Плантация - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- плантация сущ ж
- plantation(насаждение)
- чайная плантация – tea plantation
-
| имя существительное | |||
| plantation | плантация, насаждение, колония, внедрение, колонизация | ||
| pen | перо, ручка, авторучка, писатель, ручка с пером, плантация | ||
- плантация сущ
- насаждение · посадка
- земли · хозяйство · поле · поля
плантация, насаждение, внедрение, колонизация, колония, перо, ручка, авторучка, ручка с пером, перо писчее
Плантация Большое хозяйство, в к-ром возделываются специальные сельскохозяйственные культуры.
Shah Bundar, Sujawal, Pakistan, new mangrove plantation. |
|
Не только будет казнен этот ирландский авантюрист, но она сама станет виновницей его гибели. А плантация, дом, невольники - все... Рассуждения Колхауна были прерваны появлением плантатора. |
Not only shall this Irish adventurer meet his doom; but she shall be his condemner; and the plantation, house, niggers, everything. |
То есть группу Roots ты слушаешь на лазерном диске, но ужин в месте под названием Плантация буйволов тебя не напрягает? |
So, you have roots on laserdisc, but eating at a place called beef plantation doesn't bump you? |
A young mangrove plantation in the Indus Delta. |
|
Плантация хеймии хорошо известна многим индейскими племенами. |
The sinicuiche plant is highly regarded among a number of Indian tribes. |
Ему принадлежали корабли, банановая плантация, скотоводческие ранчо, компания по расфасовке мяса и ещё куча всяких компаний и корпораций, которых Джефф не мог и сосчитать. |
He owned a shipping line, a banana plantation, cattle ranches, a meat-packing company, and more corporations than Jeff could count. |
Земля, составляющая современный Хэмптон-парк, к 1769 году была частью плантации, принадлежащей Джону Гиббсу и известной как плантация рощи или апельсиновой рощи. |
The land constituting current-day Hampton Park was, by 1769, part of a plantation owned by John Gibbes and known as The Grove or Orange Grove Plantation. |
Could be a cattle ranch, plantation... |
|
Arcadia Plantation, circa 1893, Georgetown County. |
|
Работоспособная сахарная плантация требовала больших капиталовложений и большого количества тяжелого труда. |
The workable sugar plantation required a large investment and a great deal of heavy labour. |
Работоспособная сахарная плантация требовала больших капиталовложений и большого количества тяжелого труда. |
The workable sugar plantation required a large investment and a great deal of heavy labour. |
Эта плантация также примечательна тем, что была домом Фредерика Дугласа, когда он был молодым рабом. |
This plantation is also notable as having been the home of Frederick Douglass as a young slave boy. |
Plantation of the various tubers was arranged in multiple ways. |
|
Плантация Эрмитажа была прибыльным предприятием. |
The Hermitage plantation was a profit-making enterprise. |
Плантация в семи милях от Уэйкфилда, в Сэнти к востоку от Черных Болот. |
A plantation seven miles from Wakefield, on the Santee east of Black Swamp. |
Чтобы выполнить условия соглашения между Великобританией и Соединенными Штатами о необитаемом острове, плантация на Диего-Гарсия была закрыта в октябре того же года. |
To satisfy the terms of an agreement between the UK and the United States for an uninhabited island, the plantation on Diego Garcia was closed in October of that year. |
Он понял, что плантация, на которой работает этот надсмотрщик, всегда будет процветать. |
He knew that whoever's plantation was run by this overseer would surely prosper. |
Да, кстати, плантация по-другому называется просто ферма, но это лучше ложиться на язык, так? |
A plantation by any other name is just a farm. But it does roll off the tongue a little sweeter. |
Плантация дунканнон расположена в округе Барнуэлл, штат Южная Каролина. |
Duncannon Plantation is located in Barnwell County, South Carolina. |
Местом стрельбы была плантация Лост-крик, коммерческий охотничий заповедник в окрестностях города Аннистон, штат Алабама, США. |
The location of the shooting was the Lost Creek Plantation, a commercial hunting preserve outside Anniston, Alabama, USA. |
Каждый чертов земледелец на своей чертовой плантации пьет. |
Every blasted fellow in this blasted plantation drinks. |
Свидетель не знал, куда ходил Джеральд, только слышал потом, что он прошел по окраине поселка и отправился вдоль реки в направлении к плантации мистера Пойндекстера. |
Had no idea where Gerald had been to; but heard afterwards that he had been seen going out of the village, and down the river, in the direction of Mr Poindexter's plantation. |
