Первое заседание министров - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
занять первое место - take first place
Ваше первое беспокойство - your first concern
занял первое место в категории - took first place in category
первое резервное копирование - first backup
первое изображение - first image
первое межправительственное совещание - first intergovernmental meeting
первое заседание комиссии - first meeting of the commission
попеременно брать первое место в шахматном турнире - trade off for first place in the chess tournament
первое место преступления - first crime scene
что первое заседание - that the first meeting
Синонимы к первое: блюдо, суп, бульон, во-первых, на первом месте, на певом месте
имя существительное: meeting, session, sitting, seance, proceedings
в заседании высокого уровня по - in the high-level meeting on
второе внеочередное заседание - second extraordinary meeting
заседание форума - session of the forum
заседания форума - the meetings of the forum
высказанные на заседаниях - expressed at the meetings
примет участие в заседании - will participate in the meeting
текущее пленарное заседание - the current plenary meeting
совместное заседание национального собрания - joint session of the national assembly
также присутствовать на заседаниях - also attend the meetings
семь пленарных заседаний - seven plenary meetings
Синонимы к заседание: встреча, заседание, собрание, митинг, разъезд, дуэль, сессия, сеанс, совещание, учебный семестр
Значение заседание: Собрание членов какой-н. организации для обсуждения чего-н..
министр почт и телекоммуникаций - minister for posts and telecommunications
должность премьер-министра - prime ministership
заместитель министра по делам Северного Кавказа Российской Федерации - Deputy Minister of North Caucasus Affairs
заместитель министра труда и социальной защиты России - Deputy Minister of Labour and Social Protection of the Russian Federation
премьер-министр Малайзии - malaysia pm
бывший министр иностранных дел - former foreign minister
Премьер-министр Нидерландов - the prime minister of the netherlands
назначенный премьер-министр - designated prime minister
министр жилищного строительства и городского развития - minister for housing and urban development
министр обороны государства для - the minister of state for defence
Если вице-президент и Кабинет министров оспаривают это требование, то решение о его обоснованности принимается Конгрессом, который должен собраться в течение двух дней, если не уже на заседании. |
If the vice president and Cabinet contest this claim, it is up to Congress, which must meet within two days if not already in session, to decide the merit of the claim. |
More probably would convene a meeting of the Cabinet of Ministers. |
|
В Мариинском дворце состоялось последнее заседание Совета Министров России при содействии Родзянко. |
In the Mariinsky Palace the Council of Ministers of Russia, assisted by Rodzyanko, held its last meeting. |
3 июля 2013 года король Альберт II принял участие в полуденном заседании бельгийского кабинета министров. |
On 3 July 2013, King Albert II attended a midday session of the Belgian cabinet. |
Это проявилось в том, что начальник Генерального штаба присутствовал на заседаниях Кабинета Министров и Совета безопасности как равный, а не как подчиненный. |
This was evident in the attendance of the Chief of General Staff in Cabinet and security Cabinet meetings as an equal and not as a subordinate. |
Их вызвали на чрезвычайное заседание кабинета министров. |
They were called to an emergency cabinet meeting. |
Фон дер Ляйен председательствует на совещании министров обороны ЕНП, которое собирает министров обороны ЕНП перед заседаниями Совета Европейского Союза. |
Von der Leyen chairs the EPP Defence Ministers Meeting, which gathers EPP defence ministers ahead of meetings of the Council of the European Union. |
Несмотря на то, что он был частично парализован с одной стороны, он председательствовал на заседании Кабинета министров на следующее утро, и никто не заметил его неспособности. |
Despite being partially paralysed down one side, he presided over a Cabinet meeting the next morning without anybody noticing his incapacity. |
До этого заседания, 7 ноября, правительство в качестве меры укрепления доверия освободило еще некоторое количество содержавшихся под стражей членов ОРФ, включая двух бывших министров - членов кабинета. |
Prior to the meeting, on 7 November, the Government had released additional RUF detainees, including two former cabinet ministers, as a confidence-building measure. |
Хьюз был полковником милиции и настаивал на том, чтобы носить форму всегда, включая заседания Кабинета министров. |
Hughes was a colonel in the militia, and he insisted on wearing his uniform at all times, including cabinet meetings. |
И, как вы знаете, пересмотр Церковного налога приближается и будет на повестке дня следущего заседания кабинета министров. |
And, as you know, the revision of the eight per thousand Church tax is approaching and will be the subject of our next cabinet meeting. |
Утром 27 июля Черчилль провел прощальное заседание Кабинета министров. |
On the morning of 27 July, Churchill held a farewell Cabinet. |
В ответ Оботе арестовал Ибингиру и других министров на заседании Кабинета министров и принял на себя особые полномочия в феврале 1966 года. |
Obote's response was to arrest Ibingira and other ministers at a cabinet meeting and to assume special powers in February 1966. |
Никсон посещал заседания Кабинета Министров и Совета национальной безопасности и председательствовал на них в отсутствие Эйзенхауэра. |
