От всей провинции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
возраст от 13 до 19 лет - teens
районы вглубь от прибрежной полосы - hinterland
увиливание от ответа - runaround
находящийся вдали от дорог - far from the road
от первой - from the first
увод автомобиля от прямолинейного движения - directional trouble
защита от копирования - copy protection
запекшийся от жара - parched with fever
от зари до зари - from jackass to jackass
изменяться в зависимости от размера - vary by size
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
направляющие с опорами по всей длине хода - full-length ways
растровый негатив с проработкой всей шкалы полутонов - full scale halftone negative
Wi-Fi на всей - wi-fi throughout
как на протяжении всей жизни - as a lifelong
всей Организации Объединенных Наций - the entire united nations
для всей вашей удовлетворенности - to your entire satisfaction
исходя из всей Европы - coming from all over europe
обучение на протяжении всей - long learning
провел по всей стране - held across the country
на протяжении всей серии - throughout the series
мятеж в провинции шаба (1978) - rebellion in Shaba province (1978)
в восточных провинциях - in the eastern provinces
в провинции Аликанте - in the province of alicante
в провинции Остров Принца Эдуарда - the province of prince edward island
провинциальные филиалы - provincial branches
уровень провинции - province level
провинции и два - provinces and two
провинциальные организации - provincial organizations
провинции и города - provinces and the city
на северо-западе провинции - north west province
Синонимы к провинции: провинция, вся страна за исключением столицы
Канадское поднятие довольно сильно по всей провинции Онтарио, за исключением долины Оттавы. |
Canadian raising is quite strong throughout the province of Ontario, except within the Ottawa Valley. |
Это было в те славные для Пабло дни, когда он точно дьявол, носился по всей провинции и ни на одном фашистском посту не могли спокойно спать по ночам. |
That was in the great days of Pablo when he scourged the country like a tartar and no fascist post was safe at night. |
Поселенцы из соседних провинций мигрировали в Коулун на протяжении всей династии Мин. |
Settlers from nearby provinces migrated to Kowloon throughout the Ming dynasty. |
Провинции обладают всей властью, которую они предпочли не передавать федеральному правительству; они должны быть представительными республиками и не должны противоречить Конституции. |
Provinces hold all the power that they chose not to delegate to the federal government; they must be representative republics and must not contradict the Constitution. |
Белуджийские сепаратисты нападают на мирных жителей из других этнических групп по всей провинции. |
Baloch separatists have attacked civilians from other ethnicities throughout the province. |
Канадское поднятие довольно сильно по всей провинции Онтарио, за исключением долины Оттавы. |
Canadian raising is quite strong throughout the province of Ontario, except within the Ottawa Valley. |
Однако прогресс по всей стране был неравномерным, и в ряде горных и сельских провинций показатели завершения школьного образования по-прежнему ниже, чем в городских районах. |
Progress had, however, been uneven across the country and school completion rates remained lower in certain upland and rural provinces than in urban areas. |
В конце 1970-х годов по всей стране стали появляться небольшие провинциальные и региональные компании. |
During the late 1970s small provincial and regional companies were popping up throughout the country. |
Во всей провинции Триест насчитывается 10 спелеологических групп из 24 во всем регионе Фриули-Венеция-Джулия. |
In the entire Province of Trieste, there are 10 speleological groups out of 24 in the whole Friuli-Venezia Giulia region. |
Хотя Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс и Торговый кодекс применяются по всей стране, каждая провинция имеет свой собственный уголовно-процессуальный кодекс. |
Although the Civil Code, the Penal Code and the Commercial Code were applicable throughout the country, each province had its own code of penal procedure. |
Эта позитивная позиция повысила престиж негритянской общины во всей провинции. |
This positive stand enhanced the prestige of the Negro community throughout the Province. |
Части тела разбросаны по всей провинции. |
Body parts being dumped scattered across the whole province. |
Несколько других церквей, возведенных в провинциях благодаря щедрости Людовика XIV, подняли престиж Франции во всей империи. |
Several other churches erected in the provinces through the munificence of Louis XIV increased the prestige of France throughout the empire. |
За исключением местных новостных сегментов, транслируемых НБТ, все программы делаются в Бангкоке и повторяются по всей провинции. |
With the exception of local news segments broadcast by the NBT, all programming is done in Bangkok and repeated throughout the provinces. |
Хотя белых можно было встретить по всей стране, они составляли большинство в южном регионе и в провинции Сан-Паулу. |
Although whites could be found throughout the country, they were the majority group in the southern region and in São Paulo province. |
Да и со вчерашнего дня они рыскают по всей провинции. |
And since yesterday they've been snooping around the whole province. |
Сеть добровольных защитников слабоумия по всей провинции поддерживает их просьбы о большей поддержке для тех, кто живет с болезнью, и их семей. |
