От центрального банка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
защищать от света - protect from light
очищать от коряг - snag
отстранение от себя - dismission
поспешить избавиться от - rush to get rid of
держаться подальше от глаз - keep out of sight
лежат по обе стороны от - lie on both sides of
зависящий от солей желчных кислот - bile salt dependent
запускать от внешнего источника - jumping start
защита от неверных номеров сегментов - protection against wrapped sequence numbers
закон об уклонении от налогов - tax evasion statute
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
централизованно управляемый архив - centrally managed archive
центральное правительство - central government
централизованная система - centrally directed system
Компания централизованного теплоснабжения - district heating company
централизованная база данных - centralised database
центральная организация - central organisation
страны с централизованно планируемой экономикой - countries with centrally planned economies
является членом центрального - is a member of the central
центральная аптека - central pharmacy
центральная рама - central frame
имя существительное: bank, jar, pot, tin, bench, shoal, cup, thwart, sandbank, hurst
квитанция банка о принятии вклада - bank deposit receipt
Большая Ньюфаундлендская банка - grand banks
остатки на счетах в заграничных банках, текущие счета за границей, иностранные авуары - balances with foreign banks, current accounts abroad, foreign holdings
банка развития - development bank
банка реконструкции и развития - bank for reconstruction and development
сделки между банками - transactions between banks
сервер банка - bank server
положения банка - bank provisions
при поддержке мирового банка - sponsored by the world bank
управляющий филиалом банка - subsidiary bank manager
Синонимы к банка: остров, сидение, скамейка, мяч, сосуд, поднос, гол, баночка, шайба
Антонимы к банка: ваза
Значение банка: Цилиндрический сосуд.
У Немецкого Центрального Банка есть валютный центр здесь в Берлине. |
DZB has its currency centre here in Berlin. |
Более того, сталкиваясь с искаженными внутренними ценами курса облигаций, вызванного нетрадиционной политикой центрального банка, пенсионные фонды и страховые компании могут пытаться купить облигации на менее искаженных зарубежных рынках. |
Moreover, facing distorted domestic bond prices stemming from unconventional policy, pension funds and insurance companies may look to buy them in less distorted markets abroad. |
Национальный банк Кыргызской Республики выполняет функции центрального банка Кыргызстана. |
The National Bank of the Kyrgyz Republic serves as the central bank of Kyrgyzstan. |
На протяжении последних 20 лет идея независимости центрального банка была своеобразным «концом истории» в монетарной политике – многие другие варианты управления уже были испробованы и затем отвергнуты. |
For the last 20 years, central-bank independence has marked a kind of “end of history” for monetary policy, after many other regimes were tried and failed. |
Меркель считает, что использование Европейского центрального банка для решения фискальных проблем еврозоны противоречит правилам - и она права. |
Merkel argues that it is against the rules to use the European Central Bank to solve eurozone countries' fiscal problems - and she is right. |
Как же периферии снять историческое проклятие, которое эти страны навлекли на себя – проклятие центрального банка и национальной валюты? |
How can the periphery get out of the self-inflicted historical curse of a central bank and a national money. |
Повышена с 10 до 400 базисных пунктов пошлина на приобретение депозитных сертификатов центрального банка нерезидентами. |
Increased fee on non-resident purchases of central bank certificates of deposit from 10 basis points to 400 basis points. |
Убеждение в том, что экономика США уязвима без центрального банка, не было чем-то новым. |
The belief that the U.S. economy was vulnerable without a central bank was not new. |
Множественное число реального-это Реал; и это ограбление Центрального банка в Форталезе. |
The plural of Real is Reais; and it´s the Banco Central robbery at Fortaleza. |
В результате Сечин при поддержке российского Центрального банка организовал выпуск облигаций, чтобы привлечь рубли. |
So Sechin got backing from Russia's central bank and orchestrated a bond sale to raise rubles. |
Тем не менее, по состоянию на сентябрь 2015 года, самая ранняя возможная дата принятия евро в Румынии-2020 год, по словам главы Центрального банка Румынии Мугура Исареску. |
However, as of September 2015, the earliest feasible date for euro adoption in Romania is 2020, according to Romania's central bank governor Mugur Isărescu. |
1. Не ждите панацею от центрального банка Турции: Внеочередное собрание банка во вторник будет окутано тайной, и банк сделает объявление завтра в полночь. |
1. Don’t expect a silver bullet from the Turkish central bank: the Bank’s special meet-up on Tuesday is veiled in secrecy and it will make an announcement at midnight tomorrow. |
В 2003 году он занял пост вице-президента Центрального банка. |
In 2003, he assumed the vice president of the Central Bank. |
Из-за интервенций Центрального банка и более сильных цен на нефть рубль резко отскочил в начале 2015 года. |
Due to central bank intervention and stronger oil prices the ruble rebounded sharply at the beginning of 2015. |
По данным Центрального банка, нерезиденты владеют 1,83 трлн. (30,6 млрд. долларов США) суверенных рублевых облигаций на 1 мая, что составляет почти треть рынка ОФЗ. |