Nixon attended Cabinet and National Security Council meetings and chaired them when Eisenhower was absent. |
Стаффорд начал практику проведения заседаний Кабинета министров независимо от Исполнительного совета, что еще больше уменьшило влияние губернатора. |
Stafford began the practice of Cabinet meeting independently of the Executive Council, further reducing the influence of the governor. |
Его первое заседание состоялось в тот же вечер, и он распорядился арестовать всех бывших министров и высокопоставленных чиновников. |
Its first meeting was on the same evening and ordered the arrest of all the ex-ministers and senior officials. |
Соответствующая информация из Европы поступала в Вашингтон вплоть до самого заседания Кабинета министров. |
Relevant information from Europe flowed to Washington right up to the time of the cabinet meeting. |
По мере роста протестов премьер-министр Саад Харири созвал экстренное заседание Кабинета министров по просьбе президента Мишеля Ауна на полдень 18 октября. |
As the protests grew bigger, Prime Minister Saad Hariri called a snap cabinet meeting at the request of President Michel Aoun for midday on 18 October. |
В полдень Джонсон провел свое первое заседание Кабинета министров в кабинете министра финансов и попросил всех членов правительства оставаться на своих постах. |
At noon, Johnson conducted his first Cabinet meeting in the Treasury Secretary's office, and asked all members to remain in their positions. |
Здесь Хаакон посещал еженедельные заседания Кабинета Министров и работал над речами, которые регулярно транслировались по радио в Норвегию Всемирной службой Би-би-си. |
Here Haakon attended weekly Cabinet meetings and worked on the speeches which were regularly broadcast by radio to Norway by the BBC World Service. |
После вторжения 2 апреля, после экстренного заседания Кабинета министров, было принято решение сформировать оперативную группу для возвращения островов. |
Following the invasion on 2 April, after an emergency meeting of the cabinet, approval was given to form a task force to retake the islands. |
Во второй половине дня должно было состояться заседание Кабинета министров, но министры Ливанских сил объявили, что они не будут присутствовать. |
A cabinet meeting was due to be held in the afternoon, but ministers of the Lebanese Forces announced that they would not attend. |
Запись этого шоу стала популярной в Соединенных Штатах, и, как сообщается, президент Эйзенхауэр играл на заседаниях кабинета министров. |
A recording of the show became popular in the United States, and was reportedly played by President Eisenhower at cabinet meetings. |
Заседание Кабинета министров, созванное 13 августа, не дало согласия, и окончательное решение было отложено до 14 сентября. |
A Cabinet meeting convened on 13 August failed to agree, and a final decision was postponed until 14 September. |
Премьер-министр и Кабинет министров посещают регулярные заседания Государственного совета, на которых председательствует монарх и дает королевское согласие на законы. |
The Prime Minister and Cabinet attend the regular meetings of the Council of State, at which the Monarch presides and gives royal assent to laws. |
Это ночной клуб, не заседание кабинета министров Джона Ф. Кеннеди. |
This is a nightclub, not a John F. Kennedy cabinet meeting. |
Джонсон был в ярости на гранта, обвиняя его во лжи во время бурного заседания Кабинета министров. |
Johnson was furious at Grant, accusing him of lying during a stormy cabinet meeting. |
Вашингтон решил провести заседание Кабинета министров в начале ноября в Джермантауне, в то время независимом городе в десяти милях от центра Филадельфии. |
Washington decided to hold the cabinet in early November in Germantown, at that time an independent town ten miles from the heart of Philadelphia. |
Когда министры кабинета министров / протоколы заседаний не поддерживают рекомендации, данные губернатору, он может действовать по своему усмотрению, не нарушая Конституцию. |
When cabinet ministers / meeting minutes are not supporting the advice given to the Governor, he can act in his discretion without violating the constitution. |
Поэтому Хуан Карлос воздерживался от председательствования на заседаниях кабинета министров, за исключением особых случаев или обстоятельств. |
Therefore, Juan Carlos has abstained from presiding over cabinet meetings except under special occasions or circumstances. |
Ястребиный советник по национальной безопасности Уолт Уитмен Ростоу утверждал на заседании Кабинета министров, что Соединенные Штаты находятся на грани победы в войне. |
The hawkish National Security Adviser, Walt Whitman Rostow, argued at a cabinet meeting that day that the United States was on the verge of winning the war. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Заседание Совета оставалось открытым до получения результатов голосования в Ассамблее. |
The Council remained in session, pending the result of the vote in the Assembly. |
С мая 2005 года наблюдается дальнейшее увеличение числа заявок, утверждаемых Комитетом на его еженедельных очередных заседаниях, и в настоящее время оно составляет 16,42 заявки. |
Since May 2005, there has been a further increase in the number of cases vetted by the Committee averaging 16.42 cases per regular weekly meeting. |
Тихо! Или я велю всем покинуть зал заседаний! |
Quiet, or I will clear the courtroom. |
После войны он уже не состоял на постоянной работе нигде, но консультировал в нескольких клиниках, ходил на заседания научных обществ. |
