Отсчитывать широту - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
децибелы, отсчитываемые относительно уровня 1 мВт - decibels above or below one milliwatt
отсчитываются - are reckoned
отсчитывать от экватора широту - reckon latitude from the equator
отсчитывать широту к северу от экватора - reckon latitude north of the equator
отсчитывать долготу - reckon a longitude
отсчитывается от - reckoned from
мы отсчитывать - we count down
не отсчитывать до - count down until
он отсчитывается - it is reckoned
отсчитывать пеленг - read out a bearing
Синонимы к отсчитывать: отсчитывать, не принимать во внимание, не считать, опускать, пропускать, исключать, измерять, оценивать, мерить, вымерять
определять широту - reckon parallel
поправка на широту - latitude correction
широту - breadth
отсчитывать от экватора широту - reckon latitude from the equator
отсчитывать широту к северу от экватора - reckon latitude north of the equator
отсчитывать широту - reckon a latitude
несмотря на широту - despite the breadth
учитывая широту - given the breadth of
Каждый уровень имеет ограничение по времени; если часы отсчитывают до нуля, уровень автоматически заканчивается. |
Every level has a time limit; if the clock counts down to zero, the level automatically ends. |
Он кивнул Дэвиду и стал отсчитывать деньги в протянутую руку миссис Саперштейн. |
He gestured to David and began counting the money out into the old woman's hand. |
В том случае, когда инцидент, причинивший ущерб, представляет одно непрерывное происшествие, такие сроки должны отсчитываться с конца этого непрерывного происшествия. |
Where the damage-causing incident consists of a continuous occurrence, such time limits should run from the end of that continuous occurrence. |
Как ты думаешь, он уже там? - Гарри сверился с часами. Глядя на замок, он стал отсчитывать окна вправо от Западной башни. |
“Do you reckon he’s up there yet?” said Harry, checking his watch. He looked up at the castle and began counting the windows to the right of the West Tower. |
Пока ты был с нами, даже чужеземцы знали широту и величие твоего ума, и только в горниле смерти мы увидели, наконец, твое благородное сердце. |
While you were with us, even strangers knew The breadth and lofty stature of your mind Twas only in the crucible of death We saw at last your noble heart revealed. |
Мы ввели ключ для декодирования, а теперь счетчик в 2 раза быстрее отсчитывает время. |
We tried the decryption key, now the time code is counting down twice as fast. |
Эти часы никогда не шли верно, но для меня они пять лет отсчитывали длинные часы... Днём и ночью... |
That clock, that never kept time but tolled the hours, nights and days for five long years. |
Три, четыре, пять, шесть... - отсчитывал чей-то голос быстрым шёпотом. - Готово. |
Three, four, five, six.... someone was counting in a rapid whisper. That's all, the voice said when it had counted up to ten. |
Другие, такие как минисериалы 1993 года Север и Юг, охватывали всю широту войны. |
Others like the 1993 miniseries North and South spanned the entire breadth of the war. |
А что если в этом чемодане устройство, которое начнет отсчитывать время до Судного дня, если ты его откроешь? |
So what if there's a doomsday device in that case set to go off when you open it? |
Если б только вы пообещали устроить малыша продавцом газет, когда он подрастет и научится отсчитывать сдачу. - сказал он. |
If you'll just promise to get the kid a good newspaper grift when he's big enough to make change, he said. |
Часы на тумбочке у кровати отсчитывали минуту за минутой: тик-так, тик-так. |
My little bedside clock ticked out the minutes one by one. |
Эти таблицы произвели революцию в навигации,позволив рассчитать широту. |
These tables revolutionized navigation, allowing to calculate latitude. |
Поскольку таймер отсчитывает время, его значение также может быть считано непосредственно, дважды прочитав его порт ввода-вывода, сначала для младшего байта, а затем для старшего байта. |
As a timer counts down, its value can also be read directly by reading its I/O port twice, first for the low byte, and then for the high byte. |
Удастся ли Сайресу Смиту определить без инструментов его широту и долготу? |
Would Cyrus Harding be able to find out their latitude and longitude without instruments? |
