От колониальных времен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

От колониальных времен - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
from colonial times
Translate
от колониальных времен -

- от [предлог]

предлог: from, of, against, off, with, for, through, thru, thro, thro’

- времён

the times



Он был почти полностью английского происхождения, с родословной, которая была в Северной Америке со времен колониальной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was of almost entirely English ancestry, with a family line that had been in North America since the Colonial era.

И нельзя считать ответом на это заявления, будто ОЭСР «проплачено ЕС», а Обама настроен против Великобритании, потому что у него кенийский папа из британских колониальных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is not much of a reply to argue that the OECD is “in the pay of the EU” or that Obama is anti-British because he had a Kenyan father in British colonial days.

Я хотел бы получить приблизительный график численности населения с колониальных времен до настоящего времени, чтобы оценить влияние беженцев, депопуляции и вегетативного роста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd like some rough graph of population from the Colonial times to the present,, to gauge the impact of the refugees, the depopulation and the vegetative growth.

Со времен колониализма африканским государствам часто мешали нестабильность, коррупция, насилие и авторитаризм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since colonialism, African states have frequently been hampered by instability, corruption, violence, and authoritarianism.

Пистолет колониальных времён, популярный у гражданских служащих за границей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Colonial handgun, popular with civil servants stationed abroad.

В Нигерии джем rosella производится с колониальных времен и до сих пор регулярно продается на общественных праздниках и благотворительных киосках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Nigeria, rosella jam has been made since colonial times and is still sold regularly at community fetes and charity stalls.

Манусмрити, таким образом, сыграл определенную роль в построении англо-индуистского права, а также западных представлений о древней и средневековой эпохе индуистской культуры с колониальных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Manusmriti, thus played a role in constructing the Anglo-Hindu law, as well as Western perceptions about ancient and medieval era Hindu culture from the colonial times.

Бат мало изменился со времен колониального и раннего федерального периода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bath has changed little since the colonial and early federal period.

Более того, они утверждают, что Японии еще нужно до конца разобраться со своим «послужным списком» колониальных и военных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, they argue that Japan has yet to come fully to terms with its colonial and wartime record.

Многие из этих законов сохранились с британских колониальных времен, в то время как некоторые были приняты после обретения Индией независимости от Великобритании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of these laws survive from British colonial times, while some have been enacted after India's independence from Britain.

Мы с вами увидим различных персонажей из колониальных времен: ремесленников, ополченцев и да, даже рабов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Guys, you'll also see the various characters from settlement life, such as craftsmen, militia, and yes, even slaves.

Ну, мы наряжались будто мы жители времен колоний и у нас древние колониальные профессии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, we dress up like we were in colonial times and have old colonial jobs.

До 1987 года все административные функции в провинциях выполнялись районной гражданской службой, которая существовала еще с колониальных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Prior to 1987, all administrative tasks for the provinces were handled by a district-based civil service which had been in place since colonial times.

В Сент-Джеймсе хор существует с ранних колониальных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

St James' has had a choir since early colonial times.

В Мьянме шариат применяется для решения вопросов личного статуса с колониальных времен в соответствии с разделом 13 Закона Бирмы 1898 года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Myanmar, sharia has been applied for personal status issues since colonial times, under section 13 of Burma Law Act, 1898.

Если подходить к этой проблеме с национальной точки зрения, то мы унаследовали ее со времен колониального господства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nationally speaking, this is a problem that we inherited from the colonial administration.

Со времен классической античности Греции и Рима вплоть до колониального периода изнасилование наряду с поджогами, изменой и убийством считалось тяжким преступлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From the classical antiquity of Greece and Rome into the Colonial period, rape along with arson, treason and murder was a capital offense.

Мир в конце времен следует за историей молодого человека, рожденного на земле, Виктора Соррикайна, в колониальной экспедиции к далекой звездной системе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

World at the End of Time follows the story of a young Earth-born human, Viktor Sorricaine, on a colony expedition to a distant star system.

