Отслеживать данные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
отслеживаемый - tracked
отслеживать прогресс - track progress
Ваш номер отслеживания - your tracking number
гарантия отслеживания - warranty tracking
отслеживать международные - trace international
отслеживать, как много - keep track of how much
Системы отслеживаются - systems are monitored
отслеживание прогресса - tracking of progress
отслеживание производительности - tracking of performance
пытаться отслеживать - attempt to track
Синонимы к отслеживать: прослеживать, наблюдать, проверять, следить, изучать
имя существительное: data, information, evidence, records, facts, record, material, showing, background, fact
численные данные - numerical data
бесшовные данные - seamless data
данные испытания - test ratings
тактико-технические данные - battle characteristics
ваши данные - your data
демографические данные на основе - population-based data
другие экономические данные - other economic data
какие данные необходимы - what data are required
его последние данные - its latest findings
зарегистрированные данные переписи населения - census records
Синонимы к данные: информация, данные, сведения, существующие условия, стоимость, ценность, цена, достоинство, значение, данность
Значение данные: Сведения, необходимые для какого-н. вывода, решения.
Веб-сайты, исключенные из фильтрации ActiveX, и данные, по которым браузер определяет попытки отслеживания |
Websites you've excluded from ActiveX Filtering, and data that the browser uses to detect tracking activity. |
Панельные данные, которые отслеживают одних и тех же людей во времени, гораздо более информативны, чем статистические категории, которые не соответствуют конкретным людям. |
Panel data that track the same individuals over time are much more informative than statistical categories that do not correspond to specific people. |
Исследователи из «Лаборатории Касперского» начали отслеживать эту угрозу лишь в 2012 году, собрав о ней разнородные данные. |
Researchers with Kaspersky Lab only began tracking the threat in 2012, collecting bits and pieces of the massive threat. |
Продольный анализ данных о доходах фермерских семей является существенно более эффективным по сравнению с ежегодными данными, поскольку он позволяет отслеживать данные по одной и той же семье в течение периода, превышающего один год. |
Longitudinal farm family income data provides significant benefits over annual data by tracking the same family for more than one year. |
Некоторые данные по отслеживанию и подтверждению доставки в пути могут быть предоставлены, но формальной цепочки поставок не существует. |
Some in-transit tracking and delivery confirmation information may be provided, but there is no formal chain of custody. |
Когда процессор записывает данные в общий блок кэша, все общие копии в других кэшах становятся недействительными из-за отслеживания шины. |
When a processor writes on a shared cache block, all the shared copies in the other caches are invalidated through bus snooping. |
Дигитайзер создает векторные данные, поскольку оператор отслеживает точки, линии и границы полигонов на карте. |
A digitizer produces vector data as an operator traces points, lines, and polygon boundaries from a map. |
А пока пусть кто-нибудь из бюро проверит данные по его отслеживанию. |
In the meantime, have someone from the bureau pull his tracking data. |
Вы можете также отслеживать сводные данные, которые показывают дневную активность по счету или по всем счетам суммарно; |
You can also follow the trading summary data which show daily trading activity by an account or across all accounts; |
We monitored data from your precinct. |
|
Одна из главных особенностей, применимых к этому, заключается в том, что телефоны начнут отслеживать личные данные пользователей и адаптироваться к ожидаемой информации. |
One of the main features applying to this is that phones will start keeping track of users' personal data, and adapt to anticipate the information will need. |
Мы можем отслеживать или собирать данные, связанные с использованием вами SDK. |
We can monitor or collect data related to your use of SDKs. |
В оптическом режиме наводчик отслеживает цель через стабилизированный прицел 1А29, а радар выдает данные о дальности полета. |
In optical mode, the gunner tracks the target through the 1A29 stabilized sight, with the radar providing range data. |
Когда мы обрабатываем большие данные, мы можем не отбирать образцы, а просто наблюдать и отслеживать то, что происходит. |
When we handle big data, we may not sample but simply observe and track what happens. |
SunGard предоставляет ежедневные данные о краткосрочных процентах, отслеживая прокси-переменные, основанные на данных заимствования и кредитования, которые он собирает. |
SunGard provides daily data on short interest by tracking the proxy variables based on borrowing and lending data it collects. |
Это был ген, который заставляет насекомое светиться под лучами ультрафиолета, и когда они выпустили его, можно было отслеживать, куда оно полетело, сколько прожило, и получать всевозможные данные для научного исследования. |
And that is they added a gene that makes the insect glow under UV light so that when they released it they could follow exactly how far it went how long it lived and all of the kinds of data for a good scientific study. |
