Первый день выпуска - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый в своем роде - first of its kind
первый закон термодинамики - first law of thermodynamics
свой первый - your first
ваш первый кузен - your first cousin
бюджет на первый финансовый - budget for the first financial
взял его первый - took his first
в первый день весны - on the first day of spring
выкидывать первый - throw out the first
я помню первый раз я видел - i remember the first time i saw
Предполагается, что первый - proposed that the first
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
день борьбы с курением - no tobacco day
День борьбы со СПИДом - AIDS Day
день его похорон - day of his funeral
как твой день - how was your day
отпраздновать день рождения - celebrate birthday
налёт за день - flying time today
помню день - I remember the day
Антибиотик день осведомленности - antibiotic awareness day
был счастливый день - was a happy day
воскресенье день веселья - sunday funday
Синонимы к день: вернисаж, воскресенье, понедельник, журфикс, календа, ультимо, будень, гемера, сочельник, число
Значение день: Часть суток от утра до вечера.
издавать выпусками - serialize
такт впуска и выпуска воздуха - air intake and air exhaust stroke
высокое качество выпускаемой продукции - superior product quality
выпускать шасси - extend the legs
для коммерческого выпуска - for commercial release
график выпуска - release schedule
выпуска сточных вод - discharging effluents
пробка для выпуска воздуха - air-bleeder plug
не выпускать его из - not let him out
программа выпуска краткосрочных евронот - short-term note issuance facility
Синонимы к выпуска: сделать, дать, выйти, произведенный, выдать
Галактики смотреть первый Галактика фирменных умных часов после выпуска последующих итерациях передач smartwatch от 2014 до 2017 года. |
The Galaxy Watch is the first Galaxy-branded smartwatch since the release of later iterations of the Gear smartwatch from 2014 to 2017. |
Первый том манги английского выпуска в Северной Америке дебютировал на № 4 в списке бестселлеров New York Times, а третий том достиг № 3. |
The first manga volume of the English release in North America debuted at No. 4 on the New York Times Best Seller Manga list, while the third volume reached at No. 3. |
Альбом возглавил дневной чарт Oricon в первый же день своего выпуска и продал более 14 000 копий в первую неделю. |
The album topped the Oricon Daily chart on its first day of release and went on to sell over 14,000 copies in the first week. |
В апреле 2019 года Netflix сообщил, что за первый месяц выпуска фильма его посмотрели 20 миллионов домохозяйств. |
In April 2019, Netflix reported that 20 million households had watched the film during its first month of release. |
Кейс также работала с Фаррелл Уильямс над ее шестым студийным альбомом, первый набор для выпуска в 2015 году. |
Keys was also working with Pharrell Williams on her sixth studio album, first set for a 2015 release. |
Первый и второй тома выпуска домашнего видео включали в себя OVA каждый, которые были выпущены 24 июня 2016 года и 22 июля 2016 года соответственно. |
The first and second home video release volumes bundled an OVA each, which were released on June 24, 2016 and July 22, 2016, respectively. |
Это был первый релиз новой музыки, связанной с Bee Gees, с момента посмертного выпуска альбома Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
It was the first release of new Bee Gees-related music since the posthumous release of Robin Gibb's 50 St. Catherine's Drive. |
Книга была продана тиражом 100 000 экземпляров в первый же месяц ее выпуска, и на сегодняшний день было отгружено 1 000 000 экземпляров по всему миру. |
The book sold 100,000 copies in its first month of release, and to date has shipped 1,000,000 copies worldwide. |
Первые два выпуска занимали первое и второе места по продажам в июне 2005 года, причем первый выпуск был продан тиражом более 233 000 экземпляров. |
The first two issues were ranked first and second in sales in the June 2005 period, with the first issue selling over 233,000 copies. |
В свой первый уик-энд в Северной Америке фильм заработал 26 миллионов долларов и сохранил позицию номер один в течение первых трех уик-эндов выпуска. |
In its North American opening weekend, the film earned $26 million and retained the number one position for the first three weekends of release. |
Первый и второй сезоны были доступны только на DVD во время их выпуска в 2008 и 2009 годах. |
The first and second seasons were only available on DVD at their time of release in 2008 and 2009. |
Первый экземпляр серийного автомобиля с регулируемой подвеской был установлен на Citroën 15CVH 1954 года выпуска. |
The first instance of a production vehicle with adjustable suspension was on the 1954 Citroën 15CVH. |
После выпуска Bleach в июне 1989 года Nirvana отправилась в свой первый национальный тур, и альбом стал любимцем студенческих радиостанций. |
Following the release of Bleach in June 1989, Nirvana embarked on its first national tour, and the album became a favorite of college radio stations. |
Первый десятисерийный сезон был разработан после одночасового специального выпуска под тем же названием, который вышел в эфир 23 марта 2014 года. |
The ten-episode first season was developed following a one-hour special under the same title, which aired on March 23, 2014. |
