Выставочной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это была программа Mogo, которая одержала эту первую победу в выставочной игре, сыгранной во время Конгресса США Go. |
It was the Mogo program, which scored this first victory in an exhibition game played during the US Go Congress. |
Томми Джонс, хорошо сложенный сантехник, приглашается присоединиться к труппе борцов, но с удивлением узнает, что спорт выставочной борьбы не находится на подъеме. |
Tommy Jones, a well-built plumber, is invited to join a troupe of wrestlers, but is surprised to learn that the sport of exhibition wrestling is not on the up-on-up. |
Первая выставка была проведена в Аберистуите в 1904 году, и ее успех привел к развитию постоянной выставочной площадки в Лланелведде, впервые использованной в 1963 году. |
The first show was held in Aberystwyth in 1904, and its success led to the development of the permanent showground at Llanelwedd, first used in 1963. |
Этот судья выразил мнение, что ничто на выставочной скамье не сравнится с ними. |
This judge expressed that nothing on the show bench compared with them. |
Согласно менеджерам выставки, 1400 компаний уже зарезервировали 321,000 кв. футов выставочной площади. |
According to show management, 1,400 companies have already reserved 321,000 net square feet of exhibit space. |
Сланцевый карьер Херренберга с 1976 года является выставочной шахтой с музеем ископаемых. |
The Herrenberg Slate Quarry has since 1976 been a show mine with a fossil museum. |
Невозможно было сбежать с мероприятия, от этой выставочной графики. |
He could not take the face of graphic images. |
Шоу проходит на городской выставочной площадке в Брин-и-Кастелле; также здесь находятся Knighton Town F. C., Knighton Cricket Club и Knighton Hockey Club. |
The show takes place at the town's showground at Bryn-y-Castell; also home to Knighton Town F.C., Knighton Cricket Club and Knighton Hockey Club. |
Скульптуры внутри выставочной площадки принимают 15 000 рабочих для работы в течение 16 дней. |
The sculptures inside the exhibition ground takes 15,000 workers to work for 16 days. |
Помимо выставочной площадки, наиболее заметной особенностью для проезжающего автомобилиста являются две автозаправочные станции, расположенные на противоположных сторонах дороги. |
Apart from the showground, the most visible feature to the passing motorist are the two petrol stations situated on opposite sides of the road. |
A little less exhibition hall, a little more music hall? |
|
МАФ приступил к процессу преобразования выставочной команды Surya Kiran в Hawks. |
The IAF has begun the process of converting the Surya Kiran display team to Hawks. |
Фильм, как правило, считается шедевром Каваллоне и остается его самой выставочной работой. |
The film is generally regarded as Cavallone's masterpiece and remains his most-exhibited work. |
Его Юго-Западная конечная станция находится с автострадой А483 в Лланелведде, в полумиле к северу от Билт-Уэллса, рядом с королевской выставочной площадкой Уэльса. |
Its southwesterly terminus is with the A483 at Llanelwedd, half a mile north of Builth Wells, and just beside the site of the Royal Welsh Showground. |
В настоящее время он хранится в специально построенной выставочной зоне в выставочном зале Центра посетителей Капитолия. |
It is kept, at present, in a specially constructed display area in the Exhibition Hall of the Capitol Visitor Center. |
Город Чарльстон приобрел часть выставочной площади под парк. |
The city of Charleston acquired a part of the exposition land for a park. |
Пещеры Леоноры так же, как и пещера Святого Михаила, использовались в качестве выставочной пещеры в 19 веке. |
Leonora's Caves just like St. Michael's Cave were used as a show cave in the 19th century. |
Во время подготовки к турниру трофей Жюля Римета был похищен с выставочной экспозиции. |
In the build-up to the tournament, the Jules Rimet trophy was stolen from an exhibition display. |
На Конференции был установлен выставочной стенд для показа материалов, посвященных ОПТОСОЗ и ряду других видов деятельности, осуществляемых совместно ЕЭК ООН/ВОЗ. |
An exhibition stand was set up in the Conference area to feature THE PEP as well as a number of other activities carried out by the WHO/UNECE in partnership. |