Полученные данные биннинга могут быть нанесены на график или записаны в журнал на карте пластин, чтобы отслеживать производственные дефекты и отмечать плохие чипы. |
The resulting binning data can be graphed, or logged, on a wafer map to trace manufacturing defects and mark bad chips. |
Интеллектуальный агент, отслеживающий новостную ленту данных, требует, чтобы IE преобразовывал неструктурированные данные в нечто, с чем можно рассуждать. |
An intelligent agent monitoring a news data feed requires IE to transform unstructured data into something that can be reasoned with. |
Я должна отслеживать изменения у монитора, чтобы получить самые достоверные данные. |
I need to monitor the changes on-site to get the most reliable data. |
Эта программа отслеживает один ледник в каждом из этих горных хребтов, собирая подробные данные для понимания гидрологии ледников и взаимодействия ледникового климата. |
This program monitors one glacier in each of these mountain ranges, collecting detailed data to understand glacier hydrology and glacier climate interactions. |
Например, если вы хотите отслеживать конверсии, вы можете настроить столбцы так, чтобы получать данные о конверсиях. |
For example, if you want to check your ad's success through conversion tracking, you can customize the columns you're seeing to get that data. |
Для URL отслеживания эти данные доступны в качестве параметров запроса. |
For URL trackers, the data is available as query parameters. |
Это произошло, несмотря на заверения METRO, что никакие идентификационные данные клиентов не отслеживались и все использование RFID было четко раскрыто. |
This happened despite assurances by METRO that no customer identification data was tracked and all RFID usage was clearly disclosed. |
Кэти лично собирала эпидемиологические данные, отслеживая возможное направление штамма Алеутского гриппа. |
Katty was doing in-person epidemiological data assembly, tracking a probable vector of the Aleutian flu cluster. |
Самые последние данные о рынках и отслеживание конкуренции. |
Up-to-date market intelligence and competition surveillance. |
Когда процессор записывает данные в общий блок кэша, все общие копии других кэшей обновляются с помощью отслеживания шины. |
When a processor writes on a shared cache block, all the shared copies of the other caches are updated through bus snooping. |
Впоследствии Джесси Гринстайн и Леверетт Дэвис-младший разработали теории, позволяющие использовать поляризационные данные для отслеживания межзвездных магнитных полей. |
Subsequently, Jesse Greenstein and Leverett Davis, Jr. developed theories allowing the use of polarization data to trace interstellar magnetic fields. |
Наземная станция с вручную отслеживаемой антенной принимала сигнал, где данные обрабатывались и записывались. |
A ground station with a manually tracked antenna received the signal where the data was processed and recorded. |
Функции наших объявлений позволяют потенциальным клиентам взаимодействовать с рекламой самыми различными способами. Все действия пользователей можно отслеживать, а полученные данные использовать для решения ваших коммерческих задач. |
Video ads provide a range of viewer actions that can be measured and tracked so you can better achieve your advertising goals. |
Широко отслеживаемые данные отобразили явную дефляцию в блоке единой валюты, при этом цены упали на 0.2% по сравнению с прошлым месяцем. |
The widely-watched figure showed outright deflation in the currency union, with prices falling by 0.2% m/m. |
Кроме того, удаленные серверы могут подключаться к сетям магазинов и отслеживать продажи и другие данные магазина. |
Additionally, remote servers can connect to store networks and monitor sales and other store data. |
Он отслеживает источник сигнала и указывает координаты на карте. |
It traces the source of the signal and gives a map coordinate. |
Он спрашивает, принимаются ли после высылки меры для отслеживания ситуаций и обеспечения безопасности выселенных лиц в тех странах, в которые их вернули. |
He asked whether post-deportation monitoring measures were taken to ensure the safety of deportees in the countries to which they had been returned. |
Событие PageView не является стандартным, то есть, вы не сможете отслеживать его, вести для него отчетность и проводить на его основе оптимизацию, но вы сможете создавать на его основе аудитории. |
PageView is not a standard event, meaning you can't track, report on or optimize using it, although you can use it to build audiences. |
Если у вас много кампаний или групп объявлений с очень похожими настройками, вам может быть трудно отслеживать их. |
When you have many campaigns or ad sets with slightly different settings, it can be difficult to keep track of them. |
Я долго добивалась, чтобы отслеживание защиты свидетелей передали нашему отделу, поэтому не заставляйте меня выглядеть жадной нерасчетливой стервой. |
I worked hard to get new identities under our roof. Don't make me look like a greedy overreaching bitch. |
Фальшивые цифры идут в налоговую, А в настоящая бухгалтерия отслеживает нелегальные доходы. |
The cooked numbers you show the IRS and the real books to keep track of your extralegal gains. |
И безопасность серьезная, вплоть до отслеживания RFID-чипов с идентификатором сотрудника. |
And the security is tight, right down to the RFID tracking chips in the employee ID. |
Мы работаем с Космической службой, отслеживаем близкие к Земле объекты. |
We work with space guys tracking near Earth objects. |
