Отправитель сообщения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отправитель денежного перевода - remitter
служба-отправитель груза - dispatching service
отправитель обратного вызова - call back sender
отправитель денежного перевод - remittor
отправитель письма - message sender
отправитель груза - shipper
отправитель перевода - transfer sender
отправитель данных - data sender
отправитель запроса - querier
отправитель сигналов - signaler
Синонимы к отправитель: отправитель, адресант, радиопередатчик, передатчик, радиостанция, экспедитор, автор письма в редакцию
Значение отправитель: Тот, кто пересылает что-н. куда-н..
имя существительное: message, report, account, communication, statement, information, notification, notice, announcement, news
официальное сообщение - official communication
вам пришло новое сообщение - you have a new message
сообщение о фатальной ошибке - fatal error message
сообщение о новых книгах - book advertisement
входное сообщение - input message
национальное сообщение - national communication
проигнорировать сообщение - ignore the message
речевое сообщение - voice message
телексное сообщение - telex message
авиа-и железнодорожное сообщение - air and railway links
Синонимы к сообщение: нанесение, приведение, обучение, сообщение, представление, внушение, известие, уведомление, передача, извещение
Значение сообщение: То, что сообщается, известие.
Этот параметр указывает, что заданному получателю следует отправить сообщение о состоянии. |
This parameter specifies that the status message should be sent to the specified recipient. |
Выберите пользователя или пользователей, которым вы хотите отправить сообщение. |
Select the person or people you want to message. |
Type the message that will be displayed to senders, and select OK. |
|
Введите более подробное сообщение о том, что вы ищете, добавьте свои контактные данные и нажмите кнопку Отправить. |
Enter a more detailed message about what you're looking for, add your contact information, and then choose Send. |
Параметр Отправить сообщение и пометить как не являющегося нежелательным отправляет сообщение в папку Входящие и отправляет службе анализа нежелательной почте сведения о том, что это сообщение не является нежелательным. |
Release message and report as not junk will release the message to your inbox and report it as not junk to the Microsoft Spam Analysis Team. |
Ваша программа чтения с экрана может озвучить последнее сообщение в переписке и назвать его отправителя. |
Your screen reader may announce the content of the last message in the conversation and who sent it |
{{adminhelp}} как следует из названия, может ли администратор отправить массовое сообщение, как предполагает скрытый текст, пользователям, которые участвовали на этой странице, о новом предложении? |
{{adminhelp}} As the title suggests, could an admin send a mass message, as the hidden text suggests, to the users who participated on this page about the new proposal? |
Сообщение невозможно возвратить отправителю как недоставленное. |
It cannot be returned to the sender as undeliverable. |
Откройте Outlook и щелкните сообщение электронной почты от пользователя, которому хотите отправить мгновенное сообщение. Его письмо появится в области чтения. |
Open Outlook and click on an email from someone you'd like to IM – so that the email is displayed in the reading pane. |
Выберите общего контакта и нажмите на иконку (Сообщение) рядом с его именем, чтобы отправить ему запрос о знакомстве. |
Pick a shared connection, and tap the Message icon next to their name to send them a request for an introduction. |
Осталось последнее сообщение которое ты должен отправить на землю. |
Now there is one final message for you to transmit to Earth. |
А нельзя ли отправить сообщение вниз в кабине канатной дороги? |
Can't you get a message down by cable car? |
Нажмите клавишу Enter (если включена функция отправки с помощью клавиши ввода) или нажмите на кнопку Отправить, чтобы отправить сообщение. |
Press the Enter key to send (if the press enter to send option is enabled), or click the Send button. |
Удаляет сообщение, не отправляя уведомление ни получателю, ни отправителю. |
Silently drops the message without sending a notification to the recipient or the sender. |
Во многих случаях отправителю и получателю сообщения может потребоваться уверенность в том, что сообщение не было изменено во время передачи. |
In many scenarios, the sender and receiver of a message may have a need for confidence that the message has not been altered during transmission. |
