Очищают от сора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: clean, pick, purify, purge, cleanse, clear, brighten, peel, pare, clear out
очищать от шерсти - grain
очищать от скорлупы - scrape
очищать от коряг - snag
очищать кожицу - peel
очищать хлопок - peel cotton
очищать поры - clean pores
очищать духовно - circumcise
очищать от мути - settle
очищать прокаженных - cleanse the lepers
Синонимы к очищать: чистить, очищать, вычистить, протирать, прочистить, очищаться, совершать обряд очищения, дезинфицировать, перескочить через барьер, становиться прозрачным
отрываться от земли - break away from the earth
очищать от сучков - snag
письма от поклонников - fan mail
резкое отклонение от курса - sheer off course
отказываться от разоружения - abandon disarmament
идёт от сердца - It comes from the heart
не зависящий от приложения - application-independent
налог на доход от капитала - capital yield tax
привод от двс - engine output drive
страхование от рисков пожара - fire risks insurance
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
выносить из избы сор - wash the dirty linen in public
не выноси сор из избы - wash the dirty linen at home
выносить сор из избы - cry stinking fish
сор из избы - dirty linen in public
не выносить сор из избы - wash the dirty linen at home
Синонимы к сор: мусор, отбросы, шор, солончак, шелупонь, шалупень, шалупня, шалупонь, шелупень, шелупня
Значение сор: Мелкие сухие отбросы, мелкий мусор.
Оба они были президентами Сицилийского Союза, местной мафии и близкими соратниками Капоне. |
Both had been presidents of the Unione Siciliana, the local Mafia, and close associates of Capone. |
Ее дети и соратники также были приговорены к смертной казни. |
Her children and associates were also sentenced to death. |
Усама бен Ладен сегодня в бегах, многие из его главных соратников находятся за решеткой или мертвы, и перекрыты многие из каналов финансовой поддержки Аль-Каиды. |
Osama bin Laden is on the run, many of his key associates are behind bars or dead, and his financial lines of support have been reduced. |
«Его ближайшие соратники — это либо люди, с которыми он работал еще в Ленинграде, либо те, кто не готов противостоять ему. |
“Those closest to him are either from Leningrad (St. Petersburg) or people not ready to stand up to him. |
Сумма основной части и процентов от долга в следующие три года превысит 27 миллиардов долларов, что соразмерно четвертой части госрасходов. |
Principal and interest due over the next three years exceed $27 billion, equivalent to more than a quarter of government expenditure. |
Сторонники левого крыла хотят, чтобы соратники Вилдерса смягчили свои резко ксенофобские позиции и начали с большей готовностью принимать другие культуры — как они сами делают. |
The leftists want the Wilders supporters to be less xenophobic and more accepting of other cultures – just like them. |
«Достигнут предел неэффективности, за которым нет никакого смысла держаться за преданного соратника, — пишет она. |
A limit of inefficiency has been reached beyond which it makes no sense to hold on to a loyal ally, she wrote. |
С другой стороны, повышение цен на бурение скважин, соразмерное расходам/падению рубля может оказаться не по карману российским услугополучателям. |
On the other hand, it might prove difficult to increase drilling prices sufficiently to pass higher costs/ruble devaluation to the Russian customer. |
Something to do with hocus and pocus and killing fellow members when you get miffed. |
|
Эта амазонка не могла дольше выносить позорного бегства своих соратников. |
No longer bore this Amazon the shameful flight of her party. |
Если я промолчу по поводу совета или, хуже того, выскажусь против, это вызовет недоверие и опасения среди моих соратников. |
If I remain silent about this council or, worse yet, oppose its formation, it will sow all manner of mistrust and apprehension amongst my colleagues. |
...любовь не превозносится, не гордится не ищет своего... но сорадуется истине |
love does not ... boast, is not puffed up, does not seek its own interests but rejoices in truth. |
Наказание, которое вы выберете, должно восприниматься, как справедливое, соразмерное и соответствующее. |
Your choice of punishment needs to be seen as fair, proportional and reciprocal. |
На протяжении всей моего творческого пути рядом со мной находились верные друзья и соратники. Я хотел бы назвать их имена. |
Many friends and collaborators have followed me though my career, and I would like to mention them. |
Разумеется, мы не можем держать вас как заложника, но мы надеемся сделать вам такое предложение, которое вы сочтёте соразмерным своему таланту. |
While, of course, we cannot be held to ransom, we hope to make you an offer that you consider commensurate with your talents. |