И хоть желание помогать другим похвально, оно мешает ему осознать всю широту способностей. |
And while his desire to help others is commendable, it is impeding him from realizing the full scope of his abilities. |
Опять приходили и уходили визитеры, опять в гостиной звучала музыка и гостеприимство мидлмарчского мэра обрело прежнюю широту. |
Visitors came and went as usual, there was once more music in the drawing-room, and all the extra hospitality of Mr. Vincy's mayoralty returned. |
В восемь пятьдесят Майк начал отсчитывать время по телефону - его внимания это не отвлекало; отсчет он запрограммировал заранее. |
At 0850 Mike gave me a voice countdown-didn't need his attention; he could have programmed it full automatic any time earlier. |
Точные корабельные часы отсчитывают время в домашнем порту. |
An accurate shipboard clock would continue to keep time in your home port. |
He was always taking measurements and pacing distances out. |
|
Иудушка наконец покончил с поклонами, которые он долго-долго отсчитывал перед образами, и тоже улегся в постель. |
Having finished the required number of genuflexions before the ikons, Yudushka, too, went to bed. |
Нет, нет, у меня наличные, - говорит мэр, доставая из-под подушки бумажник; он отсчитывает пять бумажек по пятидесяти долларов и держит их в руке. |
'I've got the cash here,' says the mayor, pulling a pocket book from under his pillow. He counts out five fifty-dollar notes and holds 'em in his hand. |
Земля отсчитывает время в миллиардах лет. |
The Earth counts time in billions ofyears. |
Daylight held up one finger and began checking off. |
|
Не-а, - беспечно ответил Рон. Он всё время поглядывал на часы; Гарри знал, что Рон отсчитывает минуты, оставшиеся до аппеляции. |
“Nope,” said Ron in an offhand voice. He kept checking his watch; Harry. knew that he was counting down the time until Buckbeak’s appeal started. |
Не обязательно отсчитывать каждый раз, когда мы целуемся. |
You don't have to count down every time we kiss. |
На этих дорогах не так много дорожных знаков, но я уверен, что знаки миль отсчитывают в обратную сторону. |
You know, there's not a lot of signs on these country roads, but I'm pretty sure the mile markers are counting down in the wrong direction. |
Да, думаю, кто бы ни написал ту дощечку, не мог выразить широту и долготу в древнеегипетских иероглифах. |
Yeah, I'm guessing whoever wrote the tablet, didn't have a way of explaining latitude and longtitude in Ancient Egyptian hierogyphs. |
Кропп проиграл на этом бутылку пива и с неохотой отсчитывает деньги. |
Kropp has lost the bottle of beer. Disgruntled he counts out the money from his wallet. |
The Englishman took out his purse and began counting out the money. |
|
И я расторопно отсчитываю двадцать шагов назад, снова иду вперед, в шести шагах от майора молодцевато вскидываю руку под козырек, делаю еще шесть шагов и лишь тогда рывком опускаю ее. |
So I double back, and then march up to him. Six paces from him I spring to a stiff salute and maintain it until I am six paces beyond him. |
Слышь, давай уже отсчитывай. |
Hey, man, count it off already. |
К сожалению, нам не хватает точек, от которых отсчитывать путь. |
Unfortunately, we lack reference points on which to plot a return course. |
Только нехорошо будет держать там ее мужа без этого несчастного зверя, отсчитывающего последние вздохи во всю силу голоса... |
If it wasn't bad enough to have her husband there, without that poor brute counting his remaining breaths at the top of his voice |
Привет, я установила таймер, чтобы отсчитывал время до нашей свадьбы. |
Hey, I have set my clock to count down to our wedding. |
Почему здесь часы, отсчитывающие время до Нового года, и пасхальный кролик? |
Why is there a New Year's Eve countdown clock and the Easter bunny? |
Пока отсчитываются последние минуты, вся нация пристально наблюдает за происходящим. |
'As the 4pm deadline approaches, the nation is at a stand still 'watching the extraordinary situation play out. |
А теперь широту нашего местоположения на карте. |
Now the latitude of our position on the map. |
Изображения, имеющие короткую шкалу контрастности, будут иметь узкую широту экспозиции. |
Images having a short-scale of contrast will have narrow exposure latitude. |
Сент-Эндрюс имеет умеренный морской климат, который является относительно мягким, несмотря на его северную широту. |