Первый Империал 1981 года выпуска сошел с конвейера 11 августа 1980 года. |
The first 1981 Imperial rolled off the assembly line on August 11, 1980. |
Этот первый грузовик изначально был красным пикапом Ford 1957 года выпуска. |
This first truck was originally a red 1957 Ford pickup truck. |
Первый выпуск выйдет летом 2007 года, а после этого каждый год будет выходить по четыре выпуска. |
The first issue will be out in the summer of 2007, and after that there will be four issues released every year. |
Ровер Старли 1885 года выпуска, изготовленный в Ковентри, обычно описывается как первый узнаваемо современный велосипед. |
Starley's 1885 Rover, manufactured in Coventry is usually described as the first recognizably modern bicycle. |
Изготовители художественных марок иногда применяют аннулирование к маркам при прикреплении их к обложкам; первый день выпуска обложек для художественных марок также существует. |
Makers of artistamps sometimes apply cancellations to the stamps when affixing them to covers; first day of issue covers for artistamps also exist. |
В Соединенных Штатах этот DVD в первый же день своего выпуска принес более 30 миллионов долларов. |
In the United States, the DVD made over $30 million on its first day of release. |
Это первый раз, когда Свифт выпустила альбом в первый день выпуска для потоковой передачи, и первый раз, когда она продала альбом непосредственно на своем веб-сайте для цифровой загрузки. |
It is the first time Swift released an album the initial release day for streaming and the first time she sold an album directly on her website for digital download. |
Это был первый случай, когда полный саундтрек к фильму правдивые истории был опубликован в открытом доступе, спустя 32 года после его первоначального выпуска. |
This marked the first time that the complete True Stories soundtrack was made publicly available, 32 years after the movie's original release. |
They'll soon identify what make, model, year of manufacture. |
|
В 1999 году федеральное правительство подготовит первый национальный план действий по борьбе с насилием в отношении женщин в Германии. |
In 1999 the Federal Government will prepare a first national action plan to fight violence against women in Germany. |
Обычно используемые показатели, такие, как число занятых, очевидно, не могут использоваться в качестве основы для расчета выпуска в постоянных ценах. |
Commonly used indicators such as employment are obviously deficient when used for as the basis for calculating constant price output. |
Мы также рассмотрим возможность выпуска бондов, номинированных в СПЗ, на внутреннем рынке». |
He went on to say: “We will also explore issuing SDR-denominated bonds in the domestic market.” |
Надо, ох как надо держать ухо востро!Так размышлял Хоттабыч, подымаясь вместе с юными друзьями по просторной лестнице в первый спальный корпус. |
Oh, how cautious he had to be! So thought Hottabych as he and his young friends ascended the broad stairway to the first block of dormitories. |
За шесть месяцев до выпуска Конь на Короля мы привлекли к работе Венди, чтобы она занималась маркетингом. |
Six months before we launched Knight2King, we brought Wendy on board to manage the marketing. |
Он был так рад,в целом Что когда первый правосторонний Mustang прибыл в порт, он был там чтобы встретить его. |
He was so excited, in fact, that when the first right-hand-drive Mustang arrived at the docks in the UK, he was actually there to meet it. |
Парижский Vogue хотел бы сфотографировать тебя в свадебном платье для ноябрьского выпуска. |
Oh, Vogue Paris would like to have a photo of you in your wedding dress for their November issue. |
Со времени изменения маршрута выпуска сточных вод в 1958 году загрязнение распространилось вверх и вниз по Ширануйскому морю, нанося ущерб рыболовству и там. |
Since the change of route of wastewater output in 1958, pollution had spread up and down the Shiranui Sea, damaging fisheries there, too. |
Продажи новой модели шли медленно, что привело к возобновлению выпуска комплектации Sport Fury trim, предлагавшейся в качестве купе с жестким верхом или кабриолета. |
Sales of the new model were slow, prompting the reintroduction of the Sport Fury trim package, offered as a hardtop coupe or a convertible. |
После 2001 года Хукеры считались неактивными, поскольку их до сих пор интенсивные гастроли и график выпуска были сокращены. |
After 2001, The Hookers were considered to be inactive as their heretofore intensive touring and release schedule was curtailed. |
Тома 3 и 4 ранее не издавались в Великобритании до 25-летия выпуска бокс-сета. |
Volumes 3 & 4 were previously unreleased in the UK before the 25th-anniversary box set release. |
В конце выпуска 5 Кейн мутировал в задумчивого эндоморфа, жилистого пожилого государственного деятеля, рассказывающего свою историю из частной пещеры высоко над новым лагерем не-людей. |
At the end of issue 5, Kane has mutated into a brooding endomorph, a veiny elder statesman narrating his tale from a private cave high above the new Un-Men encampment. |
Под качеством выпуска понимается вероятность того, что держатели облигаций получат обещанные суммы в установленные сроки. |
The quality of the issue refers to the probability that the bondholders will receive the amounts promised at the due dates. |
Pink Flamingos был выпущен на VHS и Betamax в 1981 году, а переиздание в 1997 году New Line Home Video стало вторым бестселлером VHS за неделю его выпуска. |