Парамарибо остается столицей Суринама, начиная с его колониальных времен и заканчивая обретением независимости Суринамом в 1975 году и по сей день.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Paramaribo has remained the capital of Suriname, from its colonial days through the independence of Suriname in 1975 to the present day.

Со времен распада Советского Союза политика Кремля в отношении Украины была вызвана ядовитым и самонадеянным сочетанием надуманности и колониальной снисходительности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the collapse of the Soviet Union, the Kremlin’s Ukraine policy had been driven by a toxic and self-defeating blend of wishful thinking and colonial condescension.

Многие из культур, которые зависят от западных медоносных пчел для опыления, также были импортированы с колониальных времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many of the crops that depend on western honey bees for pollination have also been imported since colonial times.

Доля белых предков была важным показателем статуса смешанных групп со времен колониальной эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The proportion of white ancestry has been an important measure of status for the mixed groups since the colonial era.

С колониальных времен раса все еще играла важную роль в определении социального класса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since colonial years, race has still played an important factor in determining social class.

Другие гомосексуальные мужские отношения в начале колониальных времен включены любовные, проституция, изнасилования и сексуальной жестокости.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Other homosexual male relations during early colonial times included love affairs, prostitution, rape, and sexual brutality.

Намибия, самая засушливая страна в Африке к югу от Сахары, с давних времен была населена народом Сан, Дамара и Нама.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Namibia, the driest country in Sub-Saharan Africa, was inhabited since early times by the San, Damara and Nama people.

Говорят, ангел храма до скончания времен стоит и плачет на месте поруганной святыни … но Господь милостив, прошли бури над Россией, стали восстанавливаться из руин храмы и монастыри.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is said that the church`s angel to the end of time stands and cries in the desecrated sanctuary place , but God is merciful, the storms over Russia passed, churches and monasteries began to recstore from the ruins.

Экскурсанты узнают о львовской мистике от древнейших времен до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tourists will learn about Lviv mysticism from ancient times to present day.

Не видел бурбона со времён Пёрл-Харбора. Ну, у меня влиятельные друзья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have not seen real bourbon since Pearl Harbor.

Еще со времен войны я знал: важное, значительное не может успокоить нас... Утешает всегда мелочь, пустяк...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I knew that from the war; it was never the big things that consoled one-it was always the unimportant, the little things.

Эти пушечные ядра времен Гражданской войны, именно в их состав входят железо и свинец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, she had this old Civil War cannonball press, which requires cast iron and lead.

Мы с этим не сталкивались со времен как Comet Electric дал сбой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've been bracing ourselves since Comet Electric went on strike.

Там была выставка фотографий времён урагана, и на одной был ты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There was an exhibit of storm photos and you were there.

Колдовство - духовный путь, основанный на знании природы и смены времён года.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Witchcraft is a spiritual path, which is rooted in nature and the cycle of the seasons.

Я не виделся с ним еще со времен старших классов в Санта Крузе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I haven't seen him since high school in Santa Cruz.

А, колониальные разборки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Oh! The Colonial dustup.

В колониальной викторианской морали эти предметы рассматривались как эротически извращенные и нуждающиеся в навязывании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In colonial Victorian era morality, these subjects were seen as erotically perverse and in need of the imposition.

Из-за тяжелых времен Дракпа Юнгне не смог объехать поместья в цанге.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to the hard times, Drakpa Jungne was unable to tour the fiefs in Tsang.

Однако конец времен наступает не сразу, и христиане начинают беспокоиться и сомневаться в своей вере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, the end times does not happen immediately and Christians begin to worry and have doubts about the faith.

В 1905 году колониальная французская администрация объявила о прекращении рабства в Мавритании, но обширность Мавритании в основном дала закону очень мало успехов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1905, an end of slavery in Mauritania was declared by the colonial French administration but the vastness of Mauritania mostly gave the law very few successes.

Записи о нападениях волков в Индии начали храниться во времена Британской колониальной администрации в 19 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Records of wolf attacks in India began to be kept during the British colonial administration in the 19th century.

