Очень вероятно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень быстро - very fast
очень напряженно - very hard
очень признателен - much appreciated
очень ограниченный - very limit
(очень старый - (very) old
очень перспективный - very promising
будет очень скоро - will soon
очень попросить - really ask
очень мягкий - very soft
держать себя очень расковано - let hair down
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
наречие: likely, belike, probably, credibly, apparently, most likely, very likely, doubtless, like, feasibly
словосочетание: on the cards, I suppose so
весьма вероятно - very likely
думаю, это вероятно - think it likely
менее всего вероятно - least likely
едва ли вероятно - hardly likely
более чем вероятно - more than likely
, вероятно , - probably
Синонимы к вероятно: вероятно, наверное, должно быть, предположительно, по-видимому, хорошо, пожалуй, правда, может быть
Антонимы к вероятно: маловероятно, невероятно
Значение вероятно: По-видимому, по всей вероятности.
Я, вероятно, буду очень занят и, пожалуй, не сумею приезжать к вам так часто, как мне этого бы хотелось. Но помните, что я всегда начеку. |
I'm likely to be very busy and so not able to see as much of you as I would like, but I'll be on guard. |
Вам эта жизнь, вероятно, кажется очень обыденной, неинтеллектуальной, но меня она удовлетворяет больше, чем могло бы удовлетворить писание книг. |
I daresay it seems a very commonplace unintellectual life to you, but it satisfies my nature more than the writing of books could ever do. |
Это очень современная модель, вероятно, являющаяся переходом к чему-то еще. |
It is a very modern model, perhaps in transition to something else. |
Я знаю, доктор Лектер расхаживает где-то разгуливает и, очень вероятно, неплохо проводит время. |
I know somewhere Dr. Lecter is going to and fro in the earth and walking up and down in it, and very likely having a good, fun time. |
Probably very mildly as a child. |
|
Вы, вероятно, помните, что я сплю не очень крепко, а здесь, в Баскервиль-холле, когда все время приходится быть настороже, сон у меня особенно чуткий. |
You are aware that I am not a very sound sleeper, and since I have been on guard in this house my slumbers have been lighter than ever. |
Хотя журнал зарождающегося Королевского института, вероятно, достиг своей очень небольшой группы членов, статья, должно быть, была прочитана в конечном счете гораздо большим количеством людей. |
Although the journal of the nascent Royal Institution probably reached its very small group of members, the article must have been read eventually by many more people. |
Дисциплинированные трейдеры, которые без особой причины не вмешиваются в свои сделки, вероятно, все еще удерживали бы короткую позицию, и получили в результате очень хорошую прибыль. |
Disciplined traders who do not “meddle” in their trades for no reason would probably have still been short and would have clearly made a very nice gain. |
Объект был за рулём новенького внедорожника, очень вероятно оснащённого Bluetooth. |
Our target was driving a newer model SUV, probably equipped with Bluetooth. |
Вы шли очень медленным шагом и, вероятно, даже часто останавливались в задумчивости. |
You probably walked very slowly and occasionally stopped for some minutes whilst you puzzled things out. |
Как вам известно, миссис Кейсобон, женщина удивительной щедрости, к счастью, располагает состоянием, вероятно, не очень крупным, но все-таки приличным. |
She is, you are aware, a woman of most munificent disposition, and happily in possession-not I presume of great wealth, but of funds which she can well spare. |
Я не думаю что это очень вероятно, но да, возможно вы правы, потому что моя идея в том, что - я не знаю. |
I don't think it's very likely, but, yes, you could be right, because my big thing is I don't know. |
Я вам очень обязана благодаря случайности и, вероятно, еще больше благодаря вашим добрым намерениям. |
Accidents have laid some obligations on me, and your good intentions probably more. |
Хотя двойные СВД очень редки, двойное убийство младенцев, вероятно, будет еще более редким, так что вероятность невиновности Кларка была довольно высока. |
Although double SIDS is very rare, double infant murder is likely to be rarer still, so the probability of Clark's innocence was quite high. |
Вероятно, Вам было очень больно? |
They must have caused you great pain. |
Как показывают очень разнящиеся примеры Советского Союза и Китая, однажды иранский режим может рухнуть или измениться коренным образом – и, вероятно, в момент, когда никто не будет этого ожидать. |
As the very different examples of the Soviet Union and China show, the Iranian regime might someday collapse or change fundamentally – probably when hardly anyone expects it. |
