Пепельная гортензия - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: ashen, ashy, cinerary, ash-coloured, ash-colored, ashy-gray
пепельный блонд - ash blond
Синонимы к пепельный: дымчатый, мышиный, серый, мышастый, стальной, свинцовый, шаровый, сероватый, пепловый, светло-серый
В 1933 году Роджер и гортензия Хилл пригласили Уэллса на вечеринку в Чикаго, где Уэллс познакомился с Торнтоном Уайлдером. |
In 1933, Roger and Hortense Hill invited Welles to a party in Chicago, where Welles met Thornton Wilder. |
Next door have planted bloody Hydrangeas and they've gone mental! |
|
Экстракты листьев гортензии макрофиллы исследуются как возможный источник новых химических соединений, обладающих антималярийной активностью. |
Leaf extracts of Hydrangea macrophylla are being investigated as a possible source of new chemical compounds with antimalarial activity. |
Пепельная среда-это ровно 46 дней до пасхального воскресенья, подвижного праздника, основанного на циклах Луны. |
Ash Wednesday is exactly 46 days before Easter Sunday, a moveable feast based on the cycles of the moon. |
Амача-японский напиток, приготовленный из ферментированных листьев гортензии макрофиллы ВАР. |
Amacha is a Japanese beverage made from fermented leaves of Hydrangea macrophylla var. |
Гортензий-это другое название кумаринового умбеллиферона, и он может быть ответственен за возможную токсичность растения. |
Hydrangine is another name for the coumarin umbelliferone, and may be responsible for the possible toxicity of the plant. |
Пепельная среда знаменует собой начало 40-дневного периода, который является намеком на отделение Иисуса в пустыне, чтобы поститься и молиться. |
Ash Wednesday marks the start of a 40-day period which is an allusion to the separation of Jesus in the desert to fast and pray. |
Воздушные потоки там, конечно, ну просто... несравненные. А вот в низинах экземпляры гортензии если и попадались, то выглядели весьма жалко. |
I noticed magnificent hydrangeas on the hills, where the air drainage was, uh... perfect, and very poor specimens, or perhaps none at all, in the valleys. |
Покажите мне военную мощь Гортензии. |
Show me Hortensia's weapons of war. |
Цветки гортензии макрофиллы могут быть синими, красными, розовыми, светло-фиолетовыми или темно-фиолетовыми. |
Hydrangea macrophylla blooms can be blue, red, pink, light purple, or dark purple. |
Листья также содержат стилбеноидную гортензийную кислоту. |
The leaves also contain the stilbenoid hydrangeic acid. |
“Blue” hydrangea is often actually purple. |
|
На первый взгляд может показаться, что гортензия - довольно неприхотливое растение, однако и с ней возникает ряд проблем. |
From this, it might appear that the hydrangea is a fairly simple plant, but there are more complications. |
Чувствуя себя покинутой и преданной, Гортензия убивает Талкингхорна и пытается обвинить Леди дедлок в его убийстве. |
Feeling abandoned and betrayed, Hortense kills Tulkinghorn and seeks to frame Lady Dedlock for his murder. |
Много лет назад, путешествуя по сельской местности, на одном из холмов я увидела превосходные гортензии. |
Many years ago, when I was travelling about the country, |
Если на тему Луиса, который снова сильно полил гортензии, то говорить не о чем. |
If this is about Luis over-watering the hydrangeas again, no one likes a tattletale. |
Пепельная среда-австралийский музыкант, который играл в JAB, Models и Einstürzende Neubauten. |
Ash Wednesday is an Australian musician, who played in JAB, Models and Einstürzende Neubauten. |
В 2012 году Седюк выпустил короткометражный фильм под названием Гортензия, который, как сообщается, имел производственный бюджет в размере 5000 долларов. |
In 2012, Sediuk produced a short film titled The Hydrangea, which reportedly had a $5,000 production budget. |
В четвертом акте, Сцена 3, Гортензия сообщает Винченцо, что Люченцио женился на Бьянке. |
In Act 4, Scene 3, Hortensio tells Vincentio that Lucentio has married Bianca. |
В климате, где гортензия макрофилла цветет, место в смешанном кустарнике границы или в задней части клумбы. |