Попробуйте отправить сообщение On или Fb на номер 32665 (FBOOK). |
Try sending On or Fb to 32665 (FBOOK) |
Выберите Отправить, а затем выберите Сообщение, чтобы отправить текстовое сообщение, или значок микрофона, чтобы отправить голосовое сообщение. |
Select Send and then select Message to send a text message, or select the microphone icon to send a voice message. |
Кому следует отправить сообщение? |
To whom should I send your message? |
Чтобы найти наилучший путь к определенному узлу, B. A. T. M. A. N. подсчитывает отправителя-полученные сообщения и регистрирует, через какого соседа пришло сообщение. |
In order to find the best way to a certain node, B.A.T.M.A.N. counts the originator-messages received and logs which neighbor the message came in through. |
Однако отправитель не знает, когда другой человек получит сообщение. |
However, the sender does not know when the other person will receive the message. |
Когда растение испытывает жажду, оно действительно может позвонить по телефону или отправить сообщение на такой сервис, как Твиттер. |
So when a plant is thirsty, it can actually make a phone call or post a message to a service like Twitter. |
Например, если вы забыли прикрепить вложение, можно попытаться отозвать сообщение и отправить новое сообщение с нужным вложением. |
For example, if you forgot to include an attachment, you can try to retract the message, and then send a replacement message that has the attachment. |
Итак, мистер Корниш, мы должны отправить сообщение наверх на корабль пришельцев и сказать им, что их послы в безопасности. |
Right, Mr. Cornish, we've got to get a message up to that alien space ship and tell them that their ambassadors are safe and well. |
Все, что нам нужно сделать, это всего лишь отправить это сообщение моим братьям. |
All we have to do is just pop this message off to my brothers. |
Сообщение электронной почты: отображаются имя отправителя, тема и первые две строки сообщения. |
Displays the name of the sender, the subject, and the first two lines of the message. |
Откройте сообщение электронной почты в области чтения и выберите имя отправителя или получателя, которого вы хотите добавить к своим контактам. |
Open an email message in the reading pane, and then select the name of the sender or recipient you want to add to your contacts. |
Вы можете отправить сообщение своим контактам непосредственно со страницы обмена сообщениями в LinkedIn, страницы «Контакты» или страницы профиля соответствующего контакта. |
You can send a message to your connections directly from the LinkedIn messaging page, your Connections page, or their profile page. |
Вы можете удалять сообщения из очередей как с адресованным отправителю отчетом о недоставке (другие названия — уведомление о доставке, сообщение о недоставке и сообщение возврата), так и без него. |
You can remove messages from queues with our without a non-delivery report to the sender (also known as an NDR, delivery status notification, DSN, or bounce message). |
Если выбрано значение Перенаправить, сообщение доставляется только руководителю отправителя, а отправитель и получатель не получают уведомлений. |
If you select Redirect, the message is only delivered to the sender's manager without notifying the sender or the recipient. |
Представьте себе, что наше сообщение отправится в космос, к Богу, к вечности... |
Imagine that this message of ours should reach the Universe, the Gods, Eternity. |
He had no time to pop off a text to me. |
|
Большинство групповых сообщений используют многоадресную передачу, так что если сообщение отправлено один раз отправителем, оно будет принято всеми пользователями. |
Most of the group communications use multicast communication so that if the message is sent once by the sender, it will be received by all the users. |
Уведомляет отправителя или блокирует сообщение, если оно соответствует политике защиты от потери данных. |
Notifies the sender or blocks the message when the message matches a DLP policy. |
Выберите один из следующих вариантов: Поделиться, Отправить по электронной почте, Онлайн-презентация, Опубликовать слайды, Отправить мгновенное сообщение. |
Select an option: Share with People, Email, Present Online, Publish Slides, Send by Instant Message. |
При попытке отправить это сообщение будет соблюдаться график повторных попыток отправки. |
The retry schedule will be followed when attempting to send this message. |
