Использовать технику - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: use, utilize, employ, apply, make use of, take, use up, exercise, put to use, reclaim
словосочетание: turn to account
использование приложений - app usage
3g был использован - 3g was used
более последовательное использование - more consistent use
Более широкое использование энергии - increased energy utilization
аэродинамически контролируемое использование атмосферы для маневра торможения - aerodynamically controlled aerocapture
был использован подход - approach was used
где такое использование - where such use
может быть использована для получения - can be used to produce
сила может быть использована - force may be used
она не использовала - she did not use
Синонимы к использовать: утилизировать, пускать в дело, пустить в дело, пускать в ход, эксплуатировать, проэксплуатировать, эксплуатнуть, истощить, пустить в ход, воспользоваться
Значение использовать: Воспользоваться кем-чем-н., употребить ( -реблять ) с пользой.
ижевский техникум железнодорожного транспорта - Izhevsk Railway College
педагогический техникум - Pedagogical College
техникумов - colleges
индустриальный техникум - industrial College
оценка за технику - style mark
использовать эту технику - use this technique
обучение в техникуме обычно продолжается два года - a training school generally lasts two years
приобретать, нарабатывать технику - to acquire / develop / work out a technique
оттачивать технику - to perfect a technique
Организации Объединенных Наций по технику - the united nations machinery for
В дополнение к сказочному эффекту фильм использовал анимационную технику, основанную на ротоскопировании. |
Adding to the dream-like effect, the film used an animation technique based on rotoscoping. |
Лаваранд использовал эту технику с изображениями ряда лавовых ламп. |
Lavarand used this technique with images of a number of lava lamps. |
Он также впитывал новые технологические разработки, интегрируя в свою технику использование железа и железобетона в строительстве. |
He also absorbed new technological developments, integrating into his technique the use of iron and reinforced concrete in construction. |
Уилкинсон был поставлен во главе подразделения маскировки, которое использовало эту технику на больших группах торговых судов. |
Wilkinson was put in charge of a camouflage unit which used the technique on large groups of merchant ships. |
«Участники переговоров по Украине договорились, что будут использовать беспилотные летательные аппараты, современную технику, которая позволяет определить места нанесения ударов, если такое происходит, — заявил Путин. |
“We agreed that we will use drones, modern equipment that allows us to define sites of strikes, if this happens,” Putin told reporters. |
Ротошоп использует анимационную технику, называемую интерполированным ротоскопом, которая ранее использовалась в фильме Линклейтера бодрствующая жизнь. |
Rotoshop uses an animation technique called interpolated rotoscope, which was previously used in Linklater's film Waking Life. |
Шоу также использовало уважаемую технику кино для своих спецэффектов. |
The show also made use of respected film techniques for its special effects. |
Все культуры и эпохи, в которых создавались большие скульптуры, использовали эту технику в монументальной скульптуре и архитектуре. |
All cultures and periods in which large sculptures were created used this technique in monumental sculpture and architecture. |
На Западе путинский подход получил название «культура постправды», и кампания Трампа активно использовала эту технику. |
In the West we have come to call this phenomenon “post-truth” culture, and it is a technique mastered by the Trump campaign. |
После второго обрушения 7 августа спасатели были вынуждены использовать тяжелую технику, пытаясь получить доступ через вентиляционную шахту. |
After a second collapse on 7 August, rescuers were forced to use heavy machinery while trying to gain access via a ventilation shaft. |
Опять же, декодер может использовать технику переключения для восстановления левого и правого каналов. |
Again, the decoder can use a switching technique to recover the left and right channels. |
What was your mnemonic device for remembering my name? |
|
Гардемарин Джонатан Монкхауз предложил построить корабль, как он уже делал на торговом судне, которое успешно использовало эту технику. |
Midshipman Jonathon Monkhouse proposed fothering the ship, as he had previously been on a merchant ship which used the technique successfully. |
Дивизионисты использовали подобную технику узоров для формирования изображений, хотя и с более крупными кубическими мазками. |
The Divisionists used a similar technique of patterns to form images, though with larger cube-like brushstrokes. |
Тебе стоило бы использовать технику блокировки боли, которой я научила тебя прошлой осенью. |
You should use the technique I taught you last autumn to block out the discomfort. |
