Первый офицер - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: first, maiden, top, former, opening, premier, premiere, pioneer, primus, virgin
первый слой штукатурки - first layer of plaster
первый секретарь посольства - first secretary of the embassy
делать первый удар - tee off
первый росток - first sprout
первый гол - opening goal
первый взгляд - first glance
первый международный банк - First International Bank
первый торговый день - first trading day
первый зампред - first deputy chairman
первый состав команды - first team
Синонимы к первый: первый, ранний, значительный, ведущий, выдающийся, верхний, высший, максимальный, самый главный, бывший
Антонимы к первый: последний, поздний, крайний, конечный, окончательный, худший, заключительный, неважный
Значение первый: Первоначальный, самый ранний.
имя существительное: officer, commissioned officer
словосочетание: Sam Browne
сокращение: O.
старший офицер - senior officer
офицер полиции - police officer
офицер военно-воздушных сил - air force officer
навигационный офицер - navigating officer
офицер по вооружению - armament officer
офицер контрразведки - counterintelligence officer
штабной офицер - brass hat
бравый офицер - a brave officer
офицер полка - regiment officer
офицер береговой охраны - Coast Guard Officer
Синонимы к офицер: офицер, должностное лицо, чиновник, служащий, полицейский, офицерский состав
Значение офицер: Лицо командного состава армии и флота.
Первый офицер штаба дивизии, майор Вальдемар Пабст, вызвал их на допрос. |
The division's first staff officer, Major Waldemar Pabst, had them questioned. |
Первый офицер зарегистрировал в общей сложности 539 часов, из которых 289 были на типе самолета. |
The first officer had logged 539 total hours, of which 289 were on the aircraft type. |
Первый офицер Квинтал также был опытным, зарегистрировав более 7000 часов общего времени полета. |
First Officer Quintal was also experienced, having logged over 7,000 hours of total flight time. |
Первый офицер налетал в общей сложности 1463 часа, из которых 1245 часов были накоплены в типе. |
The first officer had flown 1,463 hours in total, of which 1,245 hours had been accumulated in-type. |
Первый офицер знал, что самолет сбился с курса вправо и направляется к холму к востоку от аэропорта. |
The first officer was aware that the aircraft was off course to the right and heading for the hill east of the airport. |
В самый разгар кризиса Первый офицер, главный инженер и большая часть вахтенного состава мостика взбунтовались против капитана Прессмана. |
In the midst of this crisis the First Officer, the Chief of Engineering and most of the Bridge crew mutinied against Captain Pressman. |
Ты, Пако, - сказал первый офицер. |
Thou, Paco, the first officer said. |
Если это произойдет, первый офицер должен будет отменить приказ капитана, взять под контроль самолет и начать обход. |
If this happens, the first officer is supposed to overrule the captain, take control of the airplane, and initiate a go-around. |
Капитан взял на себя управление самолетом, а первый офицер выполнил аварийный контрольный список. |
The captain took over flying the plane and the first officer carried out the emergency checklist. |
Первый офицер Пьер Мазьер, 45 лет, летал с ротой с 1969 года и был капитаном-инструктором в течение шести лет. |
First Officer Pierre Mazières, 45, had been flying with the company since 1969 and had been a training captain for six years. |
Я так понимаю, что наш первый офицер - ваше романтическое увлечение? |
I take it our First Officer is your romantic interest? |
Первый офицер Квинталь умер в возрасте 68 лет 24 сентября 2015 года в Сен-донате, Квебек. |
First Officer Quintal died at age 68 on September 24, 2015, in Saint-Donat, Quebec. |
Экипаж самолета надел аварийные кислородные маски, и первый офицер начал аварийный спуск. |
The flight crew donned their emergency oxygen masks, and the first officer began the emergency descent. |
Отведите его туда, где все остальные, - сказал первый офицер. - Слышите, он говорит по-итальянски с акцентом. |
Take him back there with the others, the first officer said. You see. He speaks Italian with an accent. |
Первый офицер, Роджер Петтит, в возрасте 31 года, был нанят компанией Air Florida 3 октября 1980 года в качестве первого офицера на Boeing 737. |
The first officer, Roger Pettit, aged 31, was hired by Air Florida on October 3, 1980, as a first officer on the Boeing 737. |
