От падения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
удаленный от границы - inland
освобождение от обязательства - discharge from an obligation
отрываться от ледников - calve
выступать от имени - speak on behalf of
держаться подальше от глаз - keep out of sight
устройство, работающее от батареи - battery operated device
пробка от шампанского - champagne cork
страхование от различий в толковании - interpretation difference insurance
отрекаться от престола - abdicate throne
держатель для книг, перемещаемый от электропривода - motorized book support
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
из-за падения продаж - due to falling sales
индикатор падения - fall indicator
в случае падения - in the event of a fall
график падения - the fall schedule
их взлеты и падения - their ups and downs
корабельная РЛС засечки места падения головных частей ракет - splash detection radar
не допускать падения цен - to keep up prices, to keep prices up
смещенные падения - offset falls
метод падения - drop method
обеспечить степень защиты от падения грязи - provide a degree of protection against falling dirt
Синонимы к падения: погружения, опускания, обесценивания, потомки
Приказываю всем наземным силам выдвинуться и занять периметр вокруг места падения. |
I want ground forces to move and secure a new perimeter around that crash site. |
По мере падения давления газа шум работающих компрессоров изменяется и стихает. |
The noise of the compressors changes and dwindles as the gas pressure falls. |
Сегодня после нескольких лет ухудшения отношений, в условиях падения рубля Путин дает понять, что готов совершить вторую попытку. |
Now, after several years of declining relations, and with the ruble in free-fall, Putin is signaling a desire to try again. |
Это было после 25 лет после падения Берлинской стены, когда она была разобрана, в результате чего 40-летняя Холодная Война подошла к концу. |
It has been 25 years since the Berlin Wall was dismantled, bringing the 40-year Cold War to an end. |
У нее множественные предсмертные переломы,характерные для падения из движущегося автомобиля но эти костяные наросты указывают на зажившие переломы. |
She has multiple perimortem fractures consistent with falling from a moving vehicle, but these bony calluses indicate healed fractures. |
Арктангенс угла падения это отношение вертикальной и горизонтальной скоростей. |
The arc tangent of the angle of fall is the ratio of vertical to horizontal velocity. |
Медэксперт подтвердил перелом рёбер, предположительно из-за падения с высоты. |
Medical examiner confirmed the ribs broke evenly, suggesting a fall from some distance. |
Раньше срока из-за падения моей жены. |
Born premature because of my wife's fall. |
Hairline fracture from falling out of a tree. |
|
После падения у меня было кровоизлияние в височную долю, это вызвало когнитивное расстройство. |
I had some internal bleeding to my temporal lobe from the fall, and it's caused some cognitive impairment. |
Рейчел совсем забыла о существующих на поверхности метеорита бороздах, четко определяющих направление падения. |
Rachel had forgotten about the orientation striations on the meteorite. |
Этот юный выскочка - причина моего падения, и, если я хоть как-нибудь сумею насолить ему я буду очень счастлив. |
That young start-up hath all the glory of my overthrow. If I can cross him any way. |
Проснувшись, я увидела, как за окнами машины вращался мир, почувствовала тошнотворное ощущение падения на высокой скорости. |
and I woke to see the world spinning outside the car windows, and the sickening sensation of falling at high speed. |
Одна из сторон находится на грани падения с утёса, обрыва или рифа; |
A) Either party is in danger of falling off a cliff, precipice or ledge; |
Он опасается, что стоит на краю новой, пугающей реальности, и что теперь, оступившись, уже не сможет удержаться от падения. |
He fears he has been drawn to the precipice of some new and terrible reality, and that now, having stumbled, he will be unable to keep from falling. |
Помимо следов падения, присутствует единичная рана на шее. |
The fall notwithstanding, a single wound to the throat. |
У вас была возможность изучить схему падения стикеров под картиной Шагала? |
Were you able to investigate the fall pattern - of the notes below the Chagall painting? |