Первая постоянная плантация на островах появилась на Кауаи в 1835 году. |
The first permanent plantation in the islands was on Kauai in 1835. |
Когда Мэдисон покинул свой пост в 1817 году в возрасте 65 лет, он удалился в Монпелье, на свою табачную плантацию в округе Ориндж, штат Виргиния, недалеко от Монтичелло Джефферсона. |
When Madison left office in 1817 at age 65, he retired to Montpelier, his tobacco plantation in Orange County, Virginia, not far from Jefferson's Monticello. |
Эта семья сколотила свое состояние на сахарных плантациях в Карибском море и была крупным владельцем рабов. |
The family had made their fortune from sugar plantations in the Caribbean and were significant owners of slaves. |
Все травы выращены на собственной плантации. |
The herbs are personally planted by me. |
Приезд ирландского юриста в такой напряженный момент вызвал массу толков в форте, в поселке и на окрестных плантациях. |
The advent of the Irish attorney at such a crisis gave rise to much speculation at the Port, the village, and throughout the settlement. |
Он, хотя бы, умел танцевать, и не тащил меня на сахарные плантации. |
Well, at least he could dance, and he didn't show me any sugarcane. |
В Англии, когда произошла резня, Джон Смит верил, что поселенцы не покинут свои плантации, чтобы защитить колонию. |
In England when the massacre occurred, John Smith believed that the settlers would not leave their plantations to defend the colony. |
This pineapple was growing on a plantation on Lanai yesterday. |
|
Они нападают только на те плантации, на которых плохо относятся к рабам. |
They only attack plantations that treat their slaves badly. |
Он видел, как индустриальный северо-восток объединился с аграрным Средним Западом против плантационного Юга. |
He saw the industrial Northeast forming a coalition with the agrarian Midwest against the Plantation South. |
Условия, в которых рабы работали на кофейных плантациях, были одним из факторов в скором будущем Гаитянской революции. |
The conditions that the slaves worked in on coffee plantations were a factor in the soon to follow Haitian Revolution. |
Так что я отправился на плантацию, где я был рабом. и представь моё удивление, когда я понял что семья Древних вампиров живет там. |
So I took a trip out to the plantation where I used to be a slave, and imagine my surprise when I realized that the Original family of vampires had taken up residence. |
У него плантации в Эквадоре. |
Has plantations down in Ecuador. |
Шеридан пошел впереди своих людей, чтобы встретиться с Грантом в его штаб-квартире в Аппоматокс-мэноре, плантации Ричарда Эппса в Сити-Пойнте, штат Вирджиния. |
Sheridan went ahead of his men to meet Grant at his headquarters at Appomattox Manor, the Richard Eppes plantation at City Point, Virginia. |
Tortured on the other farms as a result of your actions. |
|
Они рассказали, что янки разбили свой лагерь у вас на плантации, а вы все готовились бежать в Мейкон. |
And they said the Yankees were camped all over Tara and your folks were fixing to go to Macon. |
Вскоре он начал по воскресеньям давать короткие уроки другим рабам на плантации. |
He soon took to teaching a short lesson on Sundays to some of the other slaves on the plantation. |
Кроме того, в археологической летописи вообще трудно провести различие между дикими яблоками, добытыми на корм, и яблоневыми плантациями. |
It is generally also hard to distinguish in the archeological record between foraged wild apples and apple plantations. |
Дополняют эту атмосферу панорамные виды на море и на все еще существующие на Мадейре банановые плантации. |
The atmosphere is complete with the panoramic sea views and some of the banana plantations still existing in Funchal. |
Мелкие фермеры в Колумбии выращивают гораздо более широкий ассортимент сортов, чем крупные коммерческие плантации. |
Small farmers in Colombia grow a much wider range of cultivars than large commercial plantations. |
Когда Монтгомери и его войска предприняли нападение на несколько плантаций вдоль реки Комбахи, Табмен был главным советником и сопровождал этот рейд. |
When Montgomery and his troops conducted an assault on a collection of plantations along the Combahee River, Tubman served as a key adviser and accompanied the raid. |
Он говорить, - Бросай своё оружие и отправляйся назад, на свою плантацию, или умрёшь |
He say, 'Lay down your arms and go back to your plantations, or die |
Его отец был табачным плантатором, который вырос на плантации, тогда называвшейся Маунт-Плезант, которую он унаследовал, достигнув совершеннолетия. |
