Очень откровенен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: very, real, very much, much, extremely, highly, so, quite, too, greatly
словосочетание: not half, a fat lot, more than somewhat, to a fault, like
очень популярный номер - drawing card
очень заботясь о - care very much for
(очень) отлично - (very) great
жить очень дружно - live in peace and friendship
очень долгий - very long
ещё очень много - a lot more
очень даже - very
был очень частности, о - was very particular about
было очень жаль - was really sorry
было очень ясно, что - was very clear that
Синонимы к очень: очень, весьма, крайне, чрезвычайно, в высшей степени
Антонимы к очень: немного, немного
божественное откровение - divine revelation
откровенная грубость - bald rudeness
откровенный мерзавец - downright scoundrel
быть откровенным с кемл. - To be honest with keml.
было откровение - had a revelation
было откровением - has been a revelation
должны быть с вами откровенным - have to be frank with you
чтобы быть откровенным с - to be frank with
полный и откровенный - full and frank
откровенное раскрытие - frank disclosure
— Говоря откровенно, миссис Бинеке, очень мало изумрудов-десятикаратников не имеют изъяна, — он выдержал её взгляд, — у нас в наличии имеются лишь камни почти без изъянов. |
To be perfectly candid, Mrs. Benecke, there aren't very many ten-carat Colombian flawless- he saw her look- nearly flawless stones available. |
Это открытие, это откровение, и это такое ощущение, которое забудется очень нескоро. |
It's a revelation, and the experience doesn't wear off quickly. |
Катон Старший был очень откровенен в своих чувствах к сексуальности. |
Cato the Elder was very open about his feelings of sexuality. |
Shadows can be frank with one another. |
|
Свинец был написан не очень хорошо и, похоже, представлял собой компромисс, который включал в себя вещи, которые, откровенно говоря, не должны были быть там. |
The Lead was not well written and appeared to be a compromise which included things that, quite frankly, didn't need to be there. |
Ни где Бет Дин Нецарим не утверждает, что Риби Йехошуа-это Иисус, на самом деле они очень откровенно анти-Иисус. |
No where does the Beth Din Netzarim claim that Ribi Yehoshua is Jesus, in fact they are very blatently anti-Jesus. |
Спасибо всем, кто отважился на откровенно нелепые низкие температуры, чтобы увидеть нас. Очень ценится. |
Thanks to all who braved the frankly ridiculous low temperatures, in order to see us. Much appreciated. |
Я также хочу очень откровенно коснуться здесь одного очень трудного вопроса. |
I also want to refer here very frankly to a very difficult matter. |
Но я буду с вами откровенна я не очень расстроена, что бог устранил самого сильного конкурента моего мужа. |
But fellas I've got to be honest with you I'm not disappointed that God chose to eliminate one of my husband's strongest opponents. |
Вы очень откровенны, - сказал я. - Право, до сих пор я никогда не встречал таких людей, как вы. |
I said: You're very candid. I don't think I have ever met anyone like you. |
Я не знаю как и почему но такие вещи случаются и если быть откровенным вариантов тут не очень много |
I'm not sure of how or why these things happen, but they do. And to be frank with you, we have very few options. |
Мы будем обо всем рассказывать друг другу, в последнее время мы не очень то откровенны. |
A new openness in talking to each other, because we haven't been open. |
Ко мне она относилась очень хорошо и была чрезвычайно откровенна со мною - настолько, что я этим иногда тяготилась. |
She took very kindly to me and was extremely confidential, so much so that sometimes she almost made me uncomfortable. |
И вы не очень откровенны со мной. |
And you're not being truthful with me about what's going on. |
Я всегда находил вашу откровенность очень вдохновляющей. |
I always find your candour very bracing. |
Я думаю, что это очень важный вопрос, который эта статья должна решать откровенно. |
I think its a matter of great importance that this article should tackle candidly. |
Сегодня я совершенно откровенно обращусь к очень серьезной главе. |
Today, I am going to refer quite frankly to a very grave chapter. |
Ясеница, однако, был очень откровенен в своей критике цензуры в Польской Народной Республике. |
