Перевешивают ее преимущества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
перевешивать - outweigh
перевешивает - outweighs
перевешивание тушек птицы с подвешиванием за голову - reverse-transfer
должны перевешивать - should outweigh
значительно перевешивают - greatly outweighed by
значительно перевешивают недостатки - far outweigh the disadvantages
далеко перевешивают - are far outweighed
может быть перевешивают - may be outweighed by
перевешивают положительные - outweigh the positives
перевешивают ее преимущества - outweighed its benefits
идти по её следам - follow in her tracks
увидеть ее - see her
аварии и ее - accident and its
забрать ее в аэропорту - pick her up at the airport
к ее философии - to her philosophy
завоевать ее - conquer her
доставлен ее ребенок - delivered her baby
в ее первый день - on her first day
в её тоне слышались нотки пренебрежения - there was a suggestion of contempt in her tone
друзья ее - friends of hers
Синонимы к ее: свой, принадлежащий ей
Значение ее: Принадлежащий ей.
преимущественное право полета - air traffic privilege
имеют преимущества - have advantages
преимущественно меньшинства - predominantly minority
преимущества достигаются - benefits are achieved
широкий спектр преимуществ - a broad range of benefits
Преимущества, которые - benefits which are
преимущества жизни - the advantages of living
преимущества оператора - operator benefits
полностью воспользоваться преимуществами - fully reap the benefits
Преимущества, которыми пользуются - benefits enjoyed by
Синонимы к преимущества: предпочтение, привилегия, преимущество, папская верховная власть, преимущественное право, первенство, превосходство, достоинство, приоритет, польза
Ограниченные данные свидетельствуют об использовании слабых пероральных опиоидов, но отрицательные эффекты могут перевешивать преимущества. |
Limited evidence suggests the use of weak oral opioids but the adverse effects may outweigh the benefits. |
Для любого социального вида преимущества принадлежности к альтруистической группе должны перевешивать преимущества индивидуализма. |
For any social species, the benefits of being part of an altruistic group should outweigh the benefits of individualism. |
На мой взгляд, риск летальной гиповолемии значительно перевешивает преимущества визуализации. |
In my opinion, the risk of fatal hypovolemia far outweigh the benefits of imaging. |
В медицинской визуализации этот повышенный риск развития рака, как правило, значительно перевешивается преимуществами обследования. |
In medical imaging this increased cancer risk is generally greatly outweighed by the benefits of the examination. |
Основываясь на имеющихся ресурсах здравоохранения, Риверс полагал, что преимущества этого исследования для мужчин перевешивают риски. |
Based on the available health care resources, Rivers believed that the benefits of the study to the men outweighed the risks. |
Преимущества перевешивают риск, паралитик выйдет из организма через час, хорошо? |
The benefits outweigh the risks and the paralytic will wear off in an hour, okay? |
Поведение обычно считается неразумным, когда недостатки перевешивают преимущества. |
Conduct is typically considered to be unreasonable when the disadvantages outweigh the advantages. |
Однако у американцев было множество преимуществ, которые в конечном счете перевешивали первоначальные недостатки, с которыми они столкнулись. |
However, the Americans had multiple advantages that in the long run outweighed the initial disadvantages they faced. |
— Вполне возможно, при проведении такого анализа будет сделан вывод о том, что преимущества перевешивают риски. А если так, то мы должны запустить эту технологию в серийное производство. |
“It does seem possible that if you do the analysis you come up with a conclusion that the benefits outweigh the risks and, if so, we ought to commercialize it. |
С точки зрения потребителя есть множество недоработок и мы не видим преимуществ, которые бы их перевешивали. |
It has a lot of snags from the user point of view, and, uh... we don't think it has sufficient advantages to offset them. |
Преимущества могут в некоторых случаях перевешивать недостатки более высокой инвестиционной стоимости, а также более дорогого обслуживания и управления. |
The advantages can in some cases outweigh the disadvantages of the higher investment cost, and more expensive maintenance and management. |
Правда ли, что меры предосторожности веганской диеты перевешивают преимущества, или это то, что редакторы, обеспокоенные угрозами здоровью, пишут на более высоком уровне детализации. |
Is it true that the precautions of a vegan diet outweigh benefits, or it that editors concerned with health threats are writing at a greater level of detail. |
И пока преимущества перевешивают недостатки. |
AND SO FAR THE ADVANTAGES ARE BEATING THE DISADVANTAGES. |
Для лекарств с высоким NNT даже небольшая частота побочных эффектов может перевешивать преимущества. |
For medications with a high NNT, even a small incidence of adverse effects may outweigh the benefits. |
Он сопоставил моральную неловкость с практическими преимуществами и счел, что последние перевешивают. |
He weighed the moral discomfort against the practical advantage, and found the latter heavier. |