A network of volunteer Dementia Champions across the province supports their requests for greater support for those living with the disease and their families. |
Аналогичная политика, как сообщалось, была реализована во всей провинции Гуандун в конце 2016 года и была реализована с мая 2019 года. |
A similar policy was reported to be implemented throughout Guangdong Province in late 2016, and has been implemented effective May 2019. |
Средняя скорость ветра по всей провинции варьируется в зависимости от того, где северные районы имеют самые низкие скорости ветра, а самые высокогорные районы-самые ветреные. |
The mean wind speed throughout the province varies with the northern parts having the lowest wind speeds while the highest altitude areas being the windiest. |
Гаварский университет с его пятью факультетами является крупным образовательным центром для всей провинции Гегаркуник. |
With its five faculties the Gavar University is a major educational centre for the entire province of Gegharkunik. |
Иранцы применили тактику проникновения в курдские горы, захватили город Халабджа и начали рассредоточение по всей провинции. |
The Iranians used infiltration tactics in the Kurdish mountains, captured the town of Halabja and began to fan out across the province. |
Руководство католической церкви было отвергнуто в пользу государственного управления, и значительно увеличенные бюджеты были переданы школьным советам по всей провинции. |
Catholic Church leadership was rejected in favour of government administration and vastly increased budgets were given to school boards across the province. |
Невин получает пророчество о мальчике-судьба Родри каким-то образом связана с судьбой всей провинции. |
Nevyn receives a prophecy about the boy – Rhodry's destiny is somehow bound to that of the entire province. |
Одной из доминирующих характеристик климата являются сильные ветры, которые наблюдаются по всей провинции. |
One dominant characteristic of the climate is the strong winds that are observed throughout the province. |
Его эмиссары, главным образом буддийские жрецы, рассеялись по всей стране и вербовали для него самых загнанных провинциальных чиновников. |
His emissaries, chiefly Buddhist priests, were everywhere, went everywhere, gathering in even the least of the provincial magistrates to allegiance to him. |
Это вполне может быть город, который мы держим в настоящее время в списке, так как мэр центрального муниципалитета является также мэром всей провинции. |
This may very well be a city we keep as it's currently listed, as the mayor of the central municipality is also the mayor of the whole province. |
Как жалок и провинциален этот Поттс со всей своей болтовней о всемирном братстве! |
How pathetically insular poor Potts was, he thought, for all his talk of internationalism. |
Это движение началось среди суннитских племен в провинции Анбар в 2005 году и менее чем за год превратилось в специальную вооруженную силу по всей стране. |
The movement started among Sunni tribes in Anbar Province in 2005 to become an ad hoc armed force across the country in less than a year. |
В 106 году нашей эры император Траян построил дороги по всей провинции, и в Джераш пришло больше торговли. |
In AD 106, the Emperor Trajan constructed roads throughout the province, and more trade came to Jerash. |
Византийцы основали западную провинцию, Испанию, на юге с намерением возродить римское правление по всей Иберии. |
The Byzantines established an occidental province, Spania, in the south, with the intention of reviving Roman rule throughout Iberia. |
Гардинер не был премьером дня, и он не выступил по всей провинции с радиообращением, в котором нападал на забастовщиков как на коммунистов и нежелательных иммигрантов. |
Gardiner was not the premier of the day and he didn’t give a province-wide radio address attacking the strikers as communists and undesirable immigrants. |
Обучение и лицензирование электриков регулируется каждой провинцией, однако профессиональные лицензии действительны на всей территории Канады в соответствии с Соглашением о внутренней торговле. |
Training and licensing of electricians is regulated by each province, however professional licenses are valid throughout Canada under Agreement on Internal Trade. |
К 1870 году, когда в канадской провинции Онтарио насчитывалось около 930 оранжевых лож, во всей восточной части Соединенных Штатов их было всего 43. |
By 1870, when there were about 930 Orange lodges in the Canadian province of Ontario, there were only 43 in the entire eastern United States. |
Иранцы применили тактику проникновения в курдские горы, захватили город Халабджа и начали рассредоточение по всей провинции. |
The Iranians used infiltration tactics in the Kurdish mountains, captured the town of Halabja and began to fan out across the province. |
Он сделал его правителем всей провинции Вавилон и поставил его во главе всех ее мудрецов. |
He made him ruler over the entire province of Babylon and placed him in charge of all its wise men. |
Это был верный поводырь, источник вдохновения и основатель общественной философии в провинциальных городках по всей Америке. |
It was a trusted guide, a source of inspiration and a molder of public philosophy in small towns throughout the country. |
Я Сатанелли также могу рассчитывать на поддержку со всей провинции Фоджа. |
I Satanelli can also count on support from across the Province of Foggia. |
Результатом нарушений прав человека стали внесудебные казни, пытки, исчезновения, изнасилования и притеснения коренного населения по всей провинции. |