You'll have to send a message to the shore station. |
|
Or I could help you send a stronger message. |
|
сообщение поступило от определенного отправителя, а не от мошенника. |
Ensuring that the message came from the specific sender and not from someone pretending to be the sender. |
Если я получаю по электронной почте сообщение «Пожалуйста, прочитайте» от неизвестного отправителя, я его просто удаляю. |
If I get an e-mail that says “please read” from someone I don’t know, I simply delete it. |
Например, можно отправить сообщение. |
We could send a message, for example. |
Визуализировать схему обязательств можно, представив отправителя как помещающего сообщение в запертый ящик и передающего его получателю. |
A way to visualize a commitment scheme is to think of a sender as putting a message in a locked box, and giving the box to a receiver. |
Вы также можете освободить сообщение и отправить его как не являющееся нежелательным в группу анализа нежелательной почты Майкрософт. |
You can also release the message and report it as not junk to the Microsoft Spam Analysis Team. |
Прежде чем сообщить о нарушении авторских прав, вы можете отправить сообщение соответствующему пользователю WhatsApp, который, на ваш взгляд, нарушает ваши авторские права. |
Before you report a claim of copyright infringement, you may want to send a message to the relevant WhatsApp user you believe may be infringing your copyright. |
Вы можете доставить прямое сообщение отправитель-получатель так, чтобы Тригати его не перехватил? |
Can you deliver a narrow-band transmission without the Trigati intercepting it? |
Например, вы можете скачать заголовки сообщения (отправителя и тему), а затем решить, следует ли скачивать сообщение полностью. |
For example, you can download the message headers (the message's sender and subject) before you decide to download the complete message. |
В списке контактов в нижней части страницы найдите человека, которому необходимо отправить сообщение, и наведите курсор на сведения о нём. Нажмите на ссылку Отправить сообщение, которая появится под именем человека. |
Find the person you want to message from the connections list and click Message next to their name. |
Оно исчезает после того, как человек коснется кнопки Начать или отправит вам сообщение. |
It disappears once someone taps Get Started or sends you a message. |
Ты мог бы отправить мне сообщение. |
You could've sent me a text. |
Введите номер телефона или контакт, введите свое сообщение, а затем выберите Отправить. |
Enter a phone number or contact, type your message, and then select Send. |
Когда субъект-получатель готов отправить ответ,он отправляет ответное сообщение на адрес субъекта возобновления, который был включен в исходное сообщение. |
When the recipient actor is ready to send a response, it sends the response message to the resumption actor address that was included in the original communication. |
We received a response to the message you sent home. |
|
Предположим, что владелец группы отправляет сообщение на ее адрес, а затем удаляет его из папки Входящие группы. |
Let's say the Group owner sends an email to the group, and then deletes it from the Group inbox. |
This message is of the utmost importance. |
|
Он поймает нас и отправит в интернат для перевоспитываемых! |
He will catch us and send us to reform school! |
Ну, когда шеф нашёл сообщение о чём-то, обозначенном Pd46, я решил попытаться узнать, что это может быть, понятно? |
Well, when the Chief found the map reference PD46, I figured I'd try and find out where on the island it referred to, right? |
У вас новое сообщение. |
You have mail. |
Просто хотел сообщить вам, что мы разместили здесь сообщение о пилоте Индийского образования. |
Just wanted to inform you that we have put up a post about the India Education Pilot here. |
По каждой из этих магистралей курсируют международные автобусные маршруты, обеспечивающие сообщение из перуанских городов в другие южноамериканские города. |
International bus routes are operated on each of these highways providing service from Peruvian cities to other South American cities. |
On 30 March, Montgomery sent the following message to Freyberg,. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отправитель сообщения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отправитель сообщения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отправитель, сообщения . Также, к фразе «отправитель сообщения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