Власти опубликовали аудиозапись инцидента, во время которого первый офицер, отвечавший на вызов, лейтенант Брайан Мерфи, был застрелен боевиком. |
Authorities released an audio recording of the incident, during which the first responding officer, Lieutenant Brian Murphy, was shot by the gunman. |
Первый офицер продолжал стоять, высоко подняв голову над валуном, держа руку на рукоятке револьвера. |
The first officer stood there, his head all clear of the rock and with his hand on his pistol butt. |
Они были с Хенсоном, когда на место преступления прибыл первый офицер. |
They were with Hanson when the first officer arrived on the scene. |
Первый офицер присоединился к другому испанскому оператору, летавшему на Fairchild Metro III в течение 270 часов, прежде чем присоединиться к Air Lada. |
The first officer had joined another Spanish operator flying the Fairchild Metro III for 270 hours before joining Air Lada. |
Первый офицер Плесель отреагировал только через девять секунд после всех этих действий, вероятно, отвлекшись на них. |
First officer Plesel only reacted nine seconds after all of these actions, likely having been distracted by them. |
Когда первый офицер Роберт услышал это, он велел Бонину передать управление самолетом ему. |
When First Officer Robert heard this, he told Bonin to give the control of the airplane to him. |
First Officer on the Mars-Venus cruise, that'd suit me. |
|
Это мой первый офицер, коммандер Стивен Маллен, и мой шеф службы безопасности лейтенант Морган Келли. |
This is my First Officer, Commander Steven Mullen and my Security Chief, Lieutenant Morgan Kelly. |
Первый лейтенант Винфрид Штехер, армейский офицер, пониженный в должности за гомосексуализм, подал в суд на бывшего министра обороны Рудольфа Шарпинга. |
First Lieutenant Winfried Stecher, an army officer demoted for his homosexuality, had filed a lawsuit against former Defense Minister Rudolf Scharping. |
Первый исполнительный офицер Лэнгли, Коммандер Кеннет Уайтинг, имел ручную кинокамеру, которая снимала каждое приземление, чтобы помочь в оценке техники посадки. |
Langley's first executive officer, Commander Kenneth Whiting, had a hand-cranked movie camera film every landing to aid in evaluation of landing technique. |
Я тогда шутил, что у нас на первых телевизорах было два канала: на первом канале была пропаганда, а на втором был офицер КГБ, который говорил тебе, чтобы ты переключился на первый канал. |
I used to joke that when we got our first TV it had two channels: channel one was propaganda; channel two was a KGB officer telling you to turn back to channel one. |
Первый сезон выиграл 22-летний морской офицер СВС Исайя Хоу Цзя Цзе. |
Season 1 was won by 22-year-old SAF's Naval Officer, Isaiah How Jia Jie. |
За пять секунд до первого столкновения с верхушками деревьев первый офицер сделал замечание о высоте самолета. |
Five seconds prior to initial impact with the treetops, the First Officer made a comment about the airplane's altitude. |
first officer Bonin continued making nose-up inputs. |
|
Его вторым пилотом был первый офицер Прайс Брунер, 49 лет, у которого было более 17 100 часов налета и почти 300 часов в DC-9. |
His co-pilot was First Officer Price Bruner, age 49, who had over 17,100 total hours' flying time and almost 300 hours in DC-9s. |
Первый офицер Эллисор работал в авиакомпании с 2008 года и имел 9508 летных часов, из них 6 927-на Boeing 737. |
First officer Ellisor had been with the airline since 2008 and had 9,508 flight hours, with 6,927 of them on the Boeing 737. |
Первый офицер, которому перерезали руку, приказал Хайдеру бросить оружие, а затем смертельно выстрелил ему в голову. |
The first officer, who had been slashed across the arm, ordered Haider to drop the weapon, then shot him fatally in the head. |
Вторым пилотом Хейнса был первый офицер Уильям Рой Рекордс, 48 лет, впервые нанятый национальными авиалиниями в 1969 году. |
Haynes' co-pilot was first officer William Roy Records, 48, first hired by National Airlines in 1969. |
Примерно в это же время Первый офицер Ганс Оельс, старший из оставшихся в живых офицеров, отдал приказ покинуть корабль. |
At around this time, First Officer Hans Oels, the senior surviving officer, issued the order to abandon ship. |
Вторым пилотом был первый офицер Аднан С. Пааго из Джакарты. |
The co-pilot was First Officer Adnan S. Paago from Jakarta. |
