Премьером - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
актер, премьер-министр, первое представление, показ, гала-премьер, телепремьер, кинопремьера
Гардинер не был премьером дня, и он не выступил по всей провинции с радиообращением, в котором нападал на забастовщиков как на коммунистов и нежелательных иммигрантов. |
Gardiner was not the premier of the day and he didn’t give a province-wide radio address attacking the strikers as communists and undesirable immigrants. |
Либерал Ричард Корт был премьером штата на протяжении большей части 1990-х годов. |
Liberal Richard Court was Premier of the state for most of the 1990s. |
Никсон провел много встреч с китайским премьером Чжоу Эньлаем во время поездки, которая включала посещение Великой Китайской стены, Ханчжоу и Шанхая. |
Nixon held many meetings with Chinese Premier Zhou Enlai during the trip, which included visits to the Great Wall, Hangzhou, and Shanghai. |
С мая 2012 года по май 2018 года он был первым вице-премьером в кабинете Дмитрия Медведева. |
From May 2012 to May 2018 he was First Deputy Prime Minister in Dmitry Medvedev's Cabinet. |
В Вашингтоне ходят слухи, что JFK заключил тайную сделку с русским премьером Хрущевым, и обещал не вторгаться на Кубу в обмен на то, что русские отзовут свои боеголовки. |
In Washington, rumors abound that JFK has cut a secret deal with Russian Premier Khrushchev not to invade Cuba in return for a Russian withdrawal of missiles. |
Антонио Миссироли (Antonio Missiroli) из Европейского центра политики аккуратно высказался насчёт «некоторой напряжённости», в особенности между ван Ромпёем и испанским премьером Хосе Луисом Сапатеро. |
Antonio Missiroli of the European Policy Center delicately speaks of a degree of tension, especially between Van Rompuy and Spanish Premier Jose Luis Zapatero. |
После смерти Чжоу Мао не выбрал ни одного члена банды четырех, ни Дэна, чтобы стать премьером, вместо этого выбрав относительно неизвестного Хуа Гофэна. |
After Zhou's death, Mao selected neither a member of the Gang of Four nor Deng to become Premier, instead choosing the relatively unknown Hua Guofeng. |
Этот разговор запал в душу американскому президенту, и он остановился на этой теме спустя неделю, когда беседовал с британским премьером Тони Блэром (Tony Blair) во время видеоконференции. |
The encounter stuck in Bush’s craw, and he was still dwelling on it a week later when he filled in Britain’s Prime Minister Tony Blair during a videoconference. |
Правительство Кенелли потерпело поражение на выборах штата в 2011 году, и Барри О'Фаррелл стал премьером 28 марта. |
Keneally's government was defeated at the 2011 state election and Barry O'Farrell became Premier on 28 March. |
Он удостоился чести быть премьером многих произведений, особенно таких украинских композиторов, как Валентин Сильвестров, Иван Карабиц и Мирослав Скорик. |
He was honored to premiere numerous works, especially by Ukrainian composers such as Valentin Silvestrov, Ivan Karabyts and Myroslav Skoryk. |
По информации агентства «Интерфакс-Украина» опубликованный проект Налогового кодекса не согласован с вице-премьером Сергеем Тигипко. |
According to information of the news agency Interfax-Ukraine the published draft Tax code was not agreed upon with the Vice Prime Minister Sergii Tigipko. |
Нюборг встречается с французским премьером в Париже, верно? |
Nyborg is meeting with the French premier in Paris, right? |
I have to save my strength for sparring with the Chinese premier. |
|
Prime Minister Churchill struck a bargain with Prime Minister Curtin. |
|
Он служил на различных военных должностях, а затем стал первым вице-премьером в 1959 году, премьером в 1972 году и вице-президентом в 1976 году. |
He served in different military posts, and then became First Vice Premier in 1959, Premier in 1972 and Vice President in 1976. |
Беренгер был первым Франко-маврикийским премьером в истории страны. |
Bérenger was the first Franco-Mauritian premier in the country's history. |
Эта политика привела к значительному ослаблению американо-советской напряженности и сыграла решающую роль в переговорах 1971 года с китайским премьером Чжоу Эньлаем. |