Одежда для собак должна быть функциональной или выставочной. |
Dog clothes are made to be either functional or for show. |
Этот костюм в одном из моих выставочных залов... Неприемлемо. |
That get-up in one of my showrooms... unacceptable. |
Новый крытый стадион и дополнительные выставочные площади стоимостью 28 миллионов долларов будут финансироваться за счет 20-летних облигаций. |
The new indoor stadium and additional exhibition space, costing $28 million, would be financed with 20-year bonds. |
В выставочном зале не будет разбрызгивателей. |
There'll be no sprinklers in the exhibition room. |
Выставочный центр flugwerft Schleissheim flight Museum расположен неподалеку,на специальной посадочной площадке Schleissheim. |
Deutsches Museum's Flugwerft Schleissheim flight exhibition centre is located nearby, on the Schleissheim Special Landing Field. |
Our man is coming out of the showroom. |
|
Главный офис CLUI находится в Лос-Анджелесе, где он управляет выставочным пространством, открытым для публики. |
The CLUI's main office is in Los Angeles where it operates a display space open to the public. |
Были разработаны специальные рекомендации для выставочных анютиных глазок, но садоводы-любители предпочитали менее требовательные модные анютины глазки. |
Specific guidelines were formulated for show pansies but amateur gardeners preferred the less demanding fancy pansies. |
С 1951 года, примерно за 14 лет до его смерти, его картины начали свою выставочную жизнь. |
From 1951, some 14 years before his death, his paintings began their exhibition life. |
Она также проводила тренировки по отбиванию мячей для школьной бейсбольной команды и участвовала в выставочных играх против Кабс, полупрофессиональной команды в ее родном городе. |
She also pitched batting practice for the school baseball team and hurled in exhibition games against the Cubs, a semiprofessional team in her hometown. |
Сейчас я переехал в Штаты и ищу, эм.... выставочный зал. |
Now I've relocated to the States and I'm looking for... an exhibition venue. |
Эта статья не является продолжением их сайта и не является выставочным стендом на съезде. |
The article is not an extension of their site, nor is it a display booth at a convention. |
Пилот Беннетта, Джон Брайант, одобрил ее и записал в свою выставочную летную команду в качестве пилота самолета. |
Bennett's pilot, John Bryant, approved her and signed her on to his exhibition flying team as an airplane pilot. |
Ольга начала продавать свои собственные картины, русские и датские сцены, с выставочных аукционов в Копенгагене, Лондоне, Париже и Берлине. |
Olga began to sell her own paintings, of Russian and Danish scenes, with exhibition auctions in Copenhagen, London, Paris, and Berlin. |
была сформирована большая американская отдыха, который позже открыл покон парк развлечений и выставочный комплекс Motorworld. |
was formed by Great American Recreation, which later opened Pocono Action Park and Motorworld. |
Дальнейшим преимуществом явилось бы наличие в Вашем распоряжении промышленных и выставочных помещений вблизи густонаселенных районов. |
Another advantage would be if you had business and exhibition premises close to conurbation areas. |
Затем они столкнулись с Кубой, командой, которая всего несколько недель назад обыграла США в выставочных матчах. |
Then they faced Cuba, a team that had beaten the US in exhibition matches only a few weeks earlier. |
During my research for an exhibition catalogue... |
|
Yeah. They keep one in a display case there. |
|
Так вот, Элис Маклеод, 8 лет, в 2005 похищена в Выставочном комплексе. |
Okay, so Alice McLeod- 8 years old, abducted at Exhibition Grounds, 2005. |
Выставочные команды часто используют стеклопластиковые штоки вместо деревянных штоков, которые тяжелее и более подвержены поломке при падении. |
Exhibition teams often use fiberglass stocks in place of wooden stocks, which are heavier and more prone to breakage when dropped. |
Одной из тем чемпионата 2005 года были паралимпийские соревнования, некоторые из которых были включены в качестве выставочных мероприятий. |
One theme of the 2005 championships was paralympic events, some of which were included as exhibition events. |
