Очищающим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Julia smeared her face with cleansing cream. |
|
Он часто считается духовно очищающим средством и используется в целях помазания. |
It is often considered a spiritually purifying agent and is used for anointing purposes. |
В душе я пользуюсь водоактивным очищающим гелем... затем скрабом для тела с медом и миндалем... и отшелушивающим скрабом для лица. |
In the shower, I use a water-activated gel cleanser then, a honey-almond body scrub and on the face, an exfoliating gel scrub. |
Нет, но к ним обычно прилагается бутылочка с очищающим раствором и замшевый платочек, так что... |
No, but they usually come with a bottle of cleaning solution and a lint-free shammy, so... |
Чакапа также является важным очищающим средством, используемым во время вентеад и Арканов. |
The chakapa is also an important cleansing tool used during venteadas and arcanas. |
Просто наслаждается сухим мартини перед очищающим флиртом в ванной. |
Just enjoying a dirty Martini before a cleansing romp in the bath. |
Хотя Наказава признает, что некоторые могут найти шутки Шарлотты банальными, он находит их приемлемыми и сравнивает их с очищающим средством для неба. |
While Nakazawa admits that some may find the jokes in Charlotte corny, he finds them acceptable and likens them to a palate cleanser. |
Он сравнивает Шелдона с одноразовым женским очищающим продуктом, который могу использовать в преддверии лета. |
He compared Sheldon to a disposable feminine cleansing product one might use on a summer's eve. |
Атмосферное усиление, вызванное спорадическими выбросами газов, было встречено солнечным ветром, очищающим атмосферу, хотя и менее интенсивно, чем молодым солнцем. |
Atmospheric enhancement by sporadic outgassing events were countered by solar wind stripping of the atmosphere, albeit less intensely than by the young Sun. |
After I remove the ice pack, I use a deep pore cleanser lotion. |
|
Думаю, мы должны пожертвовать мою рубашку В очищающий огонь Елены |
Guess we should donate my shirt to Elena's fire cleanse. |
Минеральная технология использует преимущества очищающих и фильтрующих свойств часто встречающихся веществ. |
Mineral technology takes advantage of the cleansing and filtering qualities of commonly occurring substances. |
21 сентября 2012 года Комитет Палаты представителей по этике завершил отчет, очищающий воду от всех обвинений в этике после почти трехлетнего расследования. |
On September 21, 2012, the House Ethics Committee completed a report clearing Waters of all ethics charges after nearly three years of investigation. |
Она состояла из серии очищающих ванн и очищений, сопровождавшихся очищающей диетой, которая длилась несколько дней. |
It consisted of a series of cleansing baths and purgations, accompanied by a cleansing diet, which lasted several days. |
Болезнь, эта эпидемия, это очищающий огонь, дар Риацу, Ирзу, всех вотанских богов. |
The disease, this pestilence, is a cleansing fire, a gift from Rayetso, Irzu, all the Votan gods. |
The cleansing cocktail, that sounds good. |
|
Пришлось попотеть, но я нашел мощный очищающий ритуал, который должен помочь. |
Wasn't easy, but I found a heavyweight cleansing ritual that should do the trick. |
Through pitch dark comes a cleansing fire. |
|
Представляя ее тепло, как горячий прозрачный океан очищающий от всех грехов. |
Imagining her heat as a hot, white ocean of sanctifying purification. |
Нет никаких доказательств в пользу использования специальных очищающих диет и гидротерапии толстой кишки для профилактики. |
There is no evidence to support the use of special cleansing diets and colonic hydrotherapy for prevention. |
Некоторые хамамы в Стамбуле также содержат микве-ритуальные очищающие ванны для еврейских женщин. |
A few of the hamams in Istanbul also contain mikvehs, ritual cleansing baths for Jewish women. |
Эти обряды отражают древнюю веру в целебные и очищающие свойства воды. |
These ceremonies reflect the ancient belief in the healing and purifying properties of water. |
предупреждение о едущих впереди транспортных средствах, разбрасывающих соль или очищающих дорогу от снега;. |
Warning of salt spreaders or snow clearance vehicles in use ahead,. |
Through the pitch dark comes a cleansing fire. |
|
Это очищающий миг просветления. |