After the war he no longer held a regular permanent appointment, but served as consultant in several clinics and attended meetings of scientific societies. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
|
что что-то неправильное произошло, в процессе заседания присяжных. |
whether something improper occurred during the deliberations. |
Ну, станьте же респектабельным Неужто вам будет приятно ходить на парламентские заседания, если все станут на вас коситься, а у вас и совесть нечиста, и в карманах пусто? |
Now, do turn respectable. How will you like going to Sessions with everybody looking shy on you, and you with a bad conscience and an empty pocket? |
Эйвери сделал меня ответственной за составление расписания заседаний правления. |
Avery made me point person on the board's strategic planning meeting. |
Да, все условия были тщательно обговорены с министром горнодобывающей промышленности Чили. |
Yes, the terms of which were fully agreed upon with Chile's Minister of Mining. |
Леди и джентльмены, я настаиваю на соблюдении тишины во время заседания. |
Ladies and gentlemen, I must insist that we maintain quiet during these proceedings. |
Член кабинета министров в 1980-х. |
Cabinet minister during the late 1980s. |
Это протокол заседания Министерства обороны за 1976 год, точнее, чего-то под названием Комитет генетических исследований. |
It's the minutes of a Defence Department meeting in 1976, something called The Committee Of Genetic Discovery. |
Гаец опоздал на 30 минут на заседание городской ратуши, где он столкнулся по меньшей мере с 500 избирателями, собравшимися в боулинге. |
Gaetz arrived 30 minutes late to the town hall meeting, where he faced at least 500 constituents crowded into a bowling alley. |
После марша на Рим он назначил Бенито Муссолини премьер-министром, а затем сверг его в 1943 году во время Второй мировой войны. |
Following the March on Rome, he appointed Benito Mussolini as Prime Minister and later deposed him in 1943 during World War II. |
Иосиф сумел посоветовать фараону, как подготовиться к голоду, и в результате завоевал благосклонность фараона, который назначил его премьер-министром. |
Joseph was able to advise the Pharaoh on how to prepare for the famine and as a result gained the favour of the Pharaoh who promoted him to Prime Minister. |
Он регулярно посещал заседания дискуссионного клуба Валдай - ежегодной конференции, проводимой в России при поддержке Кремля и с участием Владимира Путина. |
He regularly attended meetings of the Valdai Discussion Club, an annual conference held in Russia, backed by the Kremlin and attended by Vladimir Putin. |
Этот иск был первой частью судебного заседания окружного суда, где он вынес решение в пользу Глюксберга, который был группой врачей и неизлечимо больных пациентов. |
This lawsuit was first part of a district court hearing, where it ruled in favor of Glucksberg, which was the group of physicians and terminally ill patients. |
Оно вытеснило мятеж, который действительно имел значение, - неминуемую отставку министров, выступавших за призыв в армию. |
It superseded the mutiny that really mattered-the imminent resignation of the pro-conscription ministers. |
В период между заседаниями исполнительного комитета Комитет по вопросам управления отвечает за общее руководство деятельностью МИС. |
The Management Committee is responsible for the general management of the IIR in between Executive Committee meetings. |
Однако Кабинет Министров решил, что Британия должна быть нейтральной, и поэтому Пальмерстон попросил своих чиновников быть дипломатичными. |
The text was passed by the censors who edited out some of his more intolerant political and social views as well as operational information. |
В 1875 году Пантази гика стал свидетелем скандала, связанного с румынской армией и военным министром Ионом Эммануэлем Флореску. |
In 1875, Pantazi Ghica was witness to a scandal involving the Romanian Army and Ion Emanuel Florescu, the Minister of War. |
3 ноября 1978 года Содружество Доминики получило независимость как республика, возглавляемая премьер-министром Патриком Джоном. |
On 3 November 1978, the Commonwealth of Dominica was granted independence as a republic, led by Prime Minister Patrick John. |
Заседания Совета проводятся один раз в месяц и открыты для общественности. |
Council meetings are held once a month and are open to the public. |
В то время бай Чунси был мусульманским генералом и министром обороны Китая. |
Bai Chongxi was a Muslim General and Defence Minister of China during this time. |
В 1928 году он умер от сердечного приступа, когда ехал по улице Лаффит на заседание Совета директоров в Париже. |
In 1928 he died of a heart attack while driving along the rue Laffitte to a meeting of a 'Board of Directors' in Paris. |
Когда Рейно стал премьер-министром в марте, он полагался на поддержку Даладье, поэтому вместо него эту должность занял политик Поль Бодуэн. |
When Reynaud became prime minister in March he was reliant on Daladier's backing, so the job went instead to the politician Paul Baudouin. |
В качестве нового здания парламента и в течение последующих 10 лет новый парламент использовал для своих заседаний Оперный театр Кролла. |
As a replacement parliament building, and for 10 years to come, the new parliament used the Kroll Opera House for its meetings. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первое заседание министров».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первое заседание министров» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первое, заседание, министров . Также, к фразе «первое заседание министров» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