Rolling Stone поставил Purple Rain на второе место в списке 100 лучших альбомов 1980-х годов и на 76-е место в списке 500 величайших альбомов всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rolling Stone ranked Purple Rain number two on its list of the 100 Best Albums of the 1980s and number 76 on its list of the 500 Greatest Albums of All Time.

Часть первоначального острова, не покрытая современным городом тир, в основном представляет собой археологический памятник, демонстрирующий остатки города с древних времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The part of the original island not covered by the modern city of Tyre is mostly of an archaeological site showcasing remains of the city from ancient times.

Филиппинская музыка быстро развивалась из-за различных влияний, проистекающих из колониализма в других странах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Philippine music has evolved rapidly due to the different influences stemming from colonialism under other countries.

Этот регион формально входил в состав вице-Королевства Новой Испании на протяжении всего колониального периода, но на практике управлялся отдельно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This region was formally a part of the Viceroyalty of New Spain throughout the colonial period, but as a practical matter had been administered separately.

Dragon Ball входит в двадцатку самых кассовых медиа-франшиз всех времен, получив более 20 миллиардов долларов в общей сумме франчайзинговых доходов по состоянию на 2018 год.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dragon Ball is one of the top twenty highest-grossing media franchises of all time, having generated more than $20 billion in total franchise revenue as of 2018.

Он был дважды женат и оставил сына, Генри Уолтера Уилсона из внутреннего храма, и дочь, вышедшую замуж за Нормана Гарстина, колониального капеллана на Цейлоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was twice married, and left a son, Henry Walter Wilson of the Inner Temple, and a daughter, married to Norman Garstin, colonial chaplain at Ceylon.

Несмотря на угрозы зданиям колониальной эпохи, они сохранились и превратились в важный район Сиднея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In spite of the threats to these colonial era buildings, they survived to form an important Sydney precinct.

В 1910 году в Амстердаме был основан колониальный институт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1910, the Colonial Institute was founded in Amsterdam.

Фильм занял 34-е место в списке 100 величайших фильмов всех времен AFI, но переместился на 25-е место в списке 10-й годовщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film was ranked number 34 on AFI's list of the 100 greatest movies of all time, but moved up to number 25 on the 10th Anniversary list.

В марте 2011 года фильм был признан слушателями BBC Radio 1 и BBC Radio 1Xtra как их восемь любимых фильмов всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In March 2011, the film was voted by BBC Radio 1 and BBC Radio 1Xtra listeners as their eight favorite film of all time.

Этот список представляет собой хронологическую последовательность рекордных времен для марафона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This list is a chronological progression of record times for the marathon.

Всего через пять лет после войны Япония де-юре аннексировала Корею как часть своей колониальной империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Only five years after the war, Japan de jure annexed Korea as part of its colonial empire.

Существует также большое количество северо-вьетнамских и вьетконговских Миассов времен Вьетнамской войны, чьи останки до сих пор не найдены.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also a large number of North Vietnamese and Viet Cong MIAs from the Vietnam war whose remains have yet to be recovered.

Билл Логидис и Мэтт Бартон включили Final Fantasy VII в число 25 самых влиятельных игр всех времен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bill Loguidice and Matt Barton listed Final Fantasy VII among the 25 most influential games of all time.

С доисторических времен материалом народной русской архитектуры было дерево.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

From prehistoric times the material of vernacular Russian architecture was wood.

Коммерческие колледжи в США берут свое начало в колониальную эпоху.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For-profit colleges in the US have their origins in the Colonial Era.

Однако антитюркизм иногда выражается и при русском правлении, особенно со времен Советского Союза.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, anti-Turkism is sometimes expressed under Russian rule, especially since the Soviet Union.

Это была очень влиятельная интеллектуальная история Америки от колониальной эпохи до начала 20-го века.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a highly influential intellectual history of America from the colonial era to the early 20th century.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от колониальных времен». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от колониальных времен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, колониальных, времен . Также, к фразе «от колониальных времен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information