His father was a tobacco planter who grew up on a plantation, then called Mount Pleasant, which he had inherited upon reaching adulthood. |
По сообщениям рабов, один из их людей умер в больнице плантации, и они полагали, что он был отравлен. |
The slaves reportedly said that one of their people had died in the plantation hospital, and they believed he had been poisoned. |
Во время реконструкции Янки захватили плантации высокопоставленных офицеров. |
During reconstruction, the Yankees seized the plantations of high-ranking officers. |
Последующие исследования и коллекции в эпоху плантаций были сделаны в 1885, 1905, 1939 и 1967 годах. |
Subsequent studies and collections during the plantation era were made in 1885, 1905, 1939, and 1967. |
На рассвете союзные войска двинулись вперед по родни-Роуд и плантационной дороге. |
Union forces advanced on the Rodney Road and a plantation road at dawn. |
Плантации по всему Югу стали центрами ликующих вечеринок, на которых чествовали войска, возвращающиеся назад, к отныне благословенной и триумфальной жизни. |
Plantations throughout the South were the center of jubilant parties welcoming back the troops, returning them to a now-blessed and triumphant way of life. |
Эти меры были популярны, потому что они помогли как мелким фермерам, так и владельцам плантаций погасить свои долги. |
The measures were popular because they helped both small farmers and plantation owners pay off their debts. |
Морские сосны, однако, продолжали выделяться, создавая уникальную местность внутри плантации, называемую портовым городом, на якоре которого стоял узнаваемый Маяк. |
Sea Pines, however, continued to stand out by creating a unique locality within the plantation, called Harbour Town, anchored by a recognizable lighthouse. |
Фермеры и владельцы плантаций обычно несут ответственность за пожары, которые они используют для расчистки участков земли для дальнейших посадок. |
Farmers and plantation owners are usually responsible for the fires, which they use to clear tracts of land for further plantings. |
Странно то, что когда Джейсон Палмер учился в колледже, он был береговым спасателем на Виноградных Плантациях Марты. |
The odd things is, when Jason Palmer was in college, he was a beach lifeguard at Martha's Vineyard. |
В 19 веке фермеры Центральной Явы начали варить и пить кофе из выделенных бобов, собранных на их плантациях. |
In the 19th century, farmers in central Java started to brew and drink coffee from excreted beans collected in their plantations. |
На Кубе мужчины составляли подавляющее большинство китайских наемных слуг на сахарных плантациях, а в Перу некитайские женщины выходили замуж в основном за китайских кули мужского пола. |
In Cuba men made up the vast majority of Chinese indentured servants on sugar plantations and in Peru non-Chinese women married the mostly male Chinese coolies. |
Правительственный формат большинства организованных городов и плантаций - это городское собрание, в то время как формат большинства городов-это форма совета-менеджера. |
The governmental format of most organized towns and plantations is the town meeting, while the format of most cities is the council-manager form. |
Можно достичь тех же результатов, собирая клубнику на плантации! |
You know, you could build your muscles picking strawberries. |
- апельсиновая плантация - orangery
- плантация Пеббл-Хилл - pebble hill plantation
- кофейная плантация - coffee estate
- сахарная плантация - cane plantation
- плантация Annaberg - annaberg plantation
- плантация Кингсли - kingsley plantation
- плантация Myrtles - myrtles plantation
- Музей-плантация Plimouth - plimouth plantation
- хлопковая плантация - cotton Plantation
- маточная плантация - matrix plantation
- плантация элитных и плюсовых деревьев - tree gene bank
- автосборочная плантация - car assembly plantation
- биотопливо плантация - biofuel plantations
- арендуемая плантация - tenant plantation
- большая плантация - large-plantation
- древесина плантация - wood plantation
- каучуковая плантация - rubber plantation
- кокаиновая плантация - coca plantation
- плантация хозяйство - plantation farming
- плантация сектор - plantation sector
- пальмовое масло плантация - oil palm plantation
- плантация деятельность - plantation activities
- плантация америки - plantation america
- плантация древесной биомассы - woody biomass plantation
- плантация пород дровяной древесины - woodfuel plantation
- природная плантация - wild plantation
- плантация с густой посадкой - high-density plantation
- плантация общество - plantation society
- новая плантация - new plantation
- миндальное плантация - almond plantation
