Переводить в самое себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: transfer, shift, translate, interpret, render, convert, move, put, turn, version
переводить сумму - transfer the amount
автоматизировать перевод - automate translation
оплата посредством банковского перевода - bank transfer payment
денежные средства и чековые переводы - cash and voucher transfers
дать поручение банку о переводе денег - to instruct a bank to remit money
мы переводим - we translate
свободный, вольный перевод - free / loose translation
на перевод денег - on remittance
перевод покрытия для пополнения счета - remittance of cover
перевод в счёт платежей - remittance in payment
Синонимы к переводить: бросать на ветер, переснимать, делать копию, изводить, убивать, истреблять, пересчитывать, переключать, передвигать, обменивать
акций, в отношении которых - shares in respect of which
в-игровых предметов - in-game items
изменить в квантовой - change in the quantum
в настоящем проекте - in the present draft
в сауне - in the sauna
идти в него - go in for it
соблюдать в - comply in
твое в христа - yours in christ
что находит отражение в - which is reflected in
Наборы темноты в - darkness sets in
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
самый раннеспелый - earliest ripening
возможно, самый важный - arguably the most important
самый большой и современный - largest and most modern
может быть, самый - is maybe the most
тот же самый активный ингредиент - same active ingredient
что самый безопасный - that the safest
самый холодный день - the coldest day
наш самый большой - our largest
самый фундаментальный человек - the most fundamental human
обеспечивая самый высокий - delivering the highest
Синонимы к самый: сущий, форменный, подлинный, наиболее, именно, прямо, как раз, непосредственно, самый-самый, в наибольшей степени
Антонимы к самый: наименее
Значение самый: Употр. для уточнения при слове «этот», «тот» в знач. именно.
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
вне себя от ярости - hopping mad
спросите себя - ask yourself
должно быть стыдно за себя - should be ashamed of themselves
изолировать себя от - isolate itself from
включает в себя несколько юрисдикций - involves multiple jurisdictions
включать в себя разработку - involve developing
признать себя - recognise themselves
я чувствую себя неправильно - i feel wrong
может увидеть для себя - can see for yourself
чувствовать себя спящим - feel asleep
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
С Эстеллы она переводила взгляд на меня, точно хотела заглянуть мне в самое сердце и проверить, глубоки ли его раны. |
From Estella she looked at me, with a searching glance that seemed to pry into my heart and probe its wounds. |
Ахмаджан тоже слушал с интересом, ещё успевая тихо переводить самое главное Мурсалимову и Егенбердиеву. |
Ahmadjan was also listening with interest and managing to translate the most important bits quietly to Mursalimov and Egenberdiev. |
После античности скупи населяли разные народы, и поэтому его название несколько раз переводилось на разные языки. |
After Antiquity, Scupi was occupied by various people and consequently its name was translated several times in several languages. |
И когда я посмотрел на ту толпу, я увидел, что со многими происходило то же самое. |
And when I looked around that crowd, I saw a lot of people that had the same thing going on. |
And we can do the same thing with digital privacy. |
|
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Это политически безопасно, поскольку критиковать внешний мир, в особенности такие страны как США и Японию, - то же самое, что восхвалять правительство Китая. |
This is politically safe, since, in one sense, to criticize the outside world, especially countries such as Japan and the US, is to praise China's government. |
Во многих развивающихся странах финансовые кооперативы предлагают услуги по переводу денег, что позволяет рабочим-мигрантам за незначительную плату переводить деньги в свою родную страну. |
In many developing countries, financial cooperatives provide transfer services which allow migrant workers to remit money to their home country at low cost. |
В микробиологии самое интересное над чем приходилось работать - это дрожжи. |
In microbiology, the most exciting thing I get to work with is yeast. |
Прохладный подвал, кстати, сейчас самое приятное место для сна. |
The basement is the coolest place to sleep. |
Самое главное заключается в том, что деятельность секретариата по такой приоритетной теме, как региональное экономическое сотрудничество, стала еще более целенаправленной. |
Above all, on a priority theme, such as regional economic cooperation, the secretariat's activities had acquired greater thrust. |