Единственный унтер-офицер, который старше этих людей на уровне роты, - это первый сержант роты, старший рядовой и советник командира роты. |
The only NCO more senior to these individuals at the company level is the company's First Sergeant, the senior enlisted leader and advisor to the company commander. |
Take him back with the others, the first officer said. |
|
Мой первый год на работе, у меня был офицер-инструктор, Грэм Трейси, учил меня обвязке. |
My first year on the job, I had this field training officer, Graham Tracey, he taught me the ropes. |
Сюй, первый офицер, несмотря на то, что был пристегнут ремнем безопасности, был частично высосан из самолета. |
Xu, the first officer, despite wearing a seatbelt, was partially sucked out of the aircraft. |
Первый офицер был нанят авиакомпанией в 1997 году. |
The first officer was hired by the airline in 1997. |
Первый офицер отвлекся во время разворота и некоторое время не замечал, что самолет поворачивает налево. |
The First Officer was distracted during the turn and did not notice for a while that the aircraft was turning left. |
Первый офицер, 64 года, имел примерно 12 000 летных часов опыта, из которых 2000 часов были в цитате. |
The first officer, 64, had approximately 12,000 flight hours' experience, of which 2,000 hours were in the Citation. |
Офицер Гэннэр служит в департаменте восемь лет, является членом Ассоциации черных полицейских. |
Officer Ganner is an eight-year veteran of the department. She is a member of the National Black Police Association. |
Первый пункт главного меню - это следующее шаг, который вы должны сделать, и так до тех пор, пока система не определит, что установка завершена. |
The first choice on the installation menu is the next action that you should perform according to what the system detects you have already done. |
Кроме того, на первый взгляд она казалась твердой, как земля, на самом же деле твердости в ней не было и в помине. |
Also, it looked as solid as the earth, but was without any solidity at all. |
Участие стоит шиллинг, и вы получаете только первый ключ к разгадке. |
It costs a bob to enter and all you get for that is the first clue. |
В первый раз после изгнания Джонса вспыхнуло нечто вроде волнения. |
For the first time since the expulsion of Jones there was something resembling a rebellion. |
На первый взгляд кажется, что мозг - это сложнейшее устройство, но на самом деле он функционирует достаточно просто |
At first, it seems like a complex architecture but in fact the functioning of the brain is quite simple. |
Мы с сержантом - парашютисты, и у нас офицер всегда прыгает первым. |
Sergeant Major Plumley and I come from the paratroopers where the officer is always the first one out of the plane. |
Молодой офицер, отвечая на ее вопрос, отвел в сторону глаза. |
The young courier looked ill at ease as he made answer. |
Transit police report officer down at Balbo Station. |
|
Знаете, офицер Джонсон, вы ужасно самодовольный для того, кто оправил на тот свет человека в расцвете его сил. |
You know, officer Johnson, you're awfully smug for a guy who just killed a man in the prime of his life. |
Это командир Том Чендлер, старший офицер корабля Нейтан Джеймс. |
This is Commander Tom Chandler, Commanding Officer, USS Nathan James. |
Офицер Ковано был отправлен на личную встречу с несколькими свидетелями. |
Officer Cavanaugh has been dispatched to meet with a number of witnesses personally. |
Офицер, я намерен выдвинуть обвинение против этого человека. |
Officer, I would like to press full charges. |
Я ей скажу, что мой муж - офицер, служит в Индии, а я по состоянию здоровья приехала рожать в Лондон. |
I mean to tell her that my husband's an officer in India and I've come to London for my baby, because it's better for my health. |
Дикс - добропорядочный офицер. |
Deeks is an upstanding police officer. |
Офицер обвинил фрица в ее смерти и приказал посадить его в тюрьму, где он подвергался всевозможным пыткам. |
The officer accused Fritz of her death and had him put in jail, where he suffered all sorts of tortures. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «первый офицер».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «первый офицер» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: первый, офицер . Также, к фразе «первый офицер» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
