Охотник на львов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Охотник на львов - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
lion-hunter
Translate
охотник на львов -

- охотник [имя существительное]

имя существительное: hunter, huntsman, sportsman, fowler, tracker, shikari, gunner, shikaree, gun, montero

- на [частица]

предлог: on, to, at, in, for, by, into, per, over, upon


обученный рабочий, охотник за головами, скакун, охотник на оленей


Литовцы разорили Львовскую землю в 1351 году во время Галицко-Волынской войны, а в 1353 году Львов был разграблен и разрушен князем Любартасом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lithuanians ravaged Lviv land in 1351 during the Halych-Volhyn Wars with Lviv being plundered and destroyed by prince Liubartas in 1353.

Христианин пугливо избегает Львов через бдительного привратника, который говорит им, что они закованы в цепи и помещены туда, чтобы испытать веру паломников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Christian frightfully avoids the lions through Watchful the porter who tells them that they are chained and put there to test the faith of pilgrims.

Он был убит в первом раунде турнира племенным воином по имени Охотник за головами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was slain in the first round of the tournament by a tribal warrior called the Headhunter.

Прямо кадр из фильма Охотник на оленей

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I feel like I'm in a scene from The Deer Hunter.

Держу пари моим правым яйцом, что это охотник за головами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'd bet my right walnut that's a headhunter.

Слышал о программе Охотник на лица?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Have you ever heard of a programme called Face Chaser?

Мудрый охотник ходит тихо, чтобы захватить добычу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The prudent hunter treads silently to capture the prey.

Быть копом не так уж тяжко, до фига ресурсов, а вот охотник - это другая история.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, being a cop isn't too hard, be smartly utilise resources, I'm the bail bounty hunter on the other hand - another story.

Первопоселенец не охотник до новой одежды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A pioneer wouldn't have any use for new clothes.

В Папуа Новой Гвинее есть племя, в котором если охотник хвастается своим успехом перед остальной деревней, его убивают и изгоняют злых духов с помощью барабана из его кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a tribe in Papua New Guinea where, when a hunter flaunts his success to the rest of the village, they kill him and drive away evil spirits with a drum made of his skin.

Не может быть...неужели...великий охотник - это Хасегава-сан?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No way...the legendary hunter...was Hasegawa-san?

А на вечере чествования Львов наши спонсоры признаются, что получение сезонных абонементов на футбол из рук Чертовок

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the lion's pride ball, the gold level boosters Tell me that the hellcats delivering their season football tickets

Эжен был опытный охотник, но в тире он из двадцати двух фигур-мишеней еще не сбивал двадцати.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Eugene was a sportsman and a good shot, but he had not yet hit the bulls's eye twenty times out of twenty-two.

Письменные принадлежности, до которых Алексей Александрович был охотник, были необыкновенно хороши, Алексей Александрович не мог не заметить этого.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The appurtenances of the writing-tables, about which Alexey Alexandrovitch was himself very fastidious, were exceptionally good. He could not help observing this.

львов и тигров выпускают бродить по окрестностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Er, lions and tigers are let loose to roam the surrounding areas.

Тогда прошу тебя, не рассказывай никому, какой я негодный охотник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then please don't spread the word of my incompetence.

Знаете, из бухгалтеров в укротители львов одним махом... Быть может, вам лучше перейти к укрощению постепенно?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You know, chartered accountancy to lion taming in one go, you don't think it might be better to work your way towards lion taming?

Ну, он-он... он называет себя предпринимателем, но он вроде как больше охотник за головами, который находит богатых людей по...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's-he's... he calls himself an entrepreneur, but he's kind of more like a headhunter that finds rich people by...

Имеет привкус нечестности, как будто я охотник за приданым.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It smacks of dishonesty, of the fortune hunter.

Я не охотник до важных дел, но вам рад служить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I am not very fond of important matters, but I shall be glad to be of service to you.

Там, снаружи, статуи львов...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's got these lions outside of it...