А на этом этапе самое время подключиться правительству. |
That is where governments come in. |
But most importantly, Liv and Jim were compatible. |
|
И самое важное — он может сделать это всего за десять погружений в выбрасываемые Энцеладом струи. |
And the best part: It could do all this in about 10 dives through Enceladus’ plumes. |
То же самое справедливо и для инвесторов, особенно из Чили, чьи капиталовложения в Перу составляют 1.5 миллиарда долларов. |
The same is true for investors, particularly those from Chile, who have assets worth $1.5 billion in Peru. |
То же происходит с голосами. Я могу переводить речь в цвета. Например, два известнейших выступления. |
So, also voices, I can transform speeches into color, for example, these are two very well-known speeches. |
Добавить продукт в магазин — это не то же самое, что поделиться им в Хронике Страницы компании. |
Adding a product to your shop is not the same as sharing it to your business Page's Timeline. |
Я как раз переводил скрижаль с клинописью с P30-255. |
I was translating the cuneiform tablet we found on P30-255. |
При ярком лунном свете я мог видеть то самое место, на котором мы с Мери стояли и смотрели на ловлю уток. |
Guided by the radiant moonlight, I could see the very spot on which Mary and I had stood to watch the snaring of the ducks. |
Мы переводим этих бедняг... из центра города в то заведение, подальше от рынка наркотиков, крыс, мочи на улицах. |
We're taking these poor people out of the downtown to that facility, away from the drug bazaar, the rats, the urine in the streets. |
Что, по мнению твоего некомпетентного, раздутого модными словечками, пораженного в самое основание, мозга, такое работающий алкоголик? |
What in your unqualified, buzzword-bloated, little red school house of a brain is a functional alcoholic? |
Прошли годы, прежде чем я понял, что слегка неполноценные девушки - самое то. |
It took me years to learn slightly defective chicks are the way to go. |
И это было, ну, хорошо, самое доброе слово было бы проблематично. |
And it was, uh, well, the kindest word would be problematic. |
Это был графолог, который только что подтвердил, что Ренни подписал контракт, по которому переводит доходы от книги Маркуму. |
Okay, that was the handwriting analyst, who just confirmed that Renny did sign the contract turning the proceeds of the book over to Marcum. |
Я переводил надписи на колоннах обнаруженных SG-2 на P3X-439. |
I've translated the writing on the colonnade SG-2 discovered on P3X-439. |
12 лет в Конгрессе, поможет с крупным колеблющимся штатом, умеренные взгляды, мало врагов, и что самое важное для них - старый друг Стрелковой ассоциации. |
Twelve years in Congress, helps us with a major swing state, middle of the road, very few enemies, and most importantly to them, long-time friend of the NRA. |
Самое смешное, что со мной случилось это когда у нас была эта крошечная студия звукозаписи Андрэ, студия на восемь треков, это была маленькая студия, и мы пригласили всех наших певцов с Би-би-си. |
The funniest moment that happened for me is when we had this tiny, Andre's recording studio, an eight-track recording studio, it was a little studio, and we brought in all of our BBC singers. |
У тебя это замечательно получится, но самое лучшее в том, что для этого не нужна процедура утверждения. |
You'll be amazing at it, and the best part, there is no confirmation hearing. |
Ах, знаешь... самое необходимое. |
Ah, you know... the necessities. |
Это привлекает к тебе самое нежелательное внимание. |
It's drawing attention to yourself in a most unattractive way. |
Самое подходящее время для моей фразы. |
This is the perfect time for my catchphrase. |
Нет конца их бесчинствам, а самое скверное - они забивают голову этим бедным черномазым всякими вредными мыслями. |
There was no end to their goings on and the worst thing was the way they were putting ideas in the poor darkies' heads. |
Well, he certainly can't be present at the birth. |
|
Профсоюз думает что компания JCN переводит 17000 рабочих мест в сфере програмирования в Индию и поэтому Индия подписывает соглашение. |
The union thinks JCN's moving 17,000 computer-programming jobs to India, and that's why India signed on. |
Оказалось, мой отец переводил деньги - постоянно, годами - человеку по имени Мирза Базани, в Эрбил. |
I found out my dad was transferring money - regularly, for years - to a man called Mirza Barzani, up in Erbil. |
В последнее время счета за лечение она переводила на кредитку. |
Of late, she's been charging her treatments to a credit card. |
К сожалению, до сих пор... он переводит только на непонятные, мёртвые языки. |
Unfortunately, so far it only translates into an incomprehensible dead language. |