The resulting human rights abuses included extrajudicial killings, torture, disappearances, rape, and harassment of indigenous people throughout the province. |
Пока ничего, сэр, но я расширил круг поисков, разослал по всей провинции его описание. |
Nothing yet, sir, but I've widened my search, sent out a province-wide description. |
В масштабах всей провинции комиссия потратила 31,5 млн. долл.США, и в каждом муниципалитете был создан комитет для управления деятельностью по оказанию чрезвычайной помощи. |
Province-wide, the Commission spent $31.5 million, and a committee was formed to manage relief efforts in each municipality. |
Сумбава, другой главный остров провинции, также пережил сильную засуху в 2010 году, что сделало его проблемой для всей провинции. |
Sumbawa, the other main island of the province, also experienced severe drought in 2010, making it a province-wide issue. |
Это косвенный налог во Вьетнаме на внутреннее потребление, применяемый по всей стране, а не на различных уровнях, таких как государственные, провинциальные или местные налоги. |
It's an indirect tax in Vietnam on domestic consumption applied nationwide rather than at different levels such as state, provincial or local taxes. |
Позже семья купила бумажную фабрику в Баллимене и смогла производить достаточно бумаги не только для собственного издания, но и для всей провинции Ольстер. |
The family later bought a paper mill in Ballymena, and were able to produce enough paper not only for their own publication but for the whole province of Ulster. |
Что касается гражданских свобод, то этот кодекс сделал провинциальную Сардинию XIV века одним из самых развитых обществ во всей Европе. |
In terms of civil liberties, the code made provincial 14th century Sardinia one of the most developed societies in all of Europe. |
Из всей провинции это был самый бедный район с полностью уничтоженной живой природой. |
This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife. |
Китайская экспансия включала электростанцию в Чжуанчжоу, провинция Фуцзянь и по меньшей мере 40 фабрик FPG-построенных по всей стране. |
Chinese expansion has included a power plant in Zhuangzhou, Fujian Province and at least 40 FPG-built factories across the country. |
По всей провинции разбросаны десятки укреплений, святилищ и церквей. |
Dozens of fortifications, sanctuaries and churches are scattered across the province. |
Эти рекомендации также оказали влияние на политику провинций по всей Канаде. |
The recommendations have also influenced provincial policies across Canada. |
Фестиваль Дианы со временем стал широко отмечаться по всей Италии, что было необычно, учитывая провинциальный характер культа Дианы. |
Diana's festival eventually became widely celebrated throughout Italy, which was unusual given the provincial nature of Diana's cult. |
Но голландские Штаты великодушно округлили эту сумму до полумиллиона гульденов, которые должны были быть выплачены всей провинцией, и король согласился. |
But the States of Holland generously rounded this up to half-a-million guilders, to be paid by the entire province, and the king acquiesced. |
Всей силой своего безумия он давил на мои руки, и начал вдавливать их внутрь. |
He pressed the strength of his madness against the push of my hands, and he began to press my arm inward. |
Особенностью упругодемпфирующего узла является обеспечение эффекта качения упругого элемента по всей деформируемой поверхности. |
The inventive spring-damping unit enables the springing element to roll through the totality of a deformable surface. |
These zombie townies still do the whole slow walk thing. |
|
Теперь я обычно оставляю свое мнение при себе, пока мы собственно рассматриваем фильм на этом шоу, но в этот раз, я поспешил вскочить и мычал вместе со всей разъяренной толпой. |
Now I usually try to keep my opinions to myself until we actually review a film on this show, but this time I got on my feet and I booed with the rest of the angry mob. |
И если считать то, как устроен разум, применимо ко всей Вселенной, то можно экстраполировать идею Гёделя и сказать. |
So, if you would think that the way intelligence works is universal, then you could extrapolate what Godel said and say, |
В настоящее время исполняющим обязанности мэра города является губернатор провинции Ван Мехмет Эмин Бильмез. |
The current acting Mayor of the city is the Governor of the Province Van, Mehmet Emin Bilmez. |
Коренные Хуэйские мусульмане провинции Ганьсу во главе с генералом Ма Аньляном перешли на сторону Цин и готовились напасть на антицинских революционеров города Сианя. |
The native Hui Muslims of Gansu province led by general Ma Anliang sided with the Qing and prepared to attack the anti-Qing revolutionaries of Xi'an city. |
Эти хребты и долины являются частью физико-географической провинции Аппалачи-хребет и Долина. |
These ridges and valleys are part of the Ridge-and-Valley Appalachians physiographic province. |
- Похоже, что в провинции, за пределами племени Бугти, у нынешнего мятежа почти нет поддержки. |
There seems to be little support in the province, beyond the Bugti tribe, for the current insurgency. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от всей провинции».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от всей провинции» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, всей, провинции . Также, к фразе «от всей провинции» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