Поэтому предложите Генриху подумать о своём выкупе, который должен быть соразмерен понесённым нами потерям, числу подданных, которых мы лишились, оскорблениям, которые мы перенесли. |
Bid him therefore consider of his ransom; which must proportion the losses we have borne, the subjects we have lost, the disgrace we have digested. |
Шея была ни худа, ни толста, ни коротка, ни вытянута, очень соразмерна. |
Her neck was neither too thin nor too fat, too short nor too long, but just right for her figure. |
Чарльз и его соратница вот здесь |
Charles and his lady friend are in here. |
Поэтому я составил список знатных друзей и соратников Брута и Кассия, оставшихся в Риме. |
To that end, there is a list of the most prominent friends and supporters of Brutus and Cassius left in Rome. |
Вы должны оценивать эти вещи соразмерно, миссис Патмор, и я думаю, что начну это делать сейчас. |
You must put these things in proportion, Mrs Patmore, and I think I can do that now. |
Вы, - она ещё соразмеряла удар, - умрёте! |
You are going -' she paused to measure the blow -'to die!' |
Добрый день, мои соратники! |
Good day, mates! |
Муниципалитет Сора находился рядом с родным Арпином Цицерона, и он называет Валерия сорани своими друзьями и соседями. |
The municipality of Sora was near Cicero's native Arpinum, and he refers to the Valerii Sorani as his friends and neighbors. |
Бомбейский сухой док, первый сухой док в Азии, был построен Ловджи и его братом Сорабджи в 1750 году. |
The Bombay dry-dock, the first dry-dock in Asia, was built by Lovji and his brother Sorabji in 1750. |
То, что люди могут точно общаться, показывает, что порядок и соразмерность, в которых интерпретируется опыт, в целом надежны. |
That people can communicate accurately shows that the order and proportionality in which experience is interpreted is generally reliable. |
Два высокопоставленных соратника бен Ладена категорически отрицают существование каких-либо связей между Аль-Каидой и Ираком. |
Two senior bin Laden associates have adamantly denied that any ties existed between al Qaeda and Iraq. |
Мдивани и его соратники были смещены на второстепенные посты, но они не подвергались активным нападкам вплоть до конца 1920-х годов. |
Mdivani and his associates were removed to minor posts, but they were not actively attacked until the late 1920s. |
Мотив дракона был перенесен в легенду о Джордже из легенды о его соратнике святом Теодоре Тиро. |
The dragon motif was transferred to the George legend from that of his fellow soldier saint, Saint Theodore Tiro. |
Гитлеровским войскам поначалу удалось захватить местный рейхсвер и штаб-квартиру полиции, но Кар и его соратники быстро отозвали свою поддержку. |
Hitler's forces initially succeeded in occupying the local Reichswehr and police headquarters, but Kahr and his cohorts quickly withdrew their support. |
В середине 2018 года Дрейк был втянут в вражду с давним соратником Канье Уэстом. |
In mid-2018, Drake was embroiled in a feud with long-time collaborator Kanye West. |
Как только переворот увенчался успехом, многих бывших соратников и сторонников Мосаддыка судили, сажали в тюрьму и пытали. |
As soon as the coup succeeded, many of Mosaddegh's former associates and supporters were tried, imprisoned, and tortured. |
Близкие соратники Джексона, такие как Кори Фелдман, Аарон Картер, Бретт Барнс и Маколей Калкин, заявили, что Джексон не приставал к ним. |
Close associates of Jackson, such as Corey Feldman, Aaron Carter, Brett Barnes, and Macaulay Culkin, said that Jackson had not molested them. |
Неизвестный покупатель хотел заполучить и Муфасу, и самку льва по имени Сорайя, намереваясь защитить их обоих. |
An anonymous buyer wanted both Mufasa and a female lion named Soraya, intending to protect both. |
Телохранитель Тахрира был запущен Сорайей Бахгат в Twitter для борьбы с сексуальными нападениями толпы на площади Тахрир. |
Tahrir Bodyguard was launched by Soraya Bahgat on Twitter to combat the mob sexual assaults in Tahrir Square. |
Проведение и текущий обзор должны быть соразмерны риску судебного разбирательства. |
The conduct and on-going review is designed to be proportional to the risk of the trial. |
Еще одним возможным источником недовольства были политические взгляды, которые, как считалось, разделяли он и его соратники. |
Another possible source of resentment was the political views that he and his associates were thought to have embraced. |
Синтия Леннон, Кук де Эррера, а также автор и соратник Битлз Барри Майлз обвинили Мардаса в том, что он настроил Леннона против Махариши. |
Cynthia Lennon, Cooke de Herrera, and author and Beatles associate Barry Miles have blamed Mardas for turning Lennon against the Maharishi. |
Один из соратников Мольера ответил на критику Тартюфа в 1669 году стихотворением Lettre sur la comédie de l'Imposteur. |
An ally of Molière responded to criticism of Tartuffe in 1669 with a Lettre sur la comédie de l'Imposteur. |