This policy led to a significant relaxation in US–Soviet tensions and played a crucial role in 1971 talks with Chinese Premier Zhou Enlai. |
15 марта 2013 года Ли Кэцян, как и ожидалось, был избран премьером 12-го Всекитайского собрания народных представителей. |
On 15 March 2013, Li Keqiang was, as expected, elected by the 12th National People's Congress as Premier. |
Когда я поведу ее пообщаться с нашим симпатичным премьером Россом, у тебя будет удобная возможность подхватить разговор. |
When I lead her away to visit with handsome Principal Dancer Ross, you will be conveniently located to pick up the conversational slack. |
Он был премьером с 28 декабря 1972 года по 19 апреля 1976 года. |
He was Premier from 28 December 1972 to 19 April 1976. |
And she cried on the opening night, and cried to the closing ceremony. |
|
С этого момента развитие демократии в стране зависит от одного человека - Анвара Ибрагима - заместителя премьер-министра, отправленного в отставку бывшим премьером Махатхиром Мохамадом, а затем заключенного в тюрьму. |
Where the country's newly invigorated democracy goes from here rests with one man, Anwar Ibrahim, the deputy prime minister sacked by former premier Mahathir Mohamad and later jailed. |
Будучи ленинцем, Кастро продолжал критиковать марксиста-ленинца Иосифа Сталина, который был премьером Советского Союза с 1941 по 1953 год. |
Although a Leninist, Castro remained critical of Marxist–Leninist Joseph Stalin, who was the Premier of the Soviet Union from 1941 to 1953. |
По сравнению с премьерой первого сезона, это ознаменовало 45% - ное падение общей аудитории и 39% - ное падение численности населения в возрасте 18-49 лет. |
Compared to the first-season premiere, this marked a 45% drop in overall viewership and a 39% drop in the 18–49 demographic. |
Поработав министром торговли, министром финансов и вице-премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. |
After serving as Singapore's trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
Перед премьерой Фут показал текст Минора архиепископу Кентерберийскому Томасу Секеру. |
Before its premiere, Foote showed the text of The Minor to the Archbishop of Canterbury, Thomas Secker. |
Егор Гайдар стал вице-премьером и одновременно министром экономики и финансов. |
Yegor Gaidar became deputy prime minister and simultaneously economic and finance minister. |
Это все еще не соответствовало рейтингам первых двух и было самой низкой премьерой серии. |
This still failed to meet the ratings of the first two and was the series' lowest-rated premiere. |
Вернувшись в Нью-Йорк, в Театр на Пятой авеню, Холтон мюзикл руководил американской премьерой Микадо с августа 1885 по апрель 1886 года. |
Back in New York, at the Fifth Avenue Theatre, Halton music directed the American premiere of The Mikado from August 1885 to April 1886. |
Перед премьерой сериала его темные материалы были продлены на вторую серию из восьми эпизодов. |
Before the series premiered, His Dark Materials was renewed for a second series of eight episodes. |
Благоустройство дома было популяризировано на телевидении в 1979 году с премьерой этого старого дома с Бобом Вилой в главной роли на канале PBS. |
Home improvement was popularized on television in 1979 with the premiere of This Old House starring Bob Vila on PBS. |
Уильямс сказала зрителям в своем ток-шоу, что, по данным HSN, дебют был их самой наблюдаемой премьерой с момента начала программы. |
Williams told viewers on her talk show that according to HSN, the debut was their most watched premiere since the onset of the program. |
В прежние, такие далекие теперь времена Джулия невыносимо нервничала перед премьерой. |
In bygone years she had been intolerably nervous before a first night. |
В конечном счете Коринтианс стал премьером сезона клубного крикета 1908-09 годов. |
Corinthians were ultimately premiers of the 1908-09 club cricket season. |
Фильм был выпущен для ограниченного выпуска и видео по запросу 24 июня 2016 года премьерой Lionsgate. |