Композиция с красным синим и желтым цветом является продуктом голландского движения De Stijl, что переводится как стиль. |
Composition with Red Blue and Yellow is a product of the Dutch De Stijl movement, which translates to “The Style. |
Философ Дональд Дэвидсон сказал, что малапропизмы показывают сложный процесс, посредством которого мозг переводит мысли на язык. |
Philosopher Donald Davidson has said that malapropisms show the complex process through which the brain translates thoughts into language. |
Она также переводила различные произведения с французского языка. |
She also translated various works from French. |
Его название переводится как персик Таро, общую японское мужское имя, и часто переводится как персиковый мальчик. |
His name translates as Peach Tarō, a common Japanese masculine name, and is often translated as Peach Boy. |
Он также легко переводится в штатную нотацию, по мере необходимости. |
It is also easily translated into staff notation, as needed. |
Рерайтер языка-это обычно программа, которая переводит форму выражений без изменения языка. |
A language rewriter is usually a program that translates the form of expressions without a change of language. |
Между тем, имя Манко было изменено на Кузко после открытия Фуллмером японского жаргонного термина Манко, который переводится как пизда. |
Meanwhile, the name Manco was changed to Kuzco following Fullmer's discovery of the Japanese slang term manko, which translates to cunt. |
До этого философские и богословские тексты не переводились на Одийский язык. |
Before this the philosophical and theological texts were not translated into Odia. |
На английском языке мантра переводится по-разному, в зависимости от школ буддизма, а также от индивидуальных учителей. |
In English, the mantra is variously transliterated, depending on the schools of Buddhism as well as individual teachers. |
The community's name most likely is a transfer from Bath, England. |
|
Она студентка первого курса, которая переводится в Академию Шуджин примерно в то же время, что и Джокер. |
She is a first-year student that transfers to Shujin Academy around the same time as Joker. |
Септуагинта переводит Офир как Софию, что является коптским языком для Индии. |
Septuagint translates Ophir as Sophia, which is Coptic for India. |
Поэтому я решил, что процессоры данных должны уметь писать свои программы на английском языке, а компьютеры будут переводить их в машинный код. |
So I decided data processors ought to be able to write their programs in English, and the computers would translate them into machine code. |
За это время она также переводила учебники и читала лекции по всей территории Соединенных Штатов и Канады. |
During this time she also translated textbooks and gave lectures throughout the United States and Canada. |
Чтобы убедиться, что Нора подчиняется, Матиас переводит свою криптовалюту с ее счета на свой. |
To ensure Norah complies, Matias transfers her crypto-currency from her account into his. |
Это название часто переводится как истинное учение, практика и реализация пути чистой земли на английском языке. |
The title is often translated as The True Teaching, Practice, and Realization of the Pure Land Way in English. |
Некоторая часть сложности переводится в операционную сложность. |
Some of the complexity gets translated into operational complexity. |
Это слово лучше всего переводится как кротость, но не как признак слабости, а как признак власти и силы под контролем. |
The word is best translated 'meekness,' not as an indication of weakness, but of power and strength under control. |
В то же время восемь мусульманских моллов, три европейских и пять армянских священников переводили Коран и Евангелия. |
At the same time, eight Muslim mollas and three European and five Armenian priests translated the Koran and the Gospels. |
Но независимо от того, как я изучаю базовый модуль, я не могу понять, как этот параметр переводится в фактический URL-адрес для файла ogg. |
But no matter how I study the underlying module, I cannot understand how the parameter gets translated to the actual URL for the ogg file. |
Но это слово на самом деле не переводится на английский язык как босниец и не различает одну этническую принадлежность. |
But this word does not actually translate into 'Bosniak' in English and does not distinguish one ethnicity. |
Этот термин часто переводится как многобожие. |
The term is often translated as polytheism. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «переводить в самое себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «переводить в самое себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: переводить, в, самое, себя . Также, к фразе «переводить в самое себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
