Официально попросил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официальный истец - official petitioner
официально извещать - serve notice
официальная черта бедности - official poverty level
вся официальная переписка - all official correspondence
еще не опубликованы в официальном журнале - not yet published in the official journal
официальная поправка - formal amendment
человек, действующий в официальном качестве - person acting in an official capacity
официально мертв - is officially dead
официальное медицинское заключение - accredited medical conclusion
официальное подписание - formal signing
Синонимы к официально: по установленной форме, в законном порядке, торжественно, парадно, формально, сухо, публично, сдержанно
Антонимы к официально: неофициально, неофициально
говорить, заранее попросив исправить возможные неточности - speak under correction
компания попросила - the company has asked
попросили меня видеть - asked to see me
попросил его приехать - asked him to come
попросите их - ask them to please
он попросил меня встретиться с ним - he asked me to meet him
хочу попросить вас - gonna have to ask you
мы также попросили - we also asked
попросить пациента - ask the patient
попросивший не - asked not to
Затем Дим попросил Лоджа поговорить с официальными лицами в Вашингтоне о будущем Нху; Дим все еще отказывался отстранить своего брата от власти. |
Diệm then asked Lodge to talk to officials in Washington about Nhu's future; Diệm was still refusing to remove his brother from authority. |
Сан-Франциско официально попросил свои рестораны прекратить использование транс-жиров в январе 2008 года. |
San Francisco officially asked its restaurants to stop using trans fat in January 2008. |
Сообщалось, что Дэвид Гетта попросил миллион поклонников добавить свои голоса к официальному гимну через веб-сайт. |
It was reported that David Guetta sought one million fans to add their voices to the official anthem via a website. |
Лионель Ле Фольгок был утвержден сообществом Xubuntu в качестве нового руководителя проекта 10 января 2010 года и попросил сформировать официальный совет Xubuntu. |
Lionel Le Folgoc was confirmed by the Xubuntu community as the new project leader on 10 January 2010 and requested the formation of an official Xubuntu council. |
После того, как официальная таблица показала, что Роузер проиграл выборы Макинтайру на 655 голосов, Роузер попросил пересчета голосов 21 ноября 2012 года. |
After an official tabulation showed that Rouzer had lost the election to McIntyre by 655 votes, Rouzer asked for a recount on November 21, 2012. |
28 февраля 2014 года Генеральный прокурор Украины Олег Махницкий официально попросил Россию экстрадировать Януковича. |
On 28 February 2014, the General Prosecutor of Ukraine, Oleh Makhnitsky formally asked Russia to extradite Yanukovych. |
В 1958 году Оцука пригласил Шинтани присоединиться к его организации Wado Kai, а в 1969 году он попросил Шинтани официально назвать его стиль Wado. |
In 1958 Otsuka invited Shintani to join his organization Wado Kai, and in 1969 he asked Shintani to officially call his style Wado. |
УЕФА официально попросил минуту молчания на всех предстоящих матчах Лиги чемпионов и Лиги Европы в знак уважения. |
UEFA officially asked for a minute's silence at all upcoming Champions League and Europa League matches as a mark of respect. |
Во время Новруза 1935 года Реза Шах попросил иностранных делегатов использовать в официальной переписке термин Иран - эндоним этой страны. |
On the Nowruz of 1935, Reza Shah asked foreign delegates to use the term Iran, the endonym of the country, in formal correspondence. |
Вернон попросил Кэри сыграть с ним шоу в тот же вечер и официально подписал контракт с группой позже в тот же вечер. |
Vernon asked Carey to play the show with him that night, and officially signed him to the band later that same evening. |
4 июля Фрик официально попросил шерифа Уильяма Х. Макклири вмешаться, чтобы разрешить инспекторам доступ на завод. |
On July 4, Frick formally requested that Sheriff William H. McCleary intervene to allow supervisors access to the plant. |
Заведующий прочитал бумажку и попросил дежурного ущипнуть его за руку. |
The manager read the paper and asked the watchman to pinch him. |
Румль попросил их скрыть его личность, чтобы защитить членов семьи, которые все еще находятся в Чехословакии. |
Ruml asked them to conceal his identity in order to protect family members still in Czechoslovakia. |