In climates where Hydrangea macrophylla flowers, place in a mixed shrub border or at the back of a flower bed. |
С другой стороны, такие мужчины, как гортензия и Гремио, жаждут жениться на ее младшей сестре Бьянке. |
On the other hand, men such as Hortensio and Gremio are eager to marry her younger sister Bianca. |
Гортензия не рассказала человеку, за которого вышла замуж, что он - лишь бледное подобие того, кого она когда-то так нежно любила. |
'So Hortense did not tell the man she had married 'that he was a poor substitute for the one she once so dearly loved. |
Тем самым именно гортензия впервые подсказала нам это новое важное открытие в области садоводства. |
Thus it was the hydrangeas that gave the first pointer in another modern discovery of horticultural importance. |
Однако до сих пор единственным знакомым Петруччо в Падуе был Гортензио. |
However, up to this point, Petruchio's only acquaintance in Padua has been Hortensio. |
Она занималась гортензиями. |
She fussed over her hydrangeas. |
Гортензии на 65 долларов. |
Sixty-five dollars of hydrangeas. |
Я пытаюсь экстраполировать скорость поглощения крови жертвы кустами гортензии. |
I'm trying to extrapolate the absorption rate of the victim's blood into the hydrangea bushes. |
Пепельная мягкость пространств быстро погружалась в сиреневые сумерки, все более лиловевшие. |
The ashen softness of the expanses quickly sank into the lilac twilight, which was turning more and more purple. |
Мне еще были видны цветочные кадки на террасе и голубые плотные шары гортензий. |
I could see the flower tubs on the terrace and the blue of the hydrangeas clumped and solid. |
Культурное разведение гортензии началось в Японии, где в естественных условиях произрастает несколько ее разновидностей. |
The cultivation of hydrangeas was evolved from a number of varieties originally found in Japan. |
Гортензиям нужно немного приподняться. |
Hydrangeas need perking up a bit. |
Допустим, ты проверяешь теорию о гортензии и теория не оправдалась. |
Let's say you're testing a theory about hydrangeas and the theory doesn't pan out. |
Пьеса, сатира, которая сравнивала съемочную площадку фильма со Скотным двором, была поставлена в театре Bijou с Хелен Барнс, играющей роль гортензии Хоган. |
The play, a satire that compared a motion picture set to a barnyard, was performed at the Bijou Theatre with Helen Barnes playing the role of Hortense Hogan. |
Общие названия включают биглиф гортензия, французская гортензия, лаккап гортензия, мопхед гортензия, Пенни мак и гортензия. |
Common names include bigleaf hydrangea, French hydrangea, lacecap hydrangea, mophead hydrangea, penny mac and hortensia. |
Соцветие гортензии макрофиллы представляет собой щитковидную форму, причем все цветки расположены в плоскости или полусфере, а в культивируемых формах-даже в целом шаре. |
The inflorescence of Hydrangea macrophylla is a corymb, with all flowers placed in a plane or hemisphere, or even a whole sphere in cultivated forms. |
В Соединенных Штатах есть только два обязательных дня поста-Пепельная среда и Страстная пятница. |
In the United States, there are only two obligatory days of fast – Ash Wednesday and Good Friday. |
Гортензия Хирта-это лиственный древесный кустарник, встречающийся в Японии. |
The hydrangea hirta is a deciduous woody shrub found in Japan. |
Гортензия макрофилла, также известная как Биглиф гортензия, может быть разделена на две основные категории: Мопхед гортензия и Лакекап Гортензия. |
Hydrangea macrophylla, also known as Bigleaf Hydrangea, can be broken up into two main categories; Mophead Hydrangea & Lacecap Hydrangea. |
Гортензия метельчатая, как сообщается, иногда курят в качестве интоксиканта, несмотря на опасность заболевания и/или смерти из-за цианида. |
Hydrangea paniculata is reportedly sometimes smoked as an intoxicant, despite the danger of illness and/or death due to the cyanide. |
Гортензия макрофилла родом из Японии и, возможно, Кореи. |
Hydrangea macrophylla is native to Japan and possibly Korea. |