The film was released for limited release and video on demand on June 24, 2016, by Lionsgate Premiere. |
Вечером в день своего рождения Сибелиус дирижировал премьерой Пятой симфонии в зале Хельсинкской фондовой биржи. |
On the evening of his birthday, Sibelius conducted the premiere of the Fifth Symphony in the hall of the Helsinki Stock Exchange. |
Идея обновления или омоложения Китая была популяризирована тогдашним премьером Чжао Цзыяном в конце 1980-х годов, также ее поддерживали председатели Цзян Цзэминь и Ху Цзиньтао. |
The idea of Chinese renewal or rejuvenation was popularized by then-Premier Zhao Ziyang in the late 1980’s, and frequently promoted by Presidents Jiang Zemin and Hu Jintao. |
Перед премьерой сериала его темные материалы были продлены на вторую серию из восьми эпизодов. |
Before the series premiered, His Dark Materials was renewed for a second series of eight episodes. |
Команда, которая прогрессирует, встречает главного победителя полуфинала в гранд-финале, и победитель этой игры венчается главной премьерой. |
The team that progress meet the major semi-final winner in the grand final and the winner of that game is crowned the major premier. |
Гишон отказался от этого совета и вместо этого попросил Джона Хоргана сформировать правительство, став новым премьером. |
Guichon refused this advice and instead asked John Horgan to form a government, becoming the new premier. |
Харрис выиграл жеребьевку и выбрал биту после того, как гроза ударила утром перед премьерой дневного спектакля. |
Harris won the toss and elected to bat after thunderstorms struck on the morning before the opening afternoon's play. |
Позже TechTV объявила, что они также будут транслировать сериал с премьерой 28 июля 2003 года. |
TechTV later announced that they would also broadcast the series with the premiere on 28 July 2003. |
Повышение и понижение в должности имеют место во всей системе, за исключением женщин-премьеров. |
Promotion and relegation are in place throughout the system, with the exception of the Women's Premiership. |
Он смог остаться премьером только при поддержке либеральной Федерации. |
He was only able to remain Premier with the support of the Liberal Federation. |
На этом посту он руководил Парижской премьерой оперы Николая Римского-Корсакова Золотой петушок. |
At this post, he directed the Paris premiere of Nikolai Rimsky-Korsakov's opera The Golden Cockerel. |
Кухня Whirlpool вдохновила дебаты на кухне между тогдашним вице-президентом Ричардом Никсоном и советским премьером Никитой Хрущевым. |
The Whirlpool kitchen inspired the Kitchen Debate between then Vice President Richard Nixon and Soviet Premier Nikita Khrushchev. |
Послушай, Джейен, ты просто воображаешь, что этот отчет оскорбителен для премьеров. |
Listen Jayen, You are simply imagining that this report is offensive to premies. |
И решение украинского лидера сделать свою первую остановку в Москве вызывает удивление не больше, чем ставшие традицией этикета визиты новых премьеров Канады и президентов Мексики в Вашингтон. |
It is no surprise why a Ukrainian leader would make Russia a first stop any more than it is de rigueur for Canadian prime ministers and Mexican presidents to journey to Washington. |
4 октября 1936 года в Брно Сакс дирижировал мировой премьерой симфонии Дворжака № 1 до минор колокола Злонице. |
On 4 October 1936, in Brno, Sachs conducted the world premiere of Dvořák's Symphony No. 1 in C minor, The Bells of Zlonice. |
AMC объявила, что Ходячие мертвецы были продлены на одиннадцатый сезон 5 октября 2019 года, как раз перед премьерой десятого сезона. |
AMC announced that The Walking Dead was renewed for an eleventh season on October 5, 2019, just prior to the tenth-season premiere. |
Она началась 28 декабря 2007 года и завершилась 31 января 2008 года премьерой четвертого сезона сериала потерянные. |
It began on December 28, 2007 and concluded on January 31, 2008 with the premiere of the fourth season of Lost. |
- встретился с премьером - met with the prime
- встречи с премьером - meetings with the prime
- во главе с премьером - led by the prime