И когда охотник схватил меня и был готов убить я проснулась на кровати в отделанной древесиной гостиной моего отца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And just as this hunter catches up to me and is about to kill me, I wake up on the cot in my dad's oak-panelled rumpus room.

И с каких пор ты охотник за головами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since when are you a bounty hunter?

Естественно, где уж тут было запомнить, сколько в зоопарке львов и тигров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'Naturally, one would not remember how many lions and tigers there were in the zoo.'

Наступила ночь, и когда охотник посмотрел в чащу, он не понимал, что за его спиной селяне загоняли своих коз в свои хижины, чтобы уберечь их.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Night came, and as the hunter looked out into the bush, he didn't realize that behind him the villagers had gathered up their goats inside their huts to keep them safe.

Он доехал до опушки зарослей и остановился там в тени акации. Охотник не слез с лошади и как будто не собирался этого сделать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He reached it, at a point where the chapparal impinged upon the prairie, and there reined up under the shade of a mezquit tree.

То есть это он охотник, а я - ремесленник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, he's a hunter. I'm a maker.

Когда охотник смотрел на него из дверей хакале, всадник ехал прямо к лощине, по которой можно было спуститься с верхней равнины в долину Аламо.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When viewed from the door of the jacal?, he was going direct towards the ravine, that permitted passage from the higher level to the bottom lands of the Alamo.

Теперь, клинок знает, что ты - Сумеречный Охотник, поэтому ему не нужны пояснения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Now, it knows you're a Shadowhunter, so it wants to respond.

Но охотник знал, что молодой ирландец обычно носил мексиканское сомбреро - головной убор совершенно другого типа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But he knew that the young Irishman was accustomed to carry a Mexican sombrero-a very different kind of head-gear.

Узнав, что крапчатый мустанг уже пойман, старый охотник пришел в прекрасное расположение духа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The unexpected discovery, that his purpose had been already anticipated by the capture of the spotted mustang, raised the spirits of the old hunter to a high pitch of excitement.

Он произвел на меня впечатление зловещее: встретив же его у Шатова теперь, я подивился, тем более что Шатов и вообще был до гостей не охотник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He made a sinister impression on me. I was the more surprised at finding him here, as Shatov was not fond of visitors.

Может он и охотник, но вы удивитесь как легко можно cжать дыхательные пути человека

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He may be a hunter, but you'd be surprised at how easy it is to restrict a man's airways.

Рейчел чувствовала, что Харни пристально следит за каждым ее движением, словно охотник, пытающийся угадать намерения жертвы - что она будет делать: убегать или бороться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rachel could now feel Zach Herney scrutinizing her every move, like a hunter trying to gauge if his prey intended to run or fight.

Львам приходилось сражаться стилистическими движениями Львов, а не хаотичными стилями уличных боев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The lions had to fight with stylistic lion moves instead of chaotic street fighting styles.

Охотник может поймать животное, используя этот трюк.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A hunter can catch the animal by using this trick.

Визсла-природный охотник, наделенный превосходным нюхом и выдающейся обучаемостью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Vizsla is a natural hunter endowed with an excellent nose and outstanding trainability.

Фильм открывается в аэропорту Найроби, где большой охотник на дичь, ворчливый владелец Тома, готовится отправиться на охоту через африканские джунгли.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The film opens at the airport in Nairobi, where a big game hunter, Tom's grumpy owner, is preparing to go on a hunt through the African jungle.

Охотник находит его, но был прерван, поскольку он угрожает ему, когда они замечают пурпурного носорога перед ними, и он нападает на них.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hunter finds him, but was interrupted as he threatens him when they spot a purple rhinoceros in front of them and it charges at them.

Когда охотник готовится выстрелить из своего ружья, том прячет Джерри в хоботе слона,и слон видит Джерри в своем хоботе, пугая его и заставляя убежать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the hunter prepares to shoot his gun, Tom hides Jerry in the elephant's trunk, and the elephant sees Jerry in his trunk, scaring it and causing it to run off.