Гигантский Коротышка-порода голубей, выведенная путем селекции, главным образом, как полезная и выставочная порода. |
The Giant Runt is a breed of pigeon developed by selective breeding primarily as a utility and exhibition breed. |
Он состоит из издательства, выставочного зала и журнала. |
It is ctually difficult to write a 'balanced', if that means for and against brs. |
Проект, который должным образом расширен и в деталях курируется, будет развиваться в более широкую выставочную инициативу. |
A project, that duly enlarged and in the details curated will be evolving into a wider exhibition initiative. |
В результате в выставочном матче на Рионане Фукуда выпустил свою сдерживаемую агрессию на Таоку и атаковал его. |
As a result, in an exhibition match at Ryonan, Fukuda released his pent-up aggression on Taoka and attacked him. |
В 1930-х годах они создали гуманоидного робота, известного как электро, для выставочных целей, включая Всемирные ярмарки 1939 и 1940 годов. |
In the 1930s, they created a humanoid robot known as Elektro for exhibition purposes, including the 1939 and 1940 World's Fairs. |
Сассекс не был включен в первый стандарт домашней птицы, стандарт совершенства в выставочном птицеводстве Уильяма Бернар Тегетмайера, в 1865 году. |
The Sussex was not included in the first poultry standard, the Standard of Excellence in Exhibition Poultry of William Bernhardt Tegetmeier, in 1865. |
После раскопок гробница и выставочный зал были официально открыты для публики в 1957 году. |
After excavation, the tomb and an exhibition hall were formally opened to the public in 1957. |
Вместо этого он стал выставочным пространством и теперь выставляется вместе с работами Гери и других известных архитекторов. |
It became an exhibit space instead, and is now on display with the works of Gehry and other well-known architects. |
В то время как находки со всей Греции выставляются в классах, отдельный выставочный зал посвящен исключительно горе Олимп. |
While finds from the whole of Greece are exhibited in the classrooms, a separate exhibition room is devoted exclusively to Mount Olympus. |
Эти два сада были объединены в 1920 году, а в 1950-х годах появились новые оранжереи и выставочные павильоны для экзотических и тропических растений. |
These two gardens were united in 1920, with new glasshouses and exhibition houses for exotic and tropical plants added in the 1950s. |
Центр Джона Херта открылся в сентябре 2016 года и представляет собой образовательное и выставочное пространство, расположенное в Синема-Сити, Норвич. |
The John Hurt Centre opened in September 2016 and is an education and exhibition space located at Cinema City, Norwich. |
These include 4 major exhibition commissions. |
|
И Брэдман, и Киппакс были выбраны для первого испытания на выставочном полигоне Брисбена, Джексон пропустил его. |
Both Bradman and Kippax were selected for the First Test at the Brisbane Exhibition Ground, Jackson missed out. |
Паркер-25 даже удостоился почетного места на выставочном стенде в Музее Виктории и Альберта.. |
The Parker 25 was even given the accolade of an exhibition stand at the Victoria and Albert Museum.. |
Архив Kabinett работает как выставочное пространство, Библиотека и место проведения конференций и лекций. |
Archive Kabinett works as exhibition space, library and venue for conferences and lectures. |
Первый аппарат будет установлен на станции Выставочная 8 ноября 2013 года. |
The first machine will be installed at Exhibition station on November 8, 2013. |
Следуя по стопам Маркиза Хейнса, Нил стал главным баллхэндлером Троттеров, сыграв ключевую роль в выставочном действе команды. |
Following in the footsteps of Marques Haynes, Neal became the Trotters' featured ballhandler, a key role in the team's exhibition act. |
- наличие выставочной площади - availability of exhibition space
- договор об аренде выставочной площади - agreement for stand space
- всемирная ассоциация выставочной индустрии - Global Association of Exhibition Industry
- в выставочной площади - in the exhibition area
- распределение выставочной площади - allotment of exhibition space
- на выставочной площадке - on the show floor