Ни алкоголя, ни наркотиков, и зацепки, которые мы отслеживали в игорном мире Чайнатауна тоже ни к чему пока не привели, так что... |
No alcohol, no drugs, and the leads we're following with the Chinatown gambling community haven't turned up anything yet, so... |
Я попросила Кумбс объяснить мне, как использовать программу для отслеживания мобильных телефонов, на случай, если ты опоздаешь на смену. |
I asked Coombs to show me how to use the Cellphone Trace Protocol program in case you were ever late for a swap. |
Этот вывод был подтвержден также данными отслеживания глаз, которые показывают увеличение продолжительности и частоты моргания глаз, когда люди решают проблемы с помощью инсайта. |
This conclusion has been supported also by eye tracking data which shows an increased eye blink duration and frequency when people solve problems via Insight. |
Она отслеживала плотность населения, которая снизилась с более чем 300 особей на квадратный километр в 1980 году до 20-60 особей сегодня. |
She has been monitoring population density, which has declined from over 300 individuals per square kilometre in 1980 to 20 to 60 individuals today. |
Это может отслеживать выборку просмотров страниц, и сколько где плохих состояний. |
This could track a sample of the views of pages, and how many where to bad states. |
Программа приведет к замене традиционных счетчиков мощности интеллектуальными счетчиками мощности, которые смогут более точно отслеживать и управлять потреблением энергии. |
The program would lead to replacement of traditional power meters with smart power meters, which could track and manage energy usage more accurately. |
Есть и другие способы сделать это, но они потребуют небольшой работы и затруднят отслеживание истории контента. |
There are other ways to do this but they would require a bit of a work around and make it more difficult to follow the content history. |
Несмотря на то, что 70% организаций создают больше контента, только 21% маркетологов считают, что они успешно отслеживают рентабельность инвестиций. |
Despite the fact that 70% of organizations are creating more content, only 21% of marketers think they are successful at tracking return on investment. |
По данным НАСА, по состоянию на 15 июля 2019 года на орбите оставалось 49 отслеживаемых фрагментов обломков. |
According to NASA, 49 tracked pieces of debris remained in orbit as of 15 July 2019. |
Песня дебютировала на первом месте в мировом цифровом песенном чарте Billboard 22 июня после всего одного дня отслеживания, что сделало ее третьим хитом номер один в чарте. |
The song debuted at number one on Billboard's World Digital Song chart dated June 22 after only one day of tracking, making it their third number one hit on the chart. |
Большинство современных веб-сайтов используют эти технологии таргетинга для отслеживания поведения пользователей в интернете,и существует много споров по вопросам конфиденциальности. |
Most of today's websites are using these targeting technologies to track users' internet behavior and there is much debate over the privacy issues present. |
Используя хирургическую навигационную систему, хирург использует специальные инструменты, которые отслеживаются навигационной системой. |
Using the surgical navigation system the surgeon uses special instruments, which are tracked by the navigation system. |
Во-первых, они доказали, что ни один отслеживаемый детерминированный алгоритм не может аппроксимировать вероятностный вывод с точностью до абсолютной ошибки ɛ< 1/2. |
First, they proved that no tractable deterministic algorithm can approximate probabilistic inference to within an absolute error ɛ< 1/2. |
Однако MantisBT часто настраивается пользователями в качестве более общей системы отслеживания проблем и инструмента управления проектами. |
After successful completion, the training can be continued with specialty certification or the Advanced Scuba Diver course. |
Все, кто находился на линии, могли слышать эти сигналы, а также слышать и отслеживать разговоры других людей. |
Everyone on the line could hear the signals, and could pick up and monitor other people's conversations. |
В дальнейшем мы можем отслеживать любые ошибки или проблемы. |
Going forward we can monitor for any errors or issues. |
Во время Второй мировой войны она служила офицером женской вспомогательной авиации, отслеживая нацистские бомбардировщики. |
She served as Women's Auxiliary Air Force officer during World War II tracking Nazi bombers. |
Использование радио в судоходстве, начавшееся в 1905 году, добавило значительно больше информации для тех, кто отслеживал ураганы. |
The use of radio by shipping, which began in 1905, added significantly more information for those tracking hurricanes. |
Они также будут фотографировать владельцев носков и тщательно отслеживать их имена и фотографии. |
They would also take photos of the socks' owners and carefully keep track of their names and pictures. |
Связь с соавт. предлагаю изменить в JVM для того, чтобы отслеживать распространение пустых значений. |
Bond et al. suggest to modify the JVM in order to keep track of null propagation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отслеживать данные».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отслеживать данные» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отслеживать, данные . Также, к фразе «отслеживать данные» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
