Отношение равновесия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
отношение времени - the ratio of the
отношение цены к (чистой) прибыли - the ratio of prices to the (net) profit
отношение длины кроны к высоте дерева - crown length ratio
P / B отношение - p/b ratio
имеет отношение к - have relevance for
отношение текущих активов - the ratio of current assets
передаточное отношение ведущей и ведомой шестерен - ring and pinion gear ratio
отношение к производству - relevant to production
мотивированное отношение - motivated attitude
отношение к этому предложению - relevant to this proposal
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
неустановившееся равновесие - incomplete equilibrium
равновесие платежного баланса - balance of payments equilibrium
экологическое равновесие - ecological balance
единственное равновесие - unique equilibrium
жить в равновесии с - live in balance with
нарушение кислотно-основного равновесия - acidbase imbalance
функция равновесия - equilibrium function
равновесие по Нэшу - nash equilibrium
Светоотражающее равновесие - reflective equilibrium
равновероятная возможность - equally likely possibility
Синонимы к равновесия: противовесы, симметрии, уравновешивания, равенства
Диссонансные отношения-это когда два элемента не находятся в равновесии и вызывают диссонанс. |
Dissonant relationships are when two elements are not in equilibrium and cause dissonance. |
Нулевой закон устанавливает тепловое равновесие как отношение эквивалентности. |
The zeroth law establishes thermal equilibrium as an equivalence relationship. |
Согласно теории равновесия, люди стремятся к сбалансированному состоянию отношений между тремя позициями. |
Under balance theory, human beings seek a balanced state of relations among the three positions. |
Соответственно, тепловое равновесие между системами является переходным отношением. |
Accordingly, thermal equilibrium between systems is a transitive relation. |
До сих пор это равновесие устанавливалось таким образом, чтобы обеспечивать твердую приверженность рыночным методам и открытости по отношению к мировой экономике. |
Until now, the balance has been struck such that there is a firm commitment to market methods and an openness to the global economy. |
Две системы, как говорят, находятся в отношении теплового равновесия, если они связаны стенкой, проницаемой только для тепла, и они не изменяются с течением времени. |
Two systems are said to be in the relation of thermal equilibrium if they are linked by a wall permeable only to heat and they do not change over time. |
Это утверждение утверждает, что тепловое равновесие является левоевклидовым отношением между термодинамическими системами. |
This statement asserts that thermal equilibrium is a left-Euclidean relation between thermodynamic systems. |
Эта гипотеза отличается от прерывистого равновесия в нескольких отношениях. |
This hypothesis differs from punctuated equilibrium in several respects. |
Согласные отношения-это когда два элемента, такие как убеждения и действия, находятся в равновесии друг с другом или совпадают. |
Consonant relationships are when two elements, such as beliefs and actions, are in equilibrium with each other or coincide. |
Из этого следует, что отношение находится в тепловом равновесии с является транзитивным, что является одним из способов утверждения нулевого закона. |
It follows from this that the relation 'is in thermal equilibrium with' is transitive, which is one way of stating the zeroth law. |
Возможно, если мы поставим Россию на место и склоним к переменам, это восстановит чувство равновесия и, будем надеяться, проложит путь к более конструктивным и прочным отношениям. |
Putting Russia on the back foot for a change can help restore a sense of balance, and hopefully pave the way for a more constructive, durable relationship. |
Этот закон важен для математической формулировки термодинамики, которая нуждается в утверждении, что отношение теплового равновесия является отношением эквивалентности. |
The law is important for the mathematical formulation of thermodynamics, which needs the assertion that the relation of thermal equilibrium is an equivalence relation. |
Из этого следует, что отношение находится в тепловом равновесии с является транзитивным, что является одним из способов утверждения нулевого закона. |
The FA's National League System Committee determine promotion and relegation between leagues shown, mainly based on location. |
Треугольник - это наименьшая из возможных систем отношений, которая может восстановить равновесие во время стресса. |