В 30-х годах ХХ века и Франция и Германия использовали данную технику как способ поддержать свою собственную безопасность. |
In the 1930's, both France and Germany used this kind of technique as a way to bolster their own security. |
Мейер скопировал технику, использованную во время съемок фильма Гражданин Кейн, где создатели фильма позволили съемочной площадке погрузиться во тьму, чтобы сэкономить деньги на строительстве. |
Meyer copied a technique used during filming of Citizen Kane, where the filmmakers let the set fall into darkness to save money on construction. |
We can use technology for direct benefits. |
|
Многие из этих художников использовали в своей работе технику коллажа. |
Many of these artists used collage techniques in their work. |
ЦРУ использовало эту технику на Халиде Шейхе Мохаммеде и Абу Зубайде в общей сложности 266 раз. |
The CIA has exercised the technique on Khalid Sheikh Mohammed and Abu Zubaida a total of 266 times. |
Именно эту технику он использовал для создания таких романов, как Нова Экспресс и билет, который взорвался. |
This is the technique he used to create novels such as Nova Express and The Ticket That Exploded. |
Он использовал технику сатьяграхи в кампаниях за независимость Индии, а также во время своих предыдущих сражений в Южной Африке. |
He deployed satyagraha techniques in campaigns for Indian independence and also during his earlier struggles in South Africa. |
Лакировщики Палеха, Холуя и Мстера продолжают использовать технику росписи яичной темперой, покрытой замысловатым сусальным золотом. |
The lacquer artists of Palekh, Kholui and Mstera continue to use the technique of painting in egg-based tempera overlaid with intricate gold leaf highlighting. |
Древние американские цивилизации, такие как инки, майя и ацтеки, также использовали эту сельскохозяйственную технику. |
Old American civilizations, like the Inca, Maya and Aztecs, also used this agricultural technique. |
Южноафриканский поэт Синклер Бейлз также использовал эту технику и стал соавтором книги минутки вперед. |
Throughout its changes the enlisting numbers have not declined, they have stayed steady, if not increasing over the years. |
Том, три месяца назад доктор Наварро зашивал ногу Никки и использовал такую технику вязания узлов. |
Tom, three months ago Dr. Navarro sewed up Nikki's leg and he used the same knot technique. |
Тяжелую технику трудно использовать на небольших полях неправильной формы. |
Small, irregularly shaped fields present difficulties for large machines. |
Он преследует его, но красный импульс убегает, используя какую-то превосходную технику полета; Кен жаждет иметь возможность использовать подобные методы. |
He pursues him, but Red Impulse gets away using some superb flying technique; Ken longs to be able to use similar techniques. |
Доисторические люди использовали массовую панику как технику при охоте на животных, особенно жвачных. |
Prehistoric humans used mass panic as a technique when hunting animals, especially ruminants. |
Том, три месяца назад доктор Наварро зашивал ногу Никки и использовал такую технику вязания узлов. |
Tom, three months ago Dr. Navarro sewed up Nikki's leg and he used the same knot technique. |
Она все еще использовала оригинальную английскую технику добавления сахара, но после того, как эта вторая ферментация была завершена, бутылки держали вверх дном. |
She still used the original English technique of adding sugar, but after this second fermentation was complete the bottles were held upside down. |
Он использовал британскую технику, используя подземный кабель, который оказался катастрофическим. |
He used a British technique, using an underground cable that proved disastrous. |
Согласно некоторым источникам, Пикассо был первым, кто использовал технику коллажа в масляных картинах. |
We have sections dedicated to these entities, and the natural thing would put the infoboxes within the relevant sections. |
В качестве альтернативы они могут просто использовать технику ловли, пассивно ожидая, когда добыча, например зоопланктон, наткнется на их руки. |
Alternatively, they may simply use a trapping technique, waiting passively for prey, such as zooplankton, to bump into their arms. |
Физики из Корнелла использовали всевозможные ухищрения и особую технику. |
They had all kinds of special techniques and tricks. |
Шутеры от первого лица могут быть структурно составлены из уровней или использовать технику непрерывного повествования, в котором игра никогда не покидает перспективу от первого лица. |
First-person shooters may be structurally composed of levels, or use the technique of a continuous narrative in which the game never leaves the first-person perspective. |
Clutch Cargo использовал технику Syncro-Vox, накладывая живые человеческие губы на анимацию ограниченного движения или даже неподвижные анимационные челы. |
Clutch Cargo employed the Syncro-Vox technique by superimposing live-action human lips over limited-motion animation or even motionless animation cels. |
