, что я бы никогда не усомнился в ее искренности. |
Miss Howard's evidence, unimportant as it was, had been given in such a downright straightforward manner that it had never occurred to me to doubt her sincerity. |
Эти слова произвели благоприятное впечатление. |
These words made a favorable impression on behalf of the accused. |
Мы, присяжные заседатели, признаём подсудимого Стивена А. Эйвери виновным в преднамеренном убийстве первой степени согласно первому пункту обвинения. |
We, the jury, find the defendant, Steven A. Avery, guilty of first degree intentional homicide as charged in the first count of the information. |
Дом действительно отвечал своему прозвищу и производил странное, тревожное впечатление. |
The house indeed corresponded to its nickname and made a strange, disturbing impression. |
Как только вы там окажетесь, то получите последние указания к первому раунду. |
Once you arrive, you will receive your final set of instructions for the first round. |
Это было самое невероятное впечатление за всю мою жизнь. |
It was the most incredible experience of my life. |
На уоррэнт-офицера, лежавшего справа от Йоссариана, эти крики не произвели никакого впечатления. |
The warrant officer on Yossarian's left was unimpressed. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
Пока еще нет, милая моя, хотя я рад, что мой фейрверк произвел на тебя впечатление. |
Not yet, my innocent one though I'm delighted my pyrotechnic display impressed you. |
Но я прошу лишь позволить первому ряду ополчения сделать завтра два выстрела. |
But all I'm asking is that you let the front line of the militia fire two shots tomorrow. |
Look, I don't wanna push things on our first day, |
|
Но в последнее время... складывается впечатление, что если это пойдёт в другую сторону если его обойдут вниманием, вся его цель будет под вопросом. |
And lately he's... It feels like if this goes the other way and he gets passed over, his entire purpose is called into question. |
Каждая пауза, которую он делал, производила еще более тяжелое впечатление, чем его слова, и чувствовалось, что в это время он думает о чем-то очень страшном. |
Each of his silences was more painful than his words, so evident was it that his thoughts must be fearful. |
Сегодня он был пораньше, но думаю вчера ты произвела на него огромное впечатление. |
He was in the early class today, but I think you made quite an impression on him yesterday. |
Люди приходили, смотрели, дивились - и увозили с собой во все города Америки впечатления от увиденного. |
People came, looked, were astounded, and carried away with them, to the cities of America, the seeds of what they had seen. |
Не забывайте, что я все время следил за вашей жизнью благодаря мисс Питтипэт, а эта святая душа способна выболтать все, что ей известно, первому подвернувшемуся слушателю. |
You forget that I have been keeping up with you through Miss Pittypat, and the dear soul tells all she knows to any sympathetic listener. |
У меня создается впечатление, что вы начинаете мне приказывать! - резко повернувшись к Оливетти, бросил камерарий. |
The camerlegno turned. Are you attempting to give me an order? |
Нисколько, но я впечатлен ее мозгом. |
Not in the least, but I'm so turned on by her brain. |
Тут не было ничего сколько-нибудь ценного, но комната производила чарующее впечатление. |
There was nothing in the room of any value, but the effect was lovely. |
Но она была впечатлена, не показывая этого, тем как хорошо у нас все организовано? |
Like acting cold because she was secretly dazzled by how well we've done. |
Больше никаких девчонок, никаких разрывов, мы не будем прибегать по первому вашему зову. |
So... no more girls, no more break-ups, no more jumping when one of you snaps your pretty little fingers. |
Мистер Лидгейт очень умен и остроумен. Это производит впечатление, я знаю. |
Mr. Lydgate is very intellectual and clever; I know there is an attraction in that. |
Уверен, что ваш новый аудитор, лейтенант Хопкинс, будет очень впечатлена. |
I'm sure that your new auditor, Lieutenant Hopkins, will be very impressed. |
Иногда я вообще не получаю гонорара, если проигрываю дело, что подводит нас к моему первому вопросу о вознаграждении. |