Non-residents owned 1.83 trillion ($30.6 billion) of sovereign ruble bonds as of May 1, accounting for almost a third of the OFZ market, according to central bank data. |
Представители Центрального банка заявили о том, что прогноз относительно сокращения экономики на 3,2% может быть пересмотрен в сторону ухудшения. |
The central bank said it may worsen its forecast for a 3.2 percent contraction this year. |
С учреждением Центрального Банка Нигерии в 1959 году был введен нигерийский фунт. |
With the establishment of the Central Bank of Nigeria in 1959, the Nigerian pound was introduced. |
Подобная координация ущемит независимость центрального банка не больше, чем многостороннее сотрудничество подрывает суверенитет стран-участниц. |
Such coordination would infringe on central-bank independence no more than multilateral cooperation undermines the sovereignty of the countries involved. |
Я не вмешиваюсь в решения Центрального банка и не даю директивных указаний ни правлению Центрального банка, ни председателю Центрального банка. |
I don’t interfere with central bank decisions and I don’t issue any directives to the leadership of the central bank or the governor of the central bank. |
Немногие финансисты Лондона или Нью-Йорка смогли бы вспомнить название любого другого банка, кроме Банка Китая, который они, к тому же, часто принимали за центральный банк. |
Few financiers in London or New York could have named any bank other than Bank of China, which was often wrongly thought to be the central bank. |
В балансе Центрального банка валютные резервы являются активами наряду с внутренним кредитом. |
In the Central Bank's Balance Sheet, foreign exchange reserves are assets, along with domestic credit. |
После этого третьего отказа Юнус, основатель банка, лично встретился с управляющим Центральным банком, чтобы ходатайствовать об их применении. |
After this third rejection, Yunus, the bank's founder, met personally with the Central Bank governor to plead for their application. |
По данным Центрального Банка России, на конец 2013 года на российском страховом рынке функционируют 422 страховые компании. |
According to the Central Bank of Russia 422 insurance companies operate on the Russian insurance market by the end of 2013. |
Цель золотовалютных резервов Центрального банка не в том, чтобы финансировать экономику, а в том, чтобы обеспечивать внешнеторговый оборот. |
But for the general public we can say that the point of the central bank’s gold and foreign currency reserves isn’t to finance the economy, but to guarantee foreign trade. |
Бруклинское отделение Центрального банка подготовило к понедельнику многодневный марш в поддержку бунтовщиков в Гарлеме. |
The Brooklyn CORE branch had prepared an all-day march for Monday in support of the rioters in Harlem. |
Прямые иностранные инвестиции выросли до 8,3 миллиарда долларов в течение первых девяти месяцев текущего года, что, согласно информации Центрального банка, превысило общие показатели за 2015 год — 5,9 миллиарда долларов. |
Foreign direct investment surged to $8.3 billion in the first nine months of this year, more than the $5.9 billion reported for all of 2015, according to central bank data. |
Конечно, мандат центрального банка ? это стабильность цен экономики страны, которой он служит, а стабильность цен зависит от валютных курсов. |
Of course, a central bank’s mandate is price stability in the national economy that it serves, and price stability is influenced by exchange rates. |
Банкноты, выпущенные после марта 2012 года, имеют подпись третьего президента Европейского центрального банка, действующего президента Марио Драги. |
Notes issued after March 2012 bear the signature of the third president of the European Central Bank, incumbent Mario Draghi. |
Большинство экономистов теперь признают, что капитал Центрального банка на самом деле не важен. |
Most economists now recognize that the 'capital' of the central bank is not really important. |
Эти нововведения ознаменовали решительный разрыв с прошлым и необходимый шаг к независимости Центрального банка. |
These innovations marked a decisive break with the past and a necessary step toward central bank independence. |
Банковская система Азербайджана состоит из Центрального банка Азербайджана, коммерческих банков и небанковских кредитных организаций. |
The banking system of Azerbaijan consists of the Central Bank of Azerbaijan, commercial banks and non-banking credit organizations. |
С 1837 по 1862 год в эпоху свободного банковского дела не существовало официального Центрального банка, и банки снова выпускали свои собственные банкноты. |
From 1837 to 1862, in the Free Banking Era there was no formal central bank, and banks issued their own notes again. |
В свою очередь, МВФ может предлагать большие и своевременные выплаты кредитов для укрепления истощенных резервов центрального банка. |
In return, the IMF can offer large and instant disbursements of credits to reinforce depleted central bank reserves. |
По данным Банка Японии, Центральный банк принял меры по количественному смягчению 19 марта 2001 года. |
According to the Bank of Japan, the central bank adopted quantitative easing on 19 March 2001. |
Фернандес также освободил главу Центрального банка Мартина Редрадо после того, как тот не выполнил приказы, которые она ему внушила. |
Fernandez also released the Central Bank Chief, Martin Redrado, after he failed to comply with the orders that she instilled. |
Производство новых физических денег обычно находится в ведении Центрального банка, а иногда и казначейства правительства. |
The manufacturing of new physical money is usually the responsibility of the central bank, or sometimes, the government's treasury. |