Хотя Гортензия макрофилла не считается особенно трудным растением для выращивания, она может не цвести. |
While Hydrangea macrophylla is not considered a particularly difficult plant to grow, it may fail to flower. |
Enchantress Hydrangea found in Almora district. |
|
Барнс играл роль гортензии Хоган. |
Barnes played the role of Hortense Hogan. |
Корень и корневище гортензии показаны для лечения заболеваний мочевыводящих путей в ПДР для фитотерапии и могут обладать мочегонными свойствами. |
Hydrangea root and rhizome are indicated for treatment of conditions of the urinary tract in the PDR for Herbal Medicine and may have diuretic properties. |
Цветки на кусте гортензии могут меняться от голубого к розовому или от розового к голубому от одного сезона к другому в зависимости от уровня кислотности почвы. |
The flowers on a hydrangea shrub can change from blue to pink or from pink to blue from one season to the next depending on the acidity level of the soil. |
Когда его план проваливается, Изабелла изгоняет его, и он бежит в Валенсию, где он поощряет Гарета и Мадалену начать незапланированную войну с гортензией. |
When his plan backfires, Isabella exiles him, and he flees to Valencia, where he encourages Gareth and Madalena to start an unplanned war with Hortensia. |
Соцветие гладкой гортензии-щитковидное. |
The inflorescence of smooth hydrangea is a corymb. |
Гладкая гортензия может быстро распространяться столонами, образуя колонии. |
Smooth hydrangea can spread rapidly by stolons to form colonies. |
It is a host plant of the hydrangea sphinx moth. |
|
Гладкий корень гортензии использовался в медицине коренными американцами, а позже и ранними поселенцами для лечения камней в почках и мочевом пузыре. |
Smooth hydrangea root was used medicinally by Native Americans, and later, by early settlers for treatment of kidney and bladder stones. |
Во время своего первого брака с американкой гортензией Шлейтер он написал яркие личные рассказы о своей жизни в Луксоре и Верхнем Египте. |
During his first marriage to Hortense Schleiter, an American, he wrote vivid personal accounts of his life in Luxor and Upper Egypt. |
Леди дедлок тоже ведет расследование, переодевшись своей горничной, Мадемуазель гортензией. |
Lady Dedlock is also investigating, disguised as her maid, Mademoiselle Hortense. |
Гортензия и Талкингхорн узнают правду о прошлом Леди дедлок. |
Hortense and Tulkinghorn discover the truth about Lady Dedlock's past. |
Он объясняет гортензии, своему старому другу, что после смерти отца он решил наслаждаться жизнью и жениться. |
He explains to Hortensio, an old friend of his, that since his father's death he has set out to enjoy life and wed. |
Услышав это, Гортензио нанимает Петруччо в качестве жениха для Катерины. |
Hearing this, Hortensio recruits Petruchio as a suitor for Katherina. |
Таким образом, Люченцио и Гортензио пытаются ухаживать за Бьянкой, притворяясь наставниками Камбио и Литио. |
Thus, Lucentio and Hortensio attempt to woo Bianca while pretending to be the tutors Cambio and Litio. |
Тем временем Транио убеждает Гортензио, что Бьянка недостойна его внимания, тем самым устраняя оставшегося соперника Лученцио. |
Meanwhile, Tranio persuades Hortensio that Bianca is not worthy of his attentions, thus removing Lucentio's remaining rival. |
Пьеса заканчивается тем, что Баптиста, гортензия и Лученцио восхищаются тем, как успешно Петруччо укротил землеройку. |
The play ends with Baptista, Hortensio and Lucentio marvelling at how successfully Petruchio has tamed the shrew. |
Удалось ли вам раздавить Катарину или для гортензии и Лученцио вы сможете контролировать Бьянку и вдову? |
Have you managed to crush Katharina or for Hortensio and Lucentio, will you be able to control Bianca and the widow? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пепельная гортензия».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пепельная гортензия» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пепельная, гортензия . Также, к фразе «пепельная гортензия» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