This is a cleansing moment of clarity. |
Специально приготовленные масла используются в некоторых религиозных церемониях и ритуалах в качестве очищающих средств. |
Specially prepared oils are used in some religious ceremonies and rituals as purifying agents. |
Эта плантация удивительной по красоте редкой в Армении крымской сосны заложена около 30 лет назад, и представляет собой уникальный массив взрослых вечнозеленых деревьев, очищающих и насыщающих кислородом воздух прилегающих районов Еревана круглый год. |
In accordance with this decision, 21,76 ha of magnificent pine forest was alienated from Jrvezh Forest Park and given to Voghchaberd Community. |
Ты слышал святой дух, говоривший через епископа, очищающий душу человека, который убил твоего сына. |
You heard the holy spirit speaking through your Bishop, cleansing the soul of the man who murdered your son. |
У собак и кошек очищающие дегельминтизаторы бывают во многих формах, включая гранулированную форму, добавляемую в пищу, форму таблеток, жевательные таблетки и жидкие суспензии. |
In dogs and cats, purge dewormers come in many forms including a granular form to be added to food, pill form, chew tablets, and liquid suspensions. |
Должен быть изображен прыгун, сгибающий шест/качающийся назад или очищающий штангу. |
Should have a pic of a vaulter bending the pole/rocking back or clearing a bar. |
DEGA-16-это очищающий и дезинфицирующий натуральный продукт, который одобрен для очистки куриных стойл. |
DEGA-16 is a cleaning and sanitising natural product that is approved to clean chicken stables. |
Лучше тогда назвать его климат-контролем, так как кондиционер в автомобиле означает не что иное, как отфильтрованный вентилятор, очищающий воздух. |
Better then to term it as Climate Control since Air Conditioner in a car means nothing more than a Filtered Fan purify the air. |
Let's take a deep, cleansing breath, OK? |
|
Смягчающие вещества также широко используются в солнцезащитных кремах, антиперспирантах, очищающих средствах для кожи, кремах для бритья, лосьонах после бритья и тониках для волос. |
Emollients are also widely used in sunscreens, antiperspirants, skin cleansers, shaving creams, aftershaves, and hair tonics. |
Уменьшение расхода изопропанола, используемого для пропитки, оптимизация работы увлажняющего аппарата и рациональное использование очищающих средств, изготовленных на основе растительных масел. |
Reduced consumption of isopropanol for impregnation and optimization of the dampening system and vegetable oil based cleaning agents Thermal incineration. |
The city is cleansed in a tide of sleep. |
|
Для этого используются определённые виды растений, наиболее эффективно очищающие воздух. |
So it uses some plants to do this job, selected for their gas-filtering ability. |
В статье в Information Week добавлено упоминание о правках Fox News, очищающих неловкую информацию о якоре Шепарде Смите. |
An article in Information Week added mention of edits by Fox News, cleaning up embarrassing information about anchor Shepard Smith. |
откройся, допусти внутрь себя его очищающий свет. Тебе нужен свет? |
open yourself, receive his cleansing light within you. |
Помимо очищающих вакцин, выраженных в растениях, можно также производить съедобные вакцины в растениях. |
As well as purifying vaccines expressed in plants it is also possible to produce edible vaccines in plants. |
Спросите меня об эффективности очищающих кристаллов для предотвращения развития холеры. |
Ask me about the effectiveness of decontaminating crystals in preventing the spread of cholera. |
Очищающие дегельминтизаторы, убивающие паразитов одной сильной дозой, назначаются периодически, в зависимости от местных условий и ветеринарных рекомендаций. |
Purge dewormers that kill parasites with a single strong dose, are given periodically, depending on local conditions and veterinary recommendations. |
Помимо очищающих вакцин, выраженных в растениях, можно также производить съедобные вакцины в растениях. |
I have marked up places where citations are needed in the main text. |
Раздражение также можно уменьшить, избегая жестких очищающих средств для лица и ношения солнцезащитного крема перед выходом на солнце. |
Irritation can also be reduced by avoiding harsh facial cleansers and wearing sunscreen prior to sun exposure. |