St Andrews has a temperate maritime climate, which is relatively mild despite its northerly latitude. |
С помощью астролябии Гиппарх впервые смог измерить географическую широту и время, наблюдая неподвижные звезды. |
With an astrolabe Hipparchus was the first to be able to measure the geographical latitude and time by observing fixed stars. |
Рассматриваемый как центральная точка города, он является точкой, откуда отсчитываются расстояния всех дорог, проходящих через Сан-Паулу. |
Considered as the city's central point, it is the point from where the distance of all roads passing through São Paulo are counted. |
В последующие годы она сохранила своих поклонников и показала широту своего таланта на телевидении и в кино. |
In the years since, she has kept her fans and shown the breadth of her talent in television and the movies. |
При вызове ведущего устройства данные отсчитываются от регистра сдвига. |
When invoked by the master, the data is clocked out from the shift register. |
Эти значения отсчитываются последовательно при инициировании контроллером. |
These values are clocked out sequentially when initiated by the controller. |
В дополнение к методам удержания и перекрестной проверки, bootstrap, который отсчитывает N экземпляров с заменой из набора данных, может использоваться для оценки точности модели. |
In addition to the holdout and cross-validation methods, bootstrap, which samples n instances with replacement from the dataset, can be used to assess model accuracy. |
Я не думаю, что нынешняя версия отражает широту этого возражения вообще. |
I don't think the current version captures the breadth of this objection at all. |
В ранние времена годы отсчитывались от какого-то важного исторического события, такого как исход. |
In early times, the years were counted from some significant historic event such as the Exodus. |
Почему бы не сказать, что она отсчитывается от исхода из Египта, опуская первую тысячу лет и давая годы следующей тысячи? |
Why not say that it is reckoned from the Exodus from Egypt, omitting the first thousand years and giving the years of the next thousand? |
It counts from the founding of the Shire in T.A. 1600. |
|
Метод рядов неприменим к изометрической широте, и на промежуточном этапе необходимо использовать конформную широту. |
The series method is not applicable to the isometric latitude and one must use the conformal latitude in an intermediate step. |
Когда начальный импульс получен, то отсчитывается и выводится стоп-импульс. |
When the start pulse is received, then counts down and outputs a stop pulse. |
Если позиция отсчитывается от конца-COOH, то используется обозначение C-x, где x=1, 2, 3 и т. д. |
If the position is counted from the −COOH end, then the C-x notation is used, with x=1, 2, 3, etc. |
Годы Солнца начались, когда Валар создали Солнце, и оно поднялось над амбаром, и после этого время в первой эпохе отсчитывалось от даты его восхода. |
The Years of the Sun began when the Valar made the Sun, and it rose over Ambar, and thereafter time in the First Age was counted from the date of its rising. |
И они дают прекрасную широту по сравнению с цифровыми. |
And they give beautiful latitude compared with digital. |
Обычно игроки используют кубик, чтобы отслеживать свои жизни, отсчитывая от 6 до 1, когда они теряют жизни. |
Usually the players use a die to keep track of their lives, counting down from 6 to 1 as they lose lives. |
Какая еще культурная организация имеет свою широту и глубину? |
What other cultural organisation has its breadth and depth? |
Счетчик заранее настроен на некоторое начальное значение отсчета и отсчитывает время вниз при каждом цикле тактового сигнала. |
The counter is preset to some initial count value, and counts down at each cycle of the clock signal. |
Итак, если мы исправим широту и долготу, мы сохраним ссылки, или я что-то упускаю? |
So if we correct the latitude and longitudes, do we keep the references, or am I missing something? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отсчитывать широту».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отсчитывать широту» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отсчитывать, широту . Также, к фразе «отсчитывать широту» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