А ты попросил у полковника Сэндерса рецепт его жареных цыплят? |
Would you ask Colonel Sanders for his secret recipe? |
Форкосиган попросил, чтобы она разбудила его до рассвета, но Корделия дала ему выспаться. |
Vorkosigan had asked to be waked before dawn, but she let him sleep until full light. |
Как-то вечером он позвонил мне за мой счет и попросил передать родителям, что жив-здоров. |
He called collect one night and asked me to tell his parents he was okay. |
Отец ни разу не попросил ее принести оттуда его ящик с инструментами или запасную лампочку. |
Her father never asked her to fetch his toolbox or get a fresh bulb from the storage room. |
Небольшая по объему официальная помощь может привлечь иногда в десять раз большие инвестиции из частного сектора. |
Modest amounts of official aid can draw in up to 10 times that amount in private-sector investment. |
Административный комитет, возможно, пожелает официально утвердить изменения, содержащиеся в этом исправлении. |
The Administrative Committee may wish to formally adopt the changes contained in the corrigendum. |
I drank that vervain stuff and then asked her to take it away. |
|
Тебя официально пробубухали. |
You have been officially kaboomed. |
Джосс немного увлеклась, но я попросил ее переделать статью. |
Joss got a little carried away, but I've asked her to take it down, rework it. |
Ты попросил ее помочь соврать мне о том, кто ты. И как настоящая маленькая подхалимка, она пришла ко мне и врала мне в лицо. |
You went to her to help you lie to me about who you are, and like the good little lackey that she is, she came to me and lied to my face. |
Наверное Чарльз попросил его об этом. |
Charles would have asked him to do that. |
Барри попросил нас не делиться информацией... |
Barry implored us not to share any info... |
Я попросил ее тебя пригласить. |
' I asked her to invite you. |
Я дождался, пока все его гости уйдут. а потом попросил его отказаться от части дома в мою пользу. |
I hung outside his-his party until all the other guests had left, and then I asked him to quitclaim the house to me. |
Я попросил пока его не публиковать, чтобы мы поговорили. |
I asked him to hold it back, pending us talking. |
Линтон попросил подбавить ложку вина из бутылки на столе. Отпив немного, он стал спокойней на вид и сказал, что она очень добра. |
He bid her add a spoonful of wine from a bottle on the table; and having swallowed a small portion, appeared more tranquil, and said she was very kind. |
Я попросил его остаться и потом... Потом я проснулся и обнаружил его, рыскающего по дому. |
I asked him to stay and then... then I woke up and I found him creeping round the house. |
Я попросил разрешения о встрече с президентом Словении. |
I asked for a meeting with the president of Slovenia. |
Проф попросил слова. |
Prof asked to comment; |
Потому что нас попросил Оуэн, а я бы предпочла сейчас ему не отказывать. |
Because Owen asked us to, and I'd rather not say no to him right now. |
Сэм попросил меня скорее приехать и помочь позаботиться о тебе. |
Sam asked me to come right away and help take care of you. |
Латтрелл написал записку и попросил доставить ее на американскую базу в Асадабаде. |
Luttrell wrote a note and asked that it be taken to the American base at Asadabad. |
Хотя многие из этих праздников почитаются и признаются по всей стране, провинциальное и территориальное законодательство различается в отношении того, какие из них признаются официально. |
While many of these holidays are honoured and acknowledged nationwide, provincial and territorial legislation varies in regard to which are officially recognized. |
Джин и его товарищи генералы встретились с Димом во дворце, где Джин попросил президента продвинуть его на пост министра внутренних дел. |
Đính and his fellow generals met Diệm at the palace, where Đính asked the president to promote him to the post of Interior Minister. |
Зомби-версия фильма была официально выпущена 31 августа 2007 года. |
Zombie's version of the film was officially released on August 31, 2007. |
Должности секретаря и секретаря были официально объединены в 1859 году, хотя эти две должности занимались одновременно в течение предыдущего столетия. |
The offices of Registrar and Secretary were formally merged in 1859, although the two positions had been held concurrently for the previous century. |