Некоторые случаи врожденной миотонии не требуют лечения, или же определяется, что риски применения препарата перевешивают преимущества. |
Some cases of myotonia congenita do not require treatment, or it is determined that the risks of the medication outweigh the benefits. |
В одном исследовании наблюдался необъяснимый рост смертности от несчастных случаев и самоубийств, но это не перевешивало преимущества с точки зрения профилактики заболеваний. |
In one study there was an unexplained increase in deaths from accidents and suicide, but this did not outweigh the benefit in terms of disease prevention. |
Считается, что преимущества вакцинации в профилактике гриппа перевешивают небольшие риски СГБ после вакцинации. |
It is considered that the benefits of vaccination in preventing influenza outweigh the small risks of GBS after vaccination. |
Многие спортсмены используют кофеин в качестве юридического усилителя производительности, так как преимущества, которые он обеспечивает, как физически, так и когнитивно перевешивают недостатки. |
Many athletes use caffeine as a legal performance enhancer, as the benefits it provides, both physically and cognitively outweigh the disadvantages. |
Существует несколько альтернатив холецистэктомии для людей, которые не хотят хирургического вмешательства или у которых преимущества операции не перевешивают риски. |
There are several alternatives to cholecystectomy for people who do not want surgery, or in whom the benefits of surgery would not outweigh the risks. |
Хотя стероиды и Лабас могут работать лучше вместе, неясно, перевешивает ли это небольшое преимущество повышенные риски. |
While steroids and LABAs may work better together, it is unclear if this slight benefit outweighs the increased risks. |
В большинстве случаев преимущества перевешивали затраты, и пароперегреватели широко использовались. |
In most cases the benefits outweighed the costs and superheaters were widely used. |
Он имеет много преимуществ, перевешивающих недостатки, которые некоторые видят в нем. |
It has a lot of advantages which outweigh the disadvantages some people see in it. |
По мнению фонэги и рота, преимущества основанного на фактических данных подхода перевешивают трудности. |
Fonagy and Roth's opinion is that the benefits of the evidence-based approach outweighs the difficulties. |
Упомянутая статья CDC не содержит никаких рекомендаций по обрезанию и никакого заявления о том, что преимущества перевешивают риски. |
The CDC article referenced contains no recommendation of circumcision, and no statement that the benefits outweigh the risks. |
Тем не менее, такие соображения не перевешивают очевидных преимуществ для людей значимых титулов. |
Nevertheless, such considerations do not outweigh the obvious advantages to humans of meaningful titles. |
Необходимы дальнейшие испытания, чтобы определить, перевешивают ли преимущества этой процедуры ее риски, если таковые имеются. |
Further trials are required to determine if the benefits, if any, of the procedure outweigh its risks. |
Преимущества обрезания просто не перевешивают риски, связанные с процедурой, и точка. |
The benefits of circumcision simply do not outweight the risks of the procedure, period. |
Существует мало доказательств того, что каннабис помогает лечить хроническую невропатическую боль, и преимущества, вероятно, перевешиваются психотомиметическими эффектами. |
There is little evidence that cannabis helps treat chronic neuropathic pain, and benefits are likely outweighed by psychotomimetic effects. |
Бейли прикинул в уме преимущества и недостатки, сопряженные с переводом. |
Baley was aware of the advantages and disadvantages of reassignment. |
Может, он решил, что нужны дополнительные преимущества и его клинок сможет их обеспечить? |
And had he felt I might need the extra edge his weapon could provide? |
За последние 10 лет местные органы управления, используя присущие им преимущества, превратились в активных участников и сторонников устойчивого развития. |
Over the past 10 years, local governments have built on their inherent strengths to become champions and facilitators of sustainable development. |
В Пномпене Специальный представитель посетил две крупные швейные фабрики, на которых работают несколько сотен человек, преимущественно женщины. |
In Phnom Penh the Special Representative visited two large garment factories which employ several hundred, mostly female, workers. |
Таким образом, при проведении своей внешней политики США следует уделять больше внимания тем преимуществам, которые дает сотрудничество с Россией и Китаем, а также принимать к сведению их основополагающие интересы. |
Thus, U.S. foreign policy should pay more attention to the benefits of working with Russia and China and taking into account their fundamental interests. |
Вы также можете воспользоваться всеми преимуществами высокой ликвидности, доступной FXTM, и доступом к современным услугам, призванным оптимизировать Ваши предложения согласно требованиям клиентов. |
You can take advantage of the high liquidity available to FXTM and enjoy access to our technological services that will all be customized to fit your and your clients' needs. |