A triangle is the smallest possible relationship system that can restore balance in a time of stress. |
Однако FT является более общим, чем отношения Грина-Кубо, потому что в отличие от них FT применяется к колебаниям, далеким от равновесия. |
The FT is however, more general than the Green-Kubo Relations because unlike them, the FT applies to fluctuations far from equilibrium. |
Фриц Хайдер предложил мотивационную теорию изменения отношения, которая вытекает из идеи, что люди побуждаются к установлению и поддержанию психологического равновесия. |
Fritz Heider proposed a motivational theory of attitudinal change that derives from the idea that humans are driven to establish and maintain psychological balance. |
Некоторые критики моделирования общего равновесия утверждают, что большая часть исследований в этих моделях представляет собой упражнения в чистой математике, не имеющие никакого отношения к реальной экономике. |
Some critics of general equilibrium modeling contend that much research in these models constitutes exercises in pure mathematics with no connection to actual economies. |
Если Девять хвостов будут иметь успех, это изменит отношение к корейским мюзиклам. |
If Chung Dam Dong Nine Tails is a success, Dae Hak Ro is watching how Korean musicals will change through this. |
Пытаясь достичь равновесия, рабочая группа рассматривает социальные, экономические, культурные и политические аспекты права на развитие. |
In an attempt to attain balance, the working group is examining the social, economic, cultural and political aspects of the right to development. |
В-шестых, несмотря на эти достижения, мы проявляем реалистичное отношение к бесчисленным задачам и проблемам, которые стоят перед нами. |
Sixthly, despite these achievements, we are realistic about countless challenges and problems that we are confronted with. |
В этом законе предпринята попытка создать равновесие между священным характером права на жизнь, качеством жизни и уважением независимо выраженной воли человека. |
The Law attempts to create a balance between the values of sanctity of life, quality of life and respect for a person's autonomous will. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
Перед взвешиванием эту колбу и еще одну такую же колбу, служащую для равновесия, следует высушить в печи при 100оС и дать постоять на воздухе до достижения постоянного веса. |
Before weighing the flask, dry it and a similar flask as counterpoise in an oven at 100o C and allow to stand in air until constant weight is obtained. |
Ланскене был скверным художником и, по отзывам, не слишком приятным человеком, но Кора очень его любила и так и не простила своим родственникам их отношение к нему. |
Lansquenet had been a very bad painter and not, by all accounts, a very nice man, but Cora had remained devoted to him and had never forgiven her family for their attitude to him. |
Эти заметки имеют столь близкое отношение к недавнему разговору в Чесни-Уолде, что сэр Лестер пришел из библиотеки в комнату миледи специально для того, чтобы прочесть их вслух. |
They apply so happily to the late case that Sir Leicester has come from the library to my Lady's room expressly to read them aloud. |
I appreciate the sentiment, Commander but it really doesn't change anything. |
|
И каким образом это - покровительственное отношение к детям? |
And how is that being protective of children? |
Уж нормальнее, чем твоё сдержанное отношение к чувственности. |
Certainly healthier than your grudging attitude towards sensuality. |
Slowly but surely attitudes are changing. |
|
Для того, у кого было противоречивое отношение к материнству ты довольно хорошо разбираешься с убеждением с помощью вины. |
For someone who has a history of ambivalence towards motherhood, you got the whole guilt thing down cold. |
В результате злосчастного звонка, к которому я как-то имела отношение, он выставил ее из студии, и я предложила провести занятие здесь в эти выходные. |
As a result of an unfortunate phone call, which in some odd way I precipitated, he's locked her out of her studio and I volunteered to let the class come here this weekend. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
А что Филиппо Ардженти... Он имеет какое-то отношение к канонизации моей матери? |
What does Filippo Argenti have to do with my mother's canonization? |
Быть может, он вывел ее из равновесия просто оттого, что она таких никогда еще не встречала. |