Копии комментария Львов к UNIX 6th Edition, с исходным кодом, широко распространялись, что привело к значительному использованию Unix в качестве образовательного примера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Copies of the Lions' Commentary on UNIX 6th Edition, with Source Code circulated widely, which led to considerable use of Unix as an educational example.

Рев львов, отказывающихся от цепи, хрюканье ощетинившихся кабанов, стоны медведей, стада воющих волков, оглушающие слух моряков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The roars of lions that refuse the chain, / The grunts of bristled boars, and groans of bears, / And herds of howling wolves that stun the sailors' ears.

Чтобы убить гиен, львов и других хищников, пастухи добавляют яды в свой скот.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In order to kill hyenas, lions, and other predators, herders add poisons into their livestock.

Охотник за упорством должен быть способен пробежать большое расстояние в течение длительного периода времени.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A persistence hunter must be able to run a long distance over an extended period of time.

Охотник купил шкуру за 10 рупий, позже отметив, что мех и когти были в прекрасном состоянии, а не то, что можно было ожидать от старого, немощного животного.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The hunter purchased the hide for 10 rupees, later noting that the fur and claws were in fine condition, not what was to be expected from an old, infirm animal.

У некоторых ныряющих животных, в том числе у морских львов, он активируется на суше, для удаления песка и другого мусора—его функция у большинства животных.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some diving animals, including sea lions, it is activated on land, to remove sand and other debris—its function in most animals.

Львиный фонтан во дворе Львов в Альгамбре, 14 век.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Lion Fountain in the Court of the Lions in the Alhambra, 14th century.

Королевский герб Англии, национальный герб с изображением трех львов, возник с момента его принятия Ричардом Львиное Сердце в 1198 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Royal Arms of England, a national coat of arms featuring three lions, originated with its adoption by Richard the Lionheart in 1198.

По разным оценкам, Львов потерял от 80% до 90% своего довоенного населения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

According to various estimates, Lviv lost between 80% and 90% of its prewar population.

24 июня рикошет дебютировал в Чикаре, проиграв в первом раунде четвертого турнира Кубка молодых львов против Чака Тейлора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On June 24, Ricochet made his Chikara debut as he lost in the first round of the fourth Young Lions Cup tournament against Chuck Taylor.

Пара оскверняет храм, занимаясь в нем сексом, что приводит Кибелу к превращению их во Львов в качестве наказания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The couple desecrate the temple by having sex in it, leading Cybele to turn them into lions as punishment.

Первый парк, в Южной Флориде, является единственным сафари в стране Львов, все еще действующим.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first park, in South Florida, is the only Lion Country Safari still in operation.

В межвоенный период Львов был крупным центром планеризма с известной школой планеризма в Безмехове, которая открылась в 1932 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the interbellum period Lwów was a major centre of gliding with a notable Gliding School in Bezmiechowa which opened in 1932.

Чтобы избежать споров, каждый охотник использовал стрелы, помеченные по-своему.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To avoid disputes, each hunter used arrows marked in a personal way.

Используя цилиндрическое отверстие, этот охотник увеличит вероятность убийства и увеличит количество съедобного мяса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By using a cylinder bore, this hunter would maximize the likelihood of a kill, and maximize the amount of edible meat.

Охотник и собаки, Ботанический сад, Сидней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Huntsman and dogs, Botanic Gardens, Sydney.

Он легко перепрыгивает на Декарда и смотрит, как его охотник изо всех сил пытается удержаться. - Ну и опыт, чтобы жить в страхе, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He jumps across to Deckard with ease and watches his hunter struggle to hold on. 'Quite an experience to live in fear, isn't it?

Охотник за головами получает уведомление о вознаграждении в размере 50 000 долларов за поимку лягушки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The bounty hunter receives notification of a $50,000 reward for capturing the frog.

Сценарий страницы разговора пользователя, который только что был заблокирован, напоминает мне в некотором роде ту телепередачу собака-охотник за головами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The scenario of the talk page of a user who's just been blocked reminds me in a way of that TV show Dog the Bounty Hunter.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «охотник на львов». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «охотник на львов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: охотник, на, львов . Также, к фразе «охотник на львов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information