The two-week stands had another advantage. |
|
Я включила в расчеты мои многочисленные важные преимущества, но... их цифры верны. |
I factored in my many considerable strengths, but... their numbers are correct. |
Без технологического преимущества, это идея Эшфени по контрудару. |
Without a technological advantage, this is the Espheni's idea of a counterpunch. |
И даже больше, пытаясь воспользоваться преимуществами моей юности и неопытности. |
And there are even more trying to take advantage of my youth and inexperience. |
И отлично знал, какие у него передо мной преимущества: он куда занятнее меня и очень красив, с ним веселее, он может с тобой разговаривать о том, что тебя интересует. |
I know perfectly well that he's got every advantage over me; he's much jollier, and he's very handsome, he's more amusing, he can talk to you about the things that interest you. |
Все равно, у тебя есть преимущества такого рода образования, в отличие от остальных в нашей счастливой компании. |
Still, you had the benefits of some sort of education, unlike the rest of our happy band. |
В постоянных отношениях много преимуществ. |
There are a lot of advantages of being in a monogamous relationship. |
92% выпускников находят работу в течение шести месяцев, и кроме того есть много других преимуществ. |
92% of graduates find employment within six months, and there's tons of benefits. |
Несмотря на все преимущества в отношении содействия близости мне на самом деле не нужна эмоциональная дуэнья. |
Notwithstanding all of the benefits with respect to facilitating intimacy. I really don't need or want an emotional chaperon. |
Фиброцементный сайдинг имеет ряд преимуществ, так как он устойчив к термитам, не гниет, ударопрочен и обладает огнеупорными свойствами. |
Fiber cement siding has several benefits since it is resistant to termites, does not rot, is impact resistant, and has fireproof properties. |
GM видел преимущества разработки Camaro, а не Corvair. |
GM saw the advantages of developing the Camaro, not the Corvair. |
Формальная оценка моральных и экономических преимуществ и недостатков предлагаемой продажи была составлена Стивеном Ларигоделлем Дюбюиссоном. |
A formal assessment of the moral and economic advantages and disadvantages of the proposed sale was drawn up by Stephen Larigaudelle Dubuisson. |
Фирмы обладают различными ресурсами, которые позволяют им создавать определенные конкурентные преимущества перед конкурентами. |
Firms have different resource endowments that enable them to construct specific competitive advantages over competitors. |
Пютц родился в католической семье в Уйтуизене в Гронингене, преимущественно протестантской провинции на севере Нидерландов. |
Peutz was born in a Catholic family in Uithuizen in Groningen, a mostly Protestant province in the north of the Netherlands. |
Танк, который использовался преимущественно для поддержки пехоты в Первой мировой войне, превратился в основное оружие. |
The tank, which had been used predominantly for infantry support in the First World War, had evolved into the primary weapon. |
В DotA игроки с каждой стороны выбирают одного из 112 героев, каждый из которых обладает различными способностями и тактическими преимуществами перед другими героями. |
In DotA, players on each side choose one of 112 heroes, each with different abilities and tactical advantages over other heroes. |
В последнее время использование полиномиальных моделей было дополнено другими методами, причем неполиномиальные модели имеют преимущества для некоторых классов задач. |
More recently, the use of polynomial models has been complemented by other methods, with non-polynomial models having advantages for some classes of problems. |
На этих участках тела риски превышают преимущества процедуры. |
On these parts of the body, the risks exceed the benefits of the procedure. |
В этом случае аэродинамические преимущества летающего крыла не являются основными потребностями. |
In this case the aerodynamic advantages of the flying wing are not the primary needs. |
Различные машины имеют различные компоновки и демпфирующие механизмы, каждый из которых имеет определенные преимущества и недостатки. |
Different machines have a variety of layouts and damping mechanisms, each of which have certain advantages and disadvantages. |
В использовании этой техники есть несколько преимуществ. |
There are a few advantages with using this technique. |
Преимущества будут заключаться в более простых орудиях и более широком спектре тактических и логистических возможностей. |
The advantages would be simpler guns and a wider range of tactical and logistic options. |
Прозрачный брандмауэр означает, что прокси-сервер использует преимущества прокси-сервера уровня 7 без ведома клиента. |
Transparent firewall means that the proxy uses the layer-7 proxy advantages without the knowledge of the client. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «перевешивают ее преимущества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «перевешивают ее преимущества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: перевешивают, ее, преимущества . Также, к фразе «перевешивают ее преимущества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
