Оттачивать технику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
оттачивать) - polish (up)
строгать или оттачивать ножом - shave or to sharpen a knife
оттачивают - hone
оттачивание - honing
вы будете оттачивать - you will hone
оттачивая свои навыки - honing his skills
оттачивать технику - to perfect a technique
оттачивать навык - to hone a skill
оттачивают на - hone in on
оттачивать своё мастерство - to hone one's skills
Синонимы к оттачивать: точить, оттачивать, обострять, заострять, очинить, наточить, полировать, шлифовать, наводить лоск, наводить глянец
техникум - technical College
ижевский техникум железнодорожного транспорта - Izhevsk Railway College
техникума - college
балл за технику - style point
ввести технику - introduce a technique
выполнить технику - execute a technique
использовать технику - employ a technique
приобретать, нарабатывать технику - to acquire / develop / work out a technique
профессионально-технические училища и техникумы - vocational and training schools
оттачивать технику - to perfect a technique
Кстати, прежний тренер вводил в разминку элементы упражнений, это оттачивает технику. |
By the way, the old coach used to have them warm up with drills. Keeps their technique sharp for the whole workout. |
Мы оттачиваем свою технику еще со школьных времен, так что... |
We've been perfecting our game since high school, so... |
А мы скажем также, где вы оттачивали свою хирургическую технику? |
Are we also going to tell them where you honed your surgical techniques? |
Ладно, слушай, Когда дядя с рацией вернется, используй на нем свою технику убеждения чтобы он нас отпустил. |
All right, listen- when walkie-talkie Tommy gets back in here, just use your powers of persuasion and get us out of this. |
Я стал придумывать собственные движения и оттачивать их до совершенства. |
I was starting to invent my own moves and bring them to perfection. |
Буги, в отличие от электро, подчеркивает технику шлепков бас-гитары, но также и бас-синтезаторов. |
Boogie, unlike electro, emphasizes the slapping techniques of bass guitar but also bass synthesizers. |
Тогда зачем же ты изучал технику создания миров, когда мог просто принять сан? |
Then why didn't you take holy orders, rather than world engineering? |
Электронику, технику, одежду, прототипы, забракованные, отозванные. |
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls. |
Кроме того, попытки вновь разместить тяжелую боевую технику и вооружение в зоне безопасности и зоне ограничения вооружений делались обеими сторонами. |
Further, attempts to reintroduce heavy military equipment and armament into the security and restricted weapons zones have been made by both sides. |
или Какую технику живописи ты используешь? |
or What kind of medium do you work in? |
Неудивительно, что он чувствовал такое сильное влечение к Эль Греко, создавшему новую технику, чтобы выразить свое душевное томление. |
It was not surprising that he felt a deep sympathy with the Greek who had devised a new technique to express the yearnings of his soul. |
Вот почему вы не смогли позвонить и сообщить об упавшем проводе, потому что необходимо использовать технику для этого? |
So that's why you couldn't call about the eruv wire being down, because that would be operating machinery? |
Let me know when I can activate comms and the tracker. |
|
Всё, чего я хотела, это улучшить технику игры в теннис и сместить Шарлотту Уитни с поста президента книжного клуба. |
All I wanted was to improve my tennis game and unseat Charlotte Whitney as president of my book club. |
Стоит нажать на кнопку, и вы уже слушаете секретные переговоры, выводите из строя технику, передаёте дезинформацию, или превращаете обычный спутник в тактическую боеголовку. |
With the push of a button, it can eavesdrop on secure communications, corrupt military software, transmit false intelligence, or crash a satellite out of the sky like a goddamn tactical warhead. |
We need shelter and a place to refit artillery. |
|
Твоя жена отправила вас на неделю в море, где вы будете жить как матросы, есть как матросы, и использовать технику терапии, чтобы решать конфликты отца и сына как матросы |
Your wife signed you up for a week at sea, where you'll live like sailors, eat like sailors and use therapeutic techniques to solve father-son conflicts... like sailors. |
Она рассказала тебе про его любовную технику? |
She tell you about his lovemaking technique? |
В политике оттачиваешь мастерство игнорировать грязные слухи. |
In politics, One masters the art of ignoring the vile rumor. |
Я прошу вас, позволить мне немедленно применить технику глубокого допроса. |
I suggest you let me apply depth interrogation techniques without delay. |
Так что если вы не будете откровенны, я с таким же успехом могу заниматься в гольф-клубе Шиннекок Хиллс, оттачивая замах назад. |
So unless you're ready to level with me, I might as well be up at Shinnecock Hills practicing my backswing. |
Она будет спокойной и мы можем потренировать новую технику боя. |
As it should be calm, I thought we might work on some new battle techniques. |
Потом сразу пересматривать это чтобы улучшить мою технику. |
And then, watching it back right afterward to improve my form. |
То, что ты сделал - ужасно обобрать гениев, которые потратили годы оттачивая своё мастерство. |
What you do is horrible... ripping off geniuses who spent years perfecting their styles. |
Four of which we have perfected ourselves. |
|
Мы два года оттачивали ее. |
We've had a couple of years to master it. |
The Men of Letters has a long tradition of intellectual excellence. |
|
Still grinding family law into freshmen? |
|
Мститель оттачивает свои навыки. |
The vigilante is upping his game. |
На мне можешь оттачивать свое красноречие, но кузена не тронь. |
Play your tricks on me, but not my cousin. |
Используя технику, разработанную семью из девяти, однако, врач может оживить Ниликса после того, как он был мертв в течение почти 19 часов. |
Using a technique devised by Seven of Nine , however, the Doctor is able to revive Neelix after being dead for nearly 19 hours. |
Тихая, скромная женщина, она разработала технику, которая редко подводила,и была одновременно писателем и лириком. |
A quiet, unassuming woman she developed a technique that rarely failed and was both book writer and lyricist. |