Его когти и лапы пропорционально очень большие и, вероятно, довольно мощные для размеров Орла. |
Its talons and feet are proportionately very large and presumably rather powerful for the eagle's size. |
I'd say, it's very likely a teratoma. |
|
Очень вероятно, что их поверхности покрыты органическими молекулами. |
Their surfaces are very likely covered with organic molecules. |
К тому времени, когда моя заявка на покупку доберется до биржи, было бы очень вероятно, что предложение уже отменено. |
By the time my buy order got to the exchange it was very possible that that offer would have been cancelled. |
Слава Богу, за нами вышел официант, а мы как раз собирались повернуться и бежать, потому что слон был очень близко, вероятно, около 10 - 15 футов. |
Thank God, behind us the waiter had come out and we were just about to turn and run, because the elephant was very very close, probably about 10, 15 feet away. |
'Did you lead a very lonely life before conviction? |
|
Вероятно, Обама надеется, что он будет очень долгим, продлив тот промежуток времени, когда мяч будет не на его стороне — или что дорога эта зайдет в тупик, не дав никаких результатов. |
It seems plausible that Obama hopes it will be quite long — prolonging the time during which the ball is not in his court — or that it will hit a dead-end upon reaching nowhere. |
На самом деле, очень вероятно что ваш воскресный обед мычал и блеял у вас под окнами лишь 3 дня назад. |
In fact, if you were having Sunday lunch, the chances were it was mooing or bleating outside your window about three days earlier. |
Вероятно, не очень любезно отнесся, к тому, что Олсон подражает ему. |
Probably didn't take too kindly To the idea of olson imitating him. |
Опекуна это признание, вероятно, не застало врасплох, но все-таки очень огорчило и разочаровало. |
I doubt if my guardian were altogether taken by surprise when he received the representation, though it caused him much uneasiness and disappointment. |
и вероятно очень счастливой. Или я могу рискнуть всем этим ради маленького отголоска чувства внутри, которое я не могу отбросить. |
I probably should and be successful and safe and probably very happy, or I could risk all that for this tiny glimmer of a feeling inside that I just can't shake. |
Это возможно, но не очень вероятно. |
Could be, perhaps, but it isn't very likely. |
Доктор, вы пишете очень образную историю, но, вероятно, люди подумают, что она основана на фактах. |
Doctor, you've written a very imaginative story, but it's conceivable that people will think it's based on fact. |
I suppose pretty soon they will arrest us. |
|
Вероятно, он стал бы очень успешным, если бы решил продолжать. |
And he probably could have done fantastically well if he had have continued. |
Вероятно, она была очень пьяна, так как возчик сказал нам, что из-за темноты и усталости его лошади едва плелись. |
She must have been very drunk, for the man told us that, in consequence of the darkness, and the fact that his horses were tired, he was proceeding at little more than a snail's pace. |
И несмотря на отсутствие свидетелей, очень вероятно, что Джейсона признают виновным. |
And despite the lack of evidence, it is very possible that Damien will go down for this. |
И поэтому, вероятно, у меня не будет возможности публично сделать то, ...что я очень давно хотел сделать. |
And as a result, I may not get a chance to publicly do something that I've wanted to do for a very long time. |
Мальчик очень худой, маленького роста и, вероятно, стерилен. |
The boy was thin, stunted. And probably sterile. |
Я думаю, что это, вероятно, викторианская эпоха, потому что тогда всегда одевались так великолепно в течение всего дня, и я просто, я смотрю на улицу сегодня и вижу людей, одетых в джинсы и кажется, что это совершенно нормально, поэтому было бы очень интересно вернуться в период викторианской Англии, когда одевались очень тщательно и посмотреть, если это нормально, какая будет повседневная одежда, и как хорошо одеваться. |
I think it would probably be the Victorian period because they always used to dress up so magnificently during the day and I just, I look around the streets nowadays and see people wearing jeans and that seems very normal so it would be very interesting to go back to a period like Victorian England where they dressed very elaborately and see if that's normal and what's casual and what's well dressed. |
Вероятно, будут очень способны, - вставил Степан Аркадьич, - когда образование будет распространено между ними. |
They will most likely be perfectly fitted, said Stepan Arkadyevitch, when education has become general among them. |
Также известен, как Черный Джек, очень эффектное прозвище, которое он, вероятно, заработал, пока его ария размещалась здесь, в 1740-е годы. |