Jasienica was, however, very outspoken in his criticism of the censorship in the People's Republic of Poland. |
Оно не отправлено, не подписано и очень, очень откровенное. |
It's, uh, unmailed, unsigned, and very, very explicit. |
Это из очень мало известной и загадочной версии Откровения. |
Well, it's from a very obscure, very arcane version Of revelations. |
Такие компании не очень хотят подвергать свою ИС риску размывания или откровенной кражи; они хотят вести дела там, где их ИС точно находится в безопасности. |
Such companies have little desire to put their IP at risk of erosion or outright theft; they want to do business where they know that their IP is safe. |
Он нуждается в копирайтинге, и редактор очень откровенно говорит о том, что английский не является его родным языком. |
It's in need of copyediting, and the editor is very upfront about English not being his first language. |
Это очень откровенный купальник. |
That is a very skimpy bathing suit. |
Говорю вам вполне откровенно: много лет тому назад, когда моя жена была еще очень молода, ей пришлось перенести довольно тяжкое испытание. |
Let me be quite frank. A great many years ago, when my wife was only a young girl, she passed through a terrible ordeal. |
Откровенно говоря, это очень похоже на статью против Буша под видом статьи об унитарной теории управления. |
Frankly it reads much like an anti-Bush article in the guise of an article on unitary exec theory. |
Каупервуд - большой человек, но женился он очень неудачно, и, говоря откровенно, я все время опасался какого-нибудь скандала. |
He is a very great man, who has married the wrong woman, and to tell you the truth, I feared something of this kind. |
Это предложение в целом очень дезинформировано и откровенно расистское. |
This sentence overall is very misinformed and frankly racist. |
Мы собираемся высказаться очень ясно и откровенно. |
We are going to speak very clearly and frankly. |
He was feeling very comfortable under this evidence of approval. |
|
Мэтт О’Брайен (Matt O’Brien) разместил очень хороший пост в Atlantic, попытавшись объяснить, почему некоторые страны показали хорошие результаты, а другие – откровенно слабые. И я призываю всех и каждого выяснить это самостоятельно. |
Matt O’Brien at the Atlantic had a very good post that tried to explain why certain countries performed well or poorly and I encourage everyone to check it out. |
Шоу включало в себя очень откровенные интервью с участниками группы, перемежающиеся живыми выступлениями из тура группы 2011 года. |
The show included very candid interviews with the band members, interspersed with live performances from the band's 2011 tour. |
Вы очень умны, или я был слишком откровенен. |
You're very wise or I've been very obvious. |
Когда Катя говорила, она очень мило улыбалась, застенчиво и откровенно, и глядела как-то забавно-сурово, снизу вверх. |
When Katya spoke, her face had a charming smile, at once bashful and candid, and she looked up from under her eyebrows with a kind of amusing severity. |
Я очень рад убедиться, что откровенное кокетство защищается лучше, чем суровая добродетель. |
I am pleased to find sheer coquetry can make a longer defence than austere virtue. |
Я был очень встревожен этим откровением и неоднократно обдумывал его. |
I was very disturbed by this revelation and have pondered it repeatedly. |
Рэперы Jay-Z и Meek Mill также были сторонниками тюремной реформы, оба были очень откровенны в этом вопросе. |
Rappers Jay-Z and Meek Mill have also been advocates for prison reform, both being very outspoken about the issue. |
Я заменил два несколько недавно добавленных изображения из-за очень низкого качества и откровенно удручающих изображений большого города. |
I have replaced two somewhat recently added images due to very poor quality and frankly depressing depictions of a great city. |
Я была очень откровенна с вами, мистер Коэн. |
I've been very candid with you, Mr Cohen. |
Она редко с кем откровенничала - даром что молчунья, человек очень закрытый. |
With her necessity for reticences, with her coldness of manner, Leonora had singularly few intimates. |
Ну, скажем, если должность получит она, в деканат придет анонимное письмо,.. ... касающеесяееотношенийсоСтаркманом, вместе с очень откровенными фотографиями. |