SORA is capable to fire in the firing cycles of 3.5 minutes. |
|
Вместе с Кандидо Ночедалем, политическим лидером и Рамоном, его ближайшим соратником, карлизм решительно приспособил всю свою деятельность к религиозным целям. |
With Candido Nocedal political leader and Ramón his closest collaborator, Carlism firmly adjusted all its activities to religious goals. |
историк, переводчик и политический деятель, близкий соратник Александра Герцена в начале 1860-х годов. |
historian, translator and political activist, close associate of Alexander Hertzen in the early 1860s. |
Целий Аврелиан подготовил латинскую версию сочинений Сорана. |
In certain instances, he also appeared immune to vampire hypnosis as well. |
Прайс узнает, что Юрий раньше был соратником Макарова, но предал его во время теракта в гражданском аэропорту. |
Price learns that Yuri was formerly an associate of Makarov, but betrayed him during a terrorist attack on a civilian airport. |
Что касается соразмерности, то закон гласит, что самооборона не может быть явно несоразмерной. |
As regards proportionality, the law states that a self-defense may not be manifestly disproportionate. |
Но даже если предположить, что это правда, предложение отменить одну из фундаментальных целей свободного контента Commons вряд ли кажется соразмерным. |
But even assuming that is true, a proposal to revoke one of the fundamental free content aims of Commons hardly seems proportionate. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
If you don't know something, but you explain it anyway by copy/pasting it from a textbook, then you've violated copyright. |
Сорайя Надя Макдональд указывает, как работает пьеса, чтобы раскрыть расовую невинность. |
Soraya Nadia McDonald points out how the play works to uncover racial innocence. |
Работа унвалы была дискредитирована Ирахом Джехангиром Сорабджи Тарапоревалой, который опроверг идею о том, что крылатая фигура представляет собой Ахура Мазду. |
Unvala's work was discredited by Irach Jehangir Sorabji Taraporewala, who refuted the idea that the winged figure represented Ahura Mazda. |
В своей комнате Аннабелла пишет письмо брату своей собственной кровью, предупреждая его, что Соранцо знает и скоро будет мстить. |
In her room, Annabella writes a letter to her brother in her own blood, warning him that Soranzo knows and will soon seek revenge. |
Иоахим Лелевель, выдающийся польский историк и участник польского восстания 1830-1831 годов, также был его частым соратником. |
Joachim Lelewel a prominent Polish historian and participant in the Polish uprising of 1830–1831 was also a frequent associate. |
Однако большинство его соратников заслуживают своего места среди отбросов общества и в глубине души чувствуют себя как дома. |
Most of his associates, however, deserve their place among society's dregs and seem very much at home in the depths. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
All major style guides, such as The Chicago Manual of Style and the AP Stylebook, have reflected this change. |
Лев Троцкий, один из соратников Ленина по революции, сравнивал Ленина в 1904 году с французским революционером Максимилианом Робеспьером. |
Leon Trotsky, one of Lenin's fellow revolutionaries, compared Lenin in 1904 to the French revolutionary Maximilien Robespierre. |
Сораль определил себя как марксиста и был членом Французской коммунистической партии в начале 1990-х годов. |
Soral defined himself as a Marxist, and was a member of the French Communist Party in the early 1990s. |
В заключение Сорал заявил, что такой курс может лишь подтолкнуть другие меньшинства к созданию политических религиозных движений, чтобы быть услышанными. |
Soral finished by stating that such a course could only push other minorities to form political religious movements in order to be heard. |
После того, как женщина умирает, Али просит Захру убедить Сорайю заботиться о ее теперь овдовевшем муже. |
After a woman dies, Ali asks Zahra to persuade Soraya to care for the woman's now-widowed husband. |
Побивание камнями Сорайи М. получило в целом неоднозначные отзывы. |
The Stoning of Soraya M. received generally mixed reviews. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
Dima chases the assassin into the woods, but is almost beaten to death before Perry kills the assassin. |
Умар ибн аль-Хаттаб, выдающийся сподвижник Мухаммеда, выдвинул кандидатуру Абу Бакра, который был близким другом и соратником Мухаммеда. |
I asked Hitler about one in the morning while we were waiting for the draftsmen whether he would care to see me for another talk…. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «очищают от сора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «очищают от сора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: очищают, от, сора . Также, к фразе «очищают от сора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