У него была способность принимать решение о своем ударе в начале полета мяча, и он использовал необычную защитную технику, шаркая по пням, чтобы оказаться позади мяча. |
He had the ability to decide on his stroke early in the ball's flight and employed an unusual defensive technique, shuffling across the stumps to get behind the ball. |
Что касается теней, то эту технику можно использовать для освещения участков пространства, находящихся под сильным светом. |
As for the shadows, this technique can be used to illuminate parts of space which are under strong light. |
Согласно некоторым источникам, Пикассо был первым, кто использовал технику коллажа в масляных картинах. |
According to some sources, Picasso was the first to use the collage technique in oil paintings. |
Мостель был учеником Дона Ричардсона, и он использовал актерскую технику, основанную на мышечной памяти. |
Mostel was a student of Don Richardson, and he used an acting technique based on muscle memory. |
Антони Гауди изобрел новую технику обработки материалов под названием тренкадис, в которой использовались отработанные керамические изделия. |
Antoni Gaudí invented a new technique in the treatment of materials called trencadís, which used waste ceramic pieces. |
Разработчики системы предпочли использовать технику движения век. |
The developers of the system preferred to use eyelid movement technique. |
Ракета Helen намеренно не была аэродинамически стабилизирована, поскольку предполагалось использовать технику, основанную на ошибке маятниковой ракеты. |
The Helen rocket was intentionally not aerodynamically stabilized, being intended to use a technique based on the pendulum rocket fallacy. |
Ватикан - не новичок в вопросах электронного слежения. Считается, что он использовал технику электронной слежки для получения информации о своих обитателях. |
The Vatican is no stranger to monitoring technology and is thought to have employed electronic surveillance techniques to investigate its own residents. |
Определение того, какую технику использовать в той или иной ситуации, зависит от мастерства аналитика. |
Determining which technique to use in any given situation rests with the skill of the analyst. |
В более поздние годы он предложил использовать эту технику для буксировки кораблей. |
In his later years, he suggested using the technique for pulling ships. |
В течение февраля только в Северной Америке эту технику использовали 46 экспериментаторов. |
Through February there were 46 experimenters taking up the technique in North America alone. |
С помощью диагностических инструментов хирург может решить, какую технику следует использовать, исходя из анатомической ситуации конкретного человека. |
With diagnostic tools the surgeon is able to decide which technique should be used based on the anatomical situation of the individual. |
Что... что ты сделал? Использовал технику дыхания, как при подводном погружении. |
I used a scuba breathing technique I know. |
Он использовал анти-родительское приложение, чтобы спрятать настоящий рабочий стол от своих родителей. |
He used a parental guidance app to hide what was on his tablet from his parents. |
Какой прок в курсах, если я не знаю технику? |
What good is course if I not know machine ? |
В тени горы это воспоминания без прикрас Пегги Биггс, смелой девчонки с фермы, использовавшей любовь, чтобы сбежать от жестоких уз своего отца. |
Under the Shadow of the Mountain is an unflinching memoir of Peggy Biggs, a spirited farm girl who uses love to escape the abusive bonds of her father. |
Подрядчик использовал некачественные материалы, жадный паразит. |
The contractor used substandard materials, the greedy bastard. |
Похоже, что он использовал емкость земли или воздуха для передачи электротока. |
It appears that he was using the conductivity of the ground or the air to carry the electric current. |
Примерно в 14 году до нашей эры римский инженер Марк Витрувий Поллион использовал проекцию для построения солнечных часов и вычисления положения Солнца. |
In about 14 BC, Roman engineer Marcus Vitruvius Pollio used the projection to construct sundials and to compute sun positions. |
Посвящая в рыцари своего сына Генриха с церемонией почестей, история записывает, что Вильгельм Завоеватель использовал удар. |
In knighting his son Henry with the ceremony of the accolade, history records that William the Conqueror used the blow. |
Римляне, вероятно, заимствовали эту технику к 5-му веку до нашей эры. |
The Romans had likely borrowed this technique by the 5th century BC. |
Вместо этого пастиш может включать композиционную технику, например технику разрезания, используемую Берроузом. |
Pastiche can instead involve a compositional technique, for example the cut-up technique employed by Burroughs. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «использовать технику».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «использовать технику» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: использовать, технику . Также, к фразе «использовать технику» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