Let's just say that if she gets the position, the Dean's office is going to receive an anonymous letter regarding her and Starkman's relationship, accompanied by some very revealing photographs. |
Она очень откровенно рассказывала о своей личной жизни в эфире, обсуждая свои выкидыши, операцию по увеличению груди и бывшую наркоманию. |
She was very open about her personal life on air, discussing her miscarriages, breast enhancement surgery, and former drug addiction. |
Наоми позвонила тебе, чтобы ты починил ее не сломанный компьютер, и Адрианна просто случайно оказалась там в очень откровенном купальнике? |
Naomi called you over to fix her unbroken computer and Adrianna just happened to be there strutting around in a very skimpy bathing suit? |
Мне очень приятно, когда дети со мной откровенны, и, к счастью, мне в этом отношении обычно везет, но на этот раз я попала в чрезвычайно щекотливое положение. |
I am very fond of being confided in by children and am happy in being usually favoured in that respect, but on this occasion it gave me great uneasiness. |
Чэнь Шу, который написал биографию Юй фана в записях трех царств, отметил, что Юй ФАН был очень откровенным и прямым в своей речи. |
Chen Shou, who wrote Yu Fan's biography in the Records of the Three Kingdoms, noted that Yu Fan was very candid and direct in his speech. |
Не очень-то похоже на то удивительное, переворачивающее жизнь откровение, какой её изображают в фильмах. |
Not exactly the earth-shattering, life-altering revelation they make it out to be in the movies. |
В очень недалеком прошлом можно было легко и откровенно говорить о том, что вступление в ЕС - это дело элементарное и самоочевидное. |
In the very recent past, one could very easily and straightforwardly make the case that joining the EU was a no-brainer. |
Гол не засчитали из-за откровенно неспортивного и, кстати, очень сильного удара в нос |
The touchdown didn't count because of the spectacularly illegal, and savage, nose-breaking. |
Насчёт этого ты очень откровенен. А почему, собственно, ты так сразу убежал? |
You're very candid about this, why did you run so fast? |
Ты был очень откровенен против моего народа с момента нашего прибытия. |
You've been very outspoken against my people since our arrival. |
Поскольку, говоря откровенно, Джейн, я очень неплохой стоматолог. |
Because, frankly, Jane, I'm a jolly good dentist. |
И бедность, и родительство оба очень важны. |
This study shows that poverty and parenting matter. |
Мы очень строго следим, чтобы девушки сохраняли девственность, но не следим подобным образом за парнями, что всегда поражало меня — как именно это должно произойти, ведь, По идее, потеря девственности — процесс, в котором участвуют, Недавно молодая женщина была изнасилована группой парней в университете Нигерии, думаю, кто-то из вас слышал об этом. |
We police girls, we praise girls for virginity, but we don't praise boys for virginity, and it's always made me wonder how exactly this is supposed to work out because , I mean, the loss of virginity is usually a process that involves , Recently a young woman was gang raped in a university in Nigeria, I think some of us know about that. |
So, yeah, I think overall, it's a pretty healthy place. |
|
Мне очень нравится Сочи. |
I like Sochi very much. |
Some reptiles are very dangerous. |
|
По моему мнению, тот, кто выбирает эту профессию, должен быть очень коммуникабельным. |
To my mind one who chooses this profession must be very communicative. |
Человек с вашим умом, наблюдательностью и здравым смыслом очень пригодился бы в качестве свидетеля. |
A person of your intelligence and judgement with a faculty of observation would have been a very useful witness to have. |
Я собираюсь предложить очень выгодное и очень опасное дело. |
What I'm about to propose is highly lucrative and highly dangerous. |
Хотя, как вы понимаете, после его выступления по телевидению по поводу моей жены, я был очень оскорблен. |
Though, as you understand, after his speech on TV concerning my wife, I was deeply insulted. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очень откровенен».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очень откровенен» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очень, откровенен . Также, к фразе «очень откровенен» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