В октябре 1980 года был официально оформлен трехсторонний альянс между ЭГП, фар и Орпа в качестве предварительного условия для поддержки Кубы. |
In October 1980, a tripartite alliance was formalized between the EGP, the FAR and the ORPA as a precondition for Cuban-backing. |
Росс позвонил ей без моего ведома и попросил прийти в студию, и мне пришлось спеть ей эту часть. |
Ross called her without me knowing and asked her to show up to the studio, and I had to sing that part to her. |
Кайзер Вильгельм II попросил своего двоюродного брата, царя Николая II, приостановить всеобщую мобилизацию в России. |
Kaiser Wilhelm II asked his cousin, Tsar Nicolas II, to suspend the Russian general mobilisation. |
Это единственная официальная форма идентификации для жителей Чили, широко используемая и принятая в качестве таковой. |
This is the only official form of identification for residents in Chile and is widely used and accepted as such. |
В конце сентября 1940 года трехсторонний пакт официально объединил Японию, Италию и Германию в качестве держав Оси. |
At the end of September 1940, the Tripartite Pact formally united Japan, Italy and Germany as the Axis Powers. |
После 1747 года эта должность стала официально наследственной во всех семи провинциях дома Оранж-Нассау. |
After 1747 the office became formally hereditary in all seven provinces in the House of Orange-Nassau. |
Этот титул был официально признан британским правительством в 1938 году. |
The title was officially recognised by the British government in 1938. |
Он попросил разрешения поговорить с отцом перед исповедью. |
He asked to speak to his father before confessing. |
Прежде чем приступить к этой работе, Геракл попросил у Авгия одну десятую часть скота, если он закончит ее за один день, и тот согласился. |
Before starting on the task, Heracles had asked Augeas for one-tenth of the cattle if he finished the task in one day, and Augeas agreed. |
Женщины-студентки были официально зачислены в качестве дневных студентов в 1971 году, а затем в качестве студентов-интернатов в 1972 году. |
Female students were first formally enrolled as day students in 1971, and then as boarding students in 1972. |
Он написал письмо владельцу старой школы, полковнику Эшли из замка Класси-Бон, и попросил его передать здание жителям деревни. |
He wrote to the owner of the old school, Colonel Ashley of Classiebawn castle and asked him to give the building to the villagers. |
Он попросил у нее прощения и сказал, что больше не будет ее бить. |
He asked for her forgiveness and said that he would not beat her again. |
Немецкий генеральный директор также сообщил министру планирования Хулио де Видо, что один из помощников последнего попросил у него взятку. |
A German CEO also told Planning Minister Julio De Vido that one of the latter's aides had asked him for a bribe. |
Последний предложил сократить программу, и Третоуэн попросил главу BBC News сократить программу до половины ее длины. |
The latter suggested cuts to the programme and Trethowan asked the head of BBC News to reduce the programme to half its length. |
Разочарованный увиденным, Уэйд попросил Анджелу явиться к нему, чтобы скрыть подробности смерти Джада. |
Afterwards, Frum's wife disclosed his authorship to the public. |
В марте 2017 года сенатский комитет по разведке попросил Стоуна сохранить все документы, связанные с любыми российскими контактами. |
In March 2017, the Senate Intelligence Committee asked Stone to preserve all documents related to any Russian contacts. |
Гейтс позвонил Митсу и заявил, что у него есть работающий переводчик, и МИТС попросил провести демонстрацию. |
For teachers, judges, and public prosecutors, it is the required degree for working in civil service. |
Блох попросил больше времени, подав жалобу на то, что казнь в субботу оскорбила еврейское наследие подсудимых. |
Information on twelve products from ten applicants were evaluated by EFSA. |
Он ушел в отставку в 1945 году, но был вновь избран в 1948 году и попросил исполнять обязанности Верховного Патриарха. |
He resigned in 1945, but was again elected in 1948 and asked to serve as Supreme Patriarch. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «официально попросил».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «официально попросил» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: официально, попросил . Также, к фразе «официально попросил» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