Perhaps his kind of man had never come within her ken before, and this was why he threw her off-balance. |
It may be relevant to the case. |
|
Мы просто хотим предоставить вашему офису информацию, которой обладает мистер Годфри и которая может иметь отношение к вашему расследованию. |
We just wanted to furnish your office with information that Mr. Godfrey became aware of that may be relevant to your investigation. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
Он понял, что не может сохранить такое отношение, когда вечером входил в кабинет Винанда. |
He found himself unable to preserve this attitude when he entered Wynand's study that evening. |
Велосипед виляет из-за нарушенного равновесия. Уши. |
You have a bad sense of balance because of your ears. |
Это видный адвокат Комаровский, он имел отношение к делу об отцовском наследстве. |
He is the distinguished lawyer Komarovsky; he was involved in the trial over father's inheritance. |
Вы имели отношение к тому делу? |
Were you involved in the original case? |
У него есть молодая леди? - спросил Пуаро. - То, что он имеет отношение к данному происшествию, вне всякого сомнения, произвело на нее неизгладимое впечатление... |
Has he, perhaps, a young lady? asked Poirot. Doubtless his connection with the crime would be very thrilling to her. |
Его отношение к Конни было необъяснимым. |
His behaviour with regard to Connie was curious. |
Я изменю своё отношение к вашему предложению о покупке при одном условии. |
I've reconsidered my position on your acquisition offer. On one condition. |
Мы заявляем, что к костюму трансветита отношение должно быть таким же |
We contend that the drag-queen costume should be treated no differently. |
Он сам пожертвовал своим правом на честное отношение. |
He's sacrificed his right to fair treatment. |
Если человек, которого я люблю, имеет кого-то другого без моего на то согласия, справедливым ли будет мне для восстановления равновесия также поиметь кого-нибудь на свой вкус? |
If somebody whom I love kisses somebody else without my permission, is it not simpler to restore balance by kissing somebody else myself? |
Должна вам сказать, - заметила Эстелла, снисходя до меня, как блестящая светская красавица, - что у меня нет сердца; может быть, это имеет отношение и к памяти. |
You must know, said Estella, condescending to me as a brilliant and beautiful woman might, that I have no heart,-if that has anything to do with my memory. |
В любом случае, мои дни были сочтены, так же как и ваши потому что, к несчастью, вы все имеете ко мне отношение. |
My days were numbered anyway, as were yours because you all have the bad fortune of being related to me. |
You don't think she has something to do with this. |
|
So, more than likely, she has something to do with it. |
|
THEY MIGHT THINK YOU HAD SOMETHING TO DO WITH IT. |
|
Но так как я уважаю ци, вселенскую энергию, которая окружает всех и каждого, я знаю, что Чарли и моя Мона Лиза уже на пути к восстановлению равновесия. |
But because I respect the chi, the universal energy that surrounds each and every one of us, I know that Charlie and my Mona Lisa here are on their journey back towards equilibrium. |
Неожиданное движение заставило противника резко пошатнуться, теряя равновесие. |
The sudden movement sent everything and everyone on the deck staggering sidelong. |
I don't see what that has to do with it. |
|
Модель замороженного газа описывает частный случай газа, который не находится в равновесии. |
The frozen gas model describes a special case of a gas that is not in equilibrium. |
Предполагается, что pCO2 слизистой оболочки пропорционален при равновесии, и вычисляется рН слизистой оболочки. |
Mucosal PCO2 is presumed to be proportional at equilibrium and mucosal pH is calculated. |
Здесь он оставался в течение пяти лет, не переставая собирать материалы, имеющие отношение к истории страны его пристрастия. |
Here he remained for five years, never ceasing to collect materials bearing on the history of the country of his predilection. |
Каждый раз, когда я пытался отредактировать его, чтобы привести в равновесие, он менялся в рамках moements обратно к тому, как это было. |
Every time I have tried to edit to bring in balance it is changed within moements back to as it was. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отношение равновесия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отношение равновесия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отношение, равновесия . Также, к фразе «отношение равновесия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