Pink Flamingos was released on VHS and Betamax in 1981, and the re-release in 1997 by New Line Home Video became the second best-selling VHS for its week of release. |
К концу первой недели выпуска он достиг достаточного объема продаж, чтобы быть сертифицированным как 5-кратный платиновый с продажами более 400 000 копий только в Испании. |
By the end of its first week of release, it had achieved enough sales to be certified as 5 times platinum with sales over 400,000 copies in Spain alone. |
После банкротства и ликвидации Central Park Media в 2009 году ADV Films спасла серию для повторного выпуска в прокате 7 июля 2009 года. |
Following the 2009 bankruptcy and liquidation of Central Park Media, ADV Films rescued the series for a boxset re-release on July 7, 2009. |
Microsoft пообещала устранить проблему и назначить дополнительный персонал для борьбы с этой проблемой после выпуска отчета. |
Microsoft vowed to fix the problem and assign additional staff to combat the issue after the report was released. |
Он также работал актером озвучки, дублируя иностранные фильмы для выпуска в Германии. |
He also worked as a voice actor, dubbing foreign films for release in Germany. |
Ее Кортеж также часто видели за рулем Audi A4 и A6 2006 года выпуска. |
Her motorcade was also often seen driving 2006 Audi A4 and A6s. |
Она заняла первое место в списке бестселлеров New York Times за первые 11 недель своего выпуска, продав более 1,4 миллиона копий только в США. |
It ranked No. 1 on the New York Times Best Seller list for the first 11 weeks of its release, has sold more than 1.4 million copies in the US alone. |
Большинство надписей на Пале упоминают только царский год в качестве даты выпуска, без какой-либо известной календарной эпохи. |
Most of the Pala inscriptions mention only the regnal year as the date of issue, without any well-known calendar era. |
Было по крайней мере два внутренних выпуска программного обеспечения внутри Google и OHA, прежде чем бета-версия была выпущена. |
There were at least two internal releases of the software inside Google and the OHA before the beta version was released. |
Для его выпуска 96-го года, который проходил с 1 по 3 ноября 1996 года, место было заменено на спортивный зал в Васме, маленьком городке недалеко от Монса. |
For its '96 edition, which took place from 1–3 November 1996, the place changed to a sport-hall in Wasmes, a little town near Mons. |
После разочаровывающего выпуска змеиных глаз в августе 1998 года Disney поместила Мистера Хьюза в оборот. |
Following the disappointing release of Snake Eyes in August 1998, Disney placed Mr. Hughes in turnaround. |
Например, до 1943 года мультфильмы перечисляли номера выпуска Vitaphone, но не номера производства студии мультфильмов. |
For example, until 1943 cartoons listed Vitaphone release numbers but not cartoon studio production numbers. |
Банк заявил, что не будет покупать более 70% любого выпуска государственного долга. |
The Bank has said that it will not buy more than 70% of any issue of government debt. |
Хотя они намеревались выпустить еще несколько короткометражек для театрального выпуска, их родительская студия отказалась. |
Although they intended to produce more shorts for theatrical release, their parent studio refused. |
Однако существуют некоторые ограничения в отношении их выпуска и других положений, касающихся защиты населения. |
There were, however, some restrictions on their issue and other provisions for the protection of the public. |
Первоначально альбом был анонсирован в Rock Sound для выпуска летом 2013 года; позже было указано, что он выйдет 9 июля 2013 года. |
The album was initially announced in Rock Sound for a summer 2013 release; later specified to be July 9, 2013. |
После выпуска их платформа была положительно оценена представителями отрасли. |
After release, their platform is positively reviewed by members of the industry. |
Либек сидел на пассажирском сиденье Форда-зонда 1989 года выпуска, у которого не было подстаканников. |
Liebeck was in the passenger's seat of a 1989 Ford Probe which did not have cup holders. |
Для каждого выпуска Берден печатал прототипы размером с журнал и делился ими с друзьями и людьми, которые помогали ему в производстве. |
For each issue, Burden had magazine-sized prototype editions printed and shared them with friends and people who assisted with production. |
Другими шоу, которые выпускали мини-эпизоды для специального выпуска, были Таггарт, Ван дер Валк и инспектор Уэксфорд. |
The other shows that produced mini-episodes for the special were Taggart, Van der Valk and Inspector Wexford. |
По словам Джо Руссо, камеи ли были сняты последовательно с камеями, уже снятыми для выпуска в 2019 году. |
According to Joe Russo, Lee's cameos were filmed consecutively with cameos already filmed for releases in 2019. |
25-й юбилейный переиздание было продано около 2000 единиц в течение первой недели выпуска. |
The 25th anniversary re-release sold approximately 2,000 units in its first week of release. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый день выпуска».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый день выпуска» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, день, выпуска . Также, к фразе «первый день выпуска» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.