Канадская компания, которой принадлежал спутник, заявила, что причиной падения стала техническая неисправность. |
The Canadian company that owns this satellite says the spacecraft suffered mechanical failure... |
Но вы не считаете возможным, что эти проблемы являются непосредственной причиной падения вашего бизнеса, а не преступления с использованием оружия? |
But don't you think it's conceivable that those problems are the direct cause of your drop in business, not gun violence? |
После падения светильника, я оказался в коридоре у зала совещаний. |
After the candelabra fell, I was in the corridor outside the Council Chambers. |
На месте их падения стоит передатчик. |
We've got a transponder fixed on their position about here. |
Наличие новых клипов падения велосипедиста, выложенных на Ютубе. |
All those new videos of the bike crash you just posted to YouTube. |
Над местом падения дерева поднимался столб пыли и осколков. |
Above the place where the tree had fallen a geyser of dust and other debris billowed up into the sky. |
Мне показалось, что я покачнулся, испытав, будто в кошмаре, ощущение падения. Но, оглядевшись, я увидел свою лабораторию такой же, как и за минуту до этого. |
I seemed to reel; I felt a nightmare sensation of falling; and, looking round, I saw the laboratory exactly as before. |
It's just been one crisis after another ever since that dirigible hit. |
|
She's got amnesia. After all that? |
|
Простите, ваша честь, но принимая во внимание факт того, что волна теплого воздуха стала причиной падения стикеров, и теперь они разбросаны по полу дома мисс Смалдерс, я бы назвала это утратой. |
I'm sorry, Your Honor, but given the fact that a heat wave caused the notes to fall and are now spread across the floor of Mrs. Smulders' house, I would call that lost. |
Но я ненавидела себя... за то короткое время падения и опять. |
But I hated myself... for falling short time and again. |
All right, after the bowling ball hits, we break for the car. |
|
I believed you to see the lagoon shortly before the fall of the baby. |
|
Стремясь удержаться от падения, Рина вытянула руки. |
She reached out her arms to brace herself, to keep from falling. |
После падения тела под шумиху со стены украли часть предметов. |
In the chaos after the body fell, some pieces were stolen off the wall. |
Шелдон, я знаю, что в нашей дружбе были взлеты и падения, но честно говоря, моя жизнь стала интереснее, потому что в ней появился ты. |
Sheldon, I know that we've had our ups and downs, but I can honestly say that my life is so much more interesting because you are in it. |
Вместе мы знали и взлеты, и падения,это правда, но если это прощание... давай расстанемся друзьями? |
We've known some ups and downs together, it's true, but if this is goodbye... let's part as friends, eh? |
Что не является новостью, после падения в воду с высоты 100 футов результат как после столкновения с цементом. |
Which wasn't surprising, since hitting the water from 100 feet up is pretty much the same as hitting cement. |
Это Шотландия во время падения температуры. |
This is Scotland at the time the temperature dropped. |
Из-под его ноги вырвался камень и, подпрыгивая, полетел вниз по холму. Звуки падения разбежались в солнечном ясном летнем воздухе. |
A stone clattered from under his feet and went bouncing down the hill, resonant drops of sound rolling in the sunny clarity of the summer air. |
Основываясь на скорости метаболизма, я бы сказал, за шесть-восемь часов до её падения. |
Based on the rate it had metabolized, I would say six to eight hours prior to her fall. |
Пробил час падения необыкновенного человека. |
It was time that this vast man should fall. |
После падения Рала, Арамис захватил власть в Грамалии, а всех недовольных и бунтующих отправил в тюрьму. |
When Rahl fell, Aramis seized control of Gramalia and threw everyone who opposed him into jail. |
25 июля Серхио Киндл получил травму головы после падения с двух лестничных пролетов в доме в Остине, штат Техас, и был потерян на сезон. |
On July 25, Sergio Kindle suffered a head trauma after falling down two flights of stairs in a home in Austin, Texas and was lost for the season. |
Это для игроков Пеория цереусы малой бейсбольной лиги, которая играла в Лиге падения Аризона от 2003-2010. |
This is for players of the Peoria Saguaros minor league baseball team, who played in the Arizona Fall League from 2003-2010. |