Otherwise known as Black Jack, a rather dashing nickname that he probably acquired while he was stationed here in the 1740s. |
Если мистер Уард умер, что очень вероятно, то тогда это станет расследованием убийства. |
If Mr. Ward dies, which seems likely, It'll become a murder investigation. |
Очень вероятно, что черные выигрывают и на больших досках. |
It seems very likely that black wins on larger boards too. |
Если - а это очень вероятно - настроенные против ЕС партии получат поддержку на этих выборах, такой блок сможет впервые занять доминирующее положение в Европейском парламенте. |
If, as is very possible, anti-EU parties do well in these elections, such a bloc could dominate the European Parliament for the first time. |
Это хороший заголовок – но, практически говоря, это была, вероятно, очень небольшая часть того, на что мы потратили наши деньги. |
It makes a good headline – but, practically speaking, that was probably a very small portion of where we spent our money. |
Очень вероятно, что она хотела послушать его -проверить, достаточно ли громко он кричит. |
Quite likely her real object had been to listen to him and make sure whether he was shouting loudly enough. |
Дело в том, что путешествие в джунгли, вероятно, мне поможет победить порок, с которым я очень давно борюсь. |
I figured a trip into the jungle would be a kind of a forced sobriety for me, and that's something I really need in my life. |
Вам, вероятно, очень тяжело рассказывать об этом. Давайте сделаем так: я буду говорить сам и, если ошибусь в чем-нибудь существенном, вы меня поправите. |
The recital of these events must be very painful to you, and perhaps it will make it easier if I tell you what occurred, and you can check me if I make any material mistake. |
Но, и это важно, прошу не наказывайте этих влюбленных за то, что я очень... очень вероятно сделал ... |
But, and this is very important, please don't punish these lovebirds for something that I very... very possibly did do myself... |
Они живут не очень долго, поэтому к тому времени, как ты их натренируешь в чем-то, они вероятно упадут замертво. |
Well, they don't live very long, so by the time you train them for something, presumably, they drop dead. |
Мы должны найти способ остановить это, или последним, что останется от Кес, очень вероятно будут её молекулы, продувающиеся через вентиляционные трубы. |
We must find a way to suppress it or the last we'll see of Kes could very well be her molecules blowing through the ventilation ducts. |
Очень вероятно, что приближается период, когда Украина, Белоруссия или Кавказ будут находиться в максимальной опасности. |
It is likely that a period of maximum danger to Ukraine, Belarus, or the Caucasus is approaching. |
Так, Келли Пэк, вероятно, очень интересна, да? |
So, Kelly Pak is probably very entertaining, huh? |
Эти визуальные образы также должны напоминать людям о некоторых очень важных статистических понятиях, например, о средних величинах. |
The point of these visualizations is also to remind people of some really important statistical concepts, concepts like averages. |
Hell might be a very nasty place for Nicky Baco. |
|
В этом позвоночном столбе есть что-то очень необычное. |
There is something very strange about this vertebral column. |
Я не хотела разбудить Салли, хотя у вас очень скрипучий пол. |
I didn't want to wake Sally, although you have the creakiest floor. |
Я понимаю, что все это непросто для тебя и мне очень жаль твою маму. |
I know that this isn't easy for you and all, and I'm really sorry about your mom. |
Конечно, возможно или даже вероятно, что такие гарантии не приведут к какому-либо существенному снижению поддержки Северной Кореи со стороны Китая. |
It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea. |
Кроме того, рассказывая, он раза два как-то подло и ветрено улыбнулся, вероятно считая нас уже за вполне обманутых дураков. |
Besides, he had once or twice given a vulgar, frivolous smile as he told the story, probably considering that we were fools and completely taken in. |
С полдюжины придворных лакеев бросились вперед - уж не знаю, зачем: вероятно, они хотели вмешаться. |
Half a dozen attendants sprang forward to-I don't know what; interfere, no doubt. |
Я понимаю, вы, вероятно, не знакомы с работой Скиннера, но позитивное подкрепление оказалось более эффективным. |
I realize you're likely unfamiliar with the work of B.F. Skinner, but positive reinforcement has proven to be far more effective. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень вероятно».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень вероятно» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, вероятно . Также, к фразе «очень вероятно» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