Hell, sometimes I don't get paid unless I do. Which brings us back to the question of worth. |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
Хорошо, твой со-автор не так уж и счастлив с настройками к первому стиху. |
Well, your co-writer is not too happy with the tweak to the first verse. |
Если мы присоединим второе кресло к первому не используя устройство записи новый игрок будет знать, что случиться в игре за две секунды до того, как это произойдет. |
If we hook up the second chair to the first, without using the recorder in the loop... The new player would know what's about to happen two seconds before it occurred. |
Тора в первую очередь относится к первому разделу Танаха–первым пяти книгам Танаха. |
Torah primarily refers to the first section of the Tanakh–the first five books of the Tanach. |
Тэлли рассказывает потрясающую историю из стен рушащейся тюрьмы, а Уоррен наблюдает за ней со стороны, ведя ее по Первому национальному каналу. |
Tally covers the groundbreaking story from within the walls of the collapsing prison as Warren looks on from outside, guiding her through her first national broadcast. |
The approach to the first barrel particularly critical. |
|
Она заняла второе место с 97 очками, уступив первому норвежскому кумиру Курту Нильсену. |
She ended up as the runner-up with 97 points, behind the first Norwegian Idol Kurt Nilsen. |
В НФЛ большинство защитных пенальти приводят к автоматическому первому падению. |
In the NFL, most defensive penalties result in an automatic first down. |
Он продолжал вести сети к их первому титулу ABA в 1973-74 годах, победив звезды Юты. |
He went on to lead the Nets to their first ABA title in 1973–74, defeating the Utah Stars. |
Рузский окончил университет в 1881 году, по первому разряду. |
Ruzsky graduated in 1881, in the first category. |
Когда член сети переходит в оперативный или автономный режим, сервер дает указание другим узлам сети либо установить, либо разрушить туннели к первому. |
When a member of a network goes online or offline, the server instructs other network peers to either establish or tear down tunnels to the former. |
Это определение эквивалентно первому. |
This definition is equivalent to the first one. |
Обзорный агрегатор Rotten Tomatoes сообщил, что 72% из 40 критиков дали первому сезону положительный отзыв. |
Review aggregator Rotten Tomatoes reported that 72% of 40 critics gave the first season a positive review. |
Он бросился вперед к первому ящику с пилюлями, взяв в плен всех, кроме пяти человек, а затем расправился со вторым, взяв 26 пленных. |
He rushed forward to the first pill-box, taking all but five of the occupants prisoner and then dealt with the second, taking 26 prisoners. |
Неру поручил выполнение этой задачи генерал-майору Хира Лал Аталу, первому Индийскому генерал-адъютанту Индии. |
Nehru entrusted the implementation of the PVC to Major General Hira Lal Atal, the first Indian adjutant general of India. |
Мюнхенский Октоберфест первоначально проходил в 16-дневный период, предшествовавший первому воскресенью октября. |
The Munich Oktoberfest originally took place in the 16-day period leading up to the first Sunday in October. |
A symmetrical wing was added to the first in 1935. |
|
Этот термин был выбран в качестве напоминания о великом собрании 1651 года, которое положило начало первому периоду без штадтхолдерства. |
The term was chosen as a reminder of the Great Assembly of 1651 which inaugurated the first stadtholderless period. |
Это было единственное издание, предшествовавшее первому фолианту в 1623 году. |
This was the only edition prior to the First Folio in 1623. |
Ура моему первому опыту редактирования Вики. |
Yay for my first Wiki editing experience. |
Регулярные выступления в Данидине привели к его первому национальному туру, открывшемуся для The Chills в 2004 году. |
Regular performances in Dunedin led to his first national tour opening for The Chills in 2004. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «по первому впечатлению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «по первому впечатлению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: по, первому, впечатлению . Также, к фразе «по первому впечатлению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