Кредитное плечо было отменено 21 декабря 2012 года на фоне падения рейтингов. |
Leverage was canceled on December 21, 2012, amid falling ratings. |
Однако, как было объяснено выше, другая поляризация может отклоняться от нормального падения, которое не может быть описано с помощью закона преломления. |
However, as explained above, the other polarization can be deviated from normal incidence, which cannot be described using the law of refraction. |
После падения коммунистического правительства Польша проводила политику либерализации экономики. |
Since the fall of the communist government, Poland has pursued a policy of liberalising the economy. |
Угол падения и длина волны, для которых дифракция наиболее эффективна, часто называют углом свечения и длиной волны свечения. |
The incident angle and wavelength for which the diffraction is most efficient are often called blazing angle and blazing wavelength. |
В настоящее время мы используем демон webgrid lighttpd в сочетании с trusty и bigbrother, что должно удержать сайт от падения в будущем. |
We are now using the webgrid lighttpd daemon combined with trusty and bigbrother, which should keep the site from going down in the future. |
После падения коммунизма в Румынии румынская община Бахаи организовала свою первую национальную духовную Ассамблею в 1991 году. |
After the fall of communism in Romania, the Romanian Baháʼí community organized itself in order to form its first National Spiritual Assembly in 1991. |
Однако после падения Первой Республики Армения в том же 1920 году ее должность была резко прекращена. |
However, after the fall of the First Republic of Armenia in the same year 1920, her post was abruptly terminated. |
Поскольку Соединенные Штаты отказались от очередной интервенции, Южный Вьетнам рухнул после падения Сайгона, что привело к воссоединению Вьетнама под коммунистическим правлением. |
Since the United States refused another intervention, South Vietnam collapsed after the Fall of Saigon, causing the reunification of Vietnam under communist rule. |
После падения Сингапура в Японии он стал военнопленным в тюрьме Чанги с февраля 1942 по сентябрь 1945 года. |
After the Fall of Singapore to Japan, he became a prisoner of war at Changi Prison from February 1942 to September 1945. |
Свободно плавающая утка предназначена для изменения угла ее падения на фюзеляж без участия пилота. |
A free-floating canard is designed to change its angle of incidence to the fuselage without pilot input. |
Падения являются важной темой для служб охраны труда и здоровья. |
Falls are an important topic for occupational safety and health services. |
После падения империи Виджаянагара Тимманачарья переселился в Канчи вместе со своей женой Гопикамбой. |
After the fall of Vijayanagara empire, Timmanacharya migrated to Kanchi with his wife Gopikamba. |
Германия воссоединилась после символического падения Берлинской стены в 1989 году, и карты Центральной и Восточной Европы были вновь перерисованы. |
Germany was reunited, after the symbolic fall of the Berlin Wall in 1989, and the maps of Central and Eastern Europe were redrawn once more. |
Вскоре после этого Майкл узнает, что Эмма умерла от перелома шеи после падения из окна своей спальни в своем загородном доме. |
Soon afterwards, Michael learns that Emma has died from a broken neck after falling from her bedroom window at her country home. |
Эта поэма относится к кончине Елизаветы с крайней мрачностью, используя ее как символ падения человека и разрушения вселенной. |
This poem treats Elizabeth's demise with extreme gloominess, using it as a symbol for the Fall of Man and the destruction of the universe. |
Для падения диода, Vsw и Vsw,синхронизация уже может быть известна, основываясь на свойствах выбранного устройства. |
For a diode drop, Vsw and Vsw,sync may already be known, based on the properties of the selected device. |
Или, возможно, это было сделано для того, чтобы не допустить утечки информации после падения Канпура. |
Or perhaps it was to ensure that no information was leaked after the fall of Cawnpore. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от падения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от падения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, падения . Также, к фразе «от падения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.