Она была выбрана в качестве победителя из короткого списка семи заявок в правление Центрального банка, отобранных из общего числа 8362 заявок. |
It was chosen as the winner from a shortlist of seven submissions to the board of the Central Bank, selected from a total of 8,362 entries. |
Как правило, эта денежная наличность находится в хранилищах банка или центрального банка страны. Ее нельзя инвестировать во что-либо или ссужать коммерческим компаниям или физлицам. |
The cash is normally stored in a vault at the bank or with a central bank and cannot be invested or loaned out to businesses or individuals. |
Несмотря на процентную ставку центрального банка в 500%, было невозможно защитить шведскую крону, которая искусственно поддерживалась по отношению к предшественнику евро – европейской валютной единице, или экю. |
Despite the central bank’s 500% interest rate, it was impossible to defend the Swedish krona, which was pegged to the euro’s forerunner, the European Currency Unit or Ecu. |
Список можно найти у уполномоченных дистрибьюторов Центрального банка. |
A listing can be found at the authorized central bank distributors. |
Хотя Мендес был ненадолго восстановлен в должности президента Центрального банка Штресснером, вскоре после этого он снова был вынужден уйти в отставку. |
While Méndez was briefly reinstalled as president of the Central Bank by Stroessner, he was shortly thereafter again forced to resign. |
Поскольку валютные резервы Центрального банка ограничены, как только резервы истощаются, внутренняя валюта обесценивается. |
Since foreign currency reserves of a central bank are limited, once the reserves are depleted, the domestic currency will depreciate. |
З. С точки зрения статистической деятельности изменения в системе центрального банка направлялись одним пользователем - МВФ. |
In terms of statistical activity, the changes in the system of the central bank were driven by one user, the IMF. |
В странах центрально и южной Африки программы МВФ и Всемирного Банка по реформированию экономики провалились. |
In Sub-Saharan Africa, most economies failed to respond to the adjustment programs demanded by the IMF and World Bank. |
В 2004 году он выступил против предложения Центрального банка Нигерии пересмотреть классификацию банков на крупные, средние и малые категории. |
In 2004, he opposed a proposal by the Central Bank of Nigeria to overhaul the categorization of banks into mega, medium and small categories. |
Элдерфилд был назначен в октябре 2009 года управляющим Центрального банка Патриком Хоноханом. |
Elderfield was appointed in October 2009 by the Governor of the Central Bank, Patrick Honohan. |
Они выступали за государственное субсидирование предприятий через посредство тарриффов, Центрального банка и прямых подачек. |
They were in favour of government subsidy of businesses through tarriffs, central banking and direct handouts. |
По оценкам Центрального банка Нидерландов, по состоянию на 2003 год в обращении находилось около 100 000 банкнот Raam. |
As of 2003, the Dutch Central Bank estimated that there were approximately 100,000 Raam notes in circulation. |
Существенной разницей между европейской и американской банковскими системами было отсутствие центрального банка в Соединенных Штатах. |
A significant difference between the European and U.S. banking systems was the absence of a central bank in the United States. |
Не регулируется, согласно заявлению Центрального Банка Бразилии за 2014 год, касающемуся криптовалют, но не поощряется из-за операционных рисков. |
Not regulated, according to a 2014 statement by the Central Bank of Brazil concerning cryptocurrencies, but is discouraged because of operational risks. |
В новом заявлении Всемирного банка о стоящих перед ним задачах ярко и профессионально сформулировано положение о необходимости борьбы с нищетой. |
The World Bank's new mission statement posits combating poverty with passion and professionalism. |
Меня зовут Кэтрин Витч, я из банка Хоторн Стоун. |
I'm Katherine Veatch with Hawthorne Stone. |
В центральной части Германии широкомасштабное улучшение объясняется восстановлением дубов после нескольких лет серьезного повреждения насекомыми-вредителями. |
In central Germany, the large-scale improvement was explained by a recovery of oak trees after years of severe insect damage. |
На Эллочку вещь произвела такое же неотразимое впечатление, какое производит старая банка из-под консервов на людоеда Мумбо-Юмбо. |
The strainer made the same overwhelming impression on Ellochka as an old tin can makes on a Mumbo Jumbo cannibal. |
Один с солониной, постный, и, конечно же, целая банка соленых огурчиков. |
Corned beef, lean, And of course, an entire jar of pickles. |
Со Второй мировой войной пришла идея банка крови, имея количество донорской крови, доступной для замены потерянных жидкостей. |
With World War II came the idea of blood banking, having quantities of donated blood available to replace lost fluids. |
Это оставило бы большую часть топлива центрального ядра доступным после отделения ракеты-носителя. |
This would leave most of the center core propellant available after booster separation. |
По данным Всемирного банка, в 2008 году доля сектора информационно-коммуникационных технологий Ирана в ВВП составляла 1,4%. |
According to the World Bank, Iran's information and communications technology sector had a 1.4% share of GDP in 2008. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «от центрального банка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «от центрального банка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: от, центрального, банка . Также, к фразе «от центрального банка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