Затем Писсарро провел годы с 1885 по 1888 год, практикуя эту более трудоемкую и трудоемкую технику, называемую пуантилизмом. |
Pissarro then spent the years from 1885 to 1888 practising this more time-consuming and laborious technique, referred to as pointillism. |
Позже он заново открыл технику инкрустации золота в лакированные изделия, работая в качестве ученика Педро Фабиана и Сальвадора Сольчаги. |
Later he rediscovered the techniques for inlaying gold in lacquered pieces working as a student of Pedro Fabián and Salvador Solchaga. |
Затем Джейкоб Альперин-Шериф и Крис Пейкерт описали очень эффективную технику бутстрэппинга, основанную на этом наблюдении. |
Jacob Alperin-Sheriff and Chris Peikert then described a very efficient bootstrapping technique based on this observation. |
Около трех четвертей этой помощи направляется на закупки военной техники у американских компаний, а остальная часть-на отечественную технику. |
About three quarters of the aid is earmarked for purchases of military equipment from U.S. companies and the rest is spent on domestic equipment. |
Военнослужащие-срочники ополчения должны хранить свою военную технику дома, чтобы быть мобилизованными достаточно быстро в течение нескольких дней в случае чрезвычайной ситуации. |
The conscript soldiers of the militia have to store their military equipment at home, to be mobilized quite fast within a few days in case of emergency. |
Диаконис, Грэм и Кантор также называют эту технику, когда она используется в магии. |
Diaconis, Graham, and Kantor also call this the technique, when used in magic. |
В университете он преуспел в химии и других науках, вскоре разработав секретную технику для передачи жизни неживой материи. |
At the university, he excels at chemistry and other sciences, soon developing a secret technique to impart life to non-living matter. |
Шутеры от первого лица могут быть структурно составлены из уровней или использовать технику непрерывного повествования, в котором игра никогда не покидает перспективу от первого лица. |
First-person shooters may be structurally composed of levels, or use the technique of a continuous narrative in which the game never leaves the first-person perspective. |
Один из таких алгоритмов находит кратчайший путь, реализуя поиск по ширине, в то время как другой, алгоритм A*, использует эвристическую технику. |
One such algorithm finds the shortest path by implementing a breadth-first search, while another, the A* algorithm, uses a heuristic technique. |
Находясь в Австралии, Хонги Хика изучал европейскую военную и сельскохозяйственную технику, покупал мушкеты и боеприпасы. |
While in Australia Hongi Hika studied European military and agricultural techniques and purchased muskets and ammunition. |
В течение следующих четырех лет Сэндоу усовершенствовал свою технику и превратил ее в популярное развлечение с позированием и невероятными подвигами силы. |
For the next four years, Sandow refined his technique and crafted it into popular entertainment with posing and incredible feats of strength. |
Древние знали физику и технику без метода или формализованного признания тех, кто практиковал этот метод. |
Ancients knew physics and technology without the method or a formalized recognition of those practicing the method. |
С помощью диагностических инструментов хирург может решить, какую технику следует использовать, исходя из анатомической ситуации конкретного человека. |
With diagnostic tools the surgeon is able to decide which technique should be used based on the anatomical situation of the individual. |
Whirlpool продолжает продавать технику Inglis и по сей день. |
Whirlpool continues to market Inglis appliances to this day. |
Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику. |
This means that there is no clear standards body responsible for this technique. |
Это означает, что нет четкого нормативного органа, ответственного за эту технику. |
Henry was to become The 3rd Viscount Palmerston upon his father's death in 1802. |
Маленький, мускулистый человек, Идзиковский развил сильную классическую балетную технику и был способен на виртуозные подвиги. |
A small, muscular man, Idzikowski had developed a strong classical ballet technique and was capable of performing virtuosic feats. |
JPEG без потерь был разработан в качестве позднего дополнения к JPEG в 1993 году, используя совершенно иную технику, чем стандарт JPEG с потерями. |
Lossless JPEG was developed as a late addition to JPEG in 1993, using a completely different technique from the lossy JPEG standard. |
Кроме того, техника раздела на самом деле не описывает саму технику. |
Also, the section Technique doesn't actually describe the technique. |
После завершения строительства в конце 2009 года Эта южноафриканская производственная база Hisense будет производить телевизоры и бытовую технику. |
When completed at the end of 2009, this Hisense South African production base will manufacture televisions and white goods. |
Кроме того, Эндрюс часто применял технику повторяющихся штриховок, чтобы создать впечатление текстуры. |
Alternately, Andrews often applied a technique of repetitive hatch-marks in order to create the impression of texture. |
Программы, которые интегрируют эту эволюционную технику, известны как эволюторы. |
Programs that integrate this evolutionary technique are known as evolvers. |
Согласно некоторым источникам, Пикассо был первым, кто использовал технику коллажа в масляных картинах. |
A gewgaw is a small,mostly useless, decorative object, like a trinket or knick-knack. |
Она также использовала эту технику во время иранского кризиса с заложниками, который имел место с 1979 по 1981 год. |
It also employed the technique during the Iranian hostage crisis that took place from 1979 until 1981. |
Россия импортирует в основном электронику и электронные компоненты, компьютеры и компьютерные комплектующие, бытовую технику. |
Russia imports mostly electronics and electronic parts, computers and computer parts, and home appliances. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «оттачивать технику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «оттачивать технику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: оттачивать, технику . Также, к фразе «оттачивать технику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
