Перегонный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
опреснительный, дистилляционный, перегоночный, ректификационный, брагоперегонный, возгонный
Я просто надеялся установить свой перегонный аппарат. |
Only I was hoping to put up my still. |
Ну, Арлессы теперь у нас места не занимают, мы можем поставить в доме перегонный аппарат. |
Well, now we haven't got the Arlesses cluttering up the place, we could put the still in the house. |
Перегонный куб также стал пионером использования бортовой электроники для предварительного усиления и выравнивания. |
Alembic also pioneered the use of onboard electronics for pre-amplification and equalization. |
Just to visit a stupid distillery. |
|
What you heard was my distiller. |
|
But we can drive up to the distillery and . |
|
But we can drive up to the distillery and |
|
Их любимым местом был заброшенный перегонный цех. за Бейкон Хиллс. |
Their favorite dark corner was an abandoned distillery outside of Beacon Hills. |
Дрюо наполнял ароматизированным спиртом маленький перегонный куб и медленно дистиллировал его на самом слабом огне. |
After carefully filtering the perfumed alcohol through gauze that retained the least little clump of oil, Druot filled a small alembic and distilled it slowly over a minimum flame. |
When we went back inside the distillery, her body was gone. |
|
Создатели, известные этими необычными материалами, включают Джона велено, Трэвиса Бина, Джеффа Гулда и перегонный куб. |
Makers known for these unusual materials include John Veleno, Travis Bean, Geoff Gould, and Alembic. |
Перегонный блок снова вышел из строя 28 декабря 2008 года из-за высокого тока двигателя и был заменен 20 марта 2009 года. |
The distillation assembly failed again on December 28, 2008 due to high motor current and was replaced on March 20, 2009. |
Ей хотелось пойти поглядеть на перегонный куб из красной меди, работавший за дубовой загородкой, в застекленном, светлом, маленьком дворике. |
Gervaise was curious enough to go to the far end of the room for a look at the big still behind the oak railing. It was chugging away in the little glassed-in courtyard. |
В Новой Зеландии перегонные кубы и инструкции по их использованию продаются открыто. |
In New Zealand, stills and instruction in their use are sold openly. |
I'll bring in the boiling flasks, the measuring beakers, And the graduated cylinders. |
|
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской. |
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper, died during an explosion in his distillery. |
Мой отец был шефом до меня, рассказывал, что тут все было уставлено перегонными кубами. |
My dad, who was chief before me, said there used to be stills all through these parts. |
У нас много изумительных перегонных аппаратов здесь. |
We have a lot of amazing micro-distillers here today. |
Когда я был мальчишкой, мы с братом были учениками в перегонном цеху... |
When I was a kid, with my brother, we were apprentices at the distillery. |
Продажа перегонных кубов и другого дистилляционного оборудования, включая дрожжи, ароматизаторы и другие ингредиенты, специфичные для дистилляции, является законной. |
The sale of stills and other distilling equipment, including yeasts, flavourings, and other ingredients specific to distillation, is legal. |
Но жемчужина коллекции она: перегонная колба с широким основанием. 5000 миллилитров. |
Butthe pièce de résistance, a round bottom boiling flask, 5000 milliliters. |
Он должен был найти работу, чтобы поддержать свою мать и братьев, после того, как его отец - деревенский трактирщик - погиб во врема взрыва в своей перегонной мастерской. |
He had to find work to support his mother and a brother... because his father, the village tavern keeper, died during an explosion in his distillery. |
В большинстве видов солнечных перегонных кубов это тепло конденсации выбрасывается из системы в виде отработанного тепла. |
With most forms of solar stills, this heat of condensation is ejected from the system as waste heat. |
Довольно символично, что мы встречаемся в перегонном цехе. |
I think it's quite fitting that we are meeting in a distillery. |
Продукт перегоняют в перегонных кубах с обратным холодильником из смеси кукурузы и зерна. |
The product is distilled in reflux column stills from a mash of mixed corn and grain. |
Он в основном производится из кукурузы и производится с помощью сырых перегонных кубов, изготовленных из старых нефтяных бочек. |
It is mostly made from maize and produced with crude stills made from old oil drums. |
Первоначально в нем было три перегонных печи, а в 1948 году, когда он был национализирован новым коммунистическим режимом, было добавлено еще пять. |
Initially, it had three distillation furnaces, with five more added in 1948, the year it was nationalized by the new communist regime. |
Солнечные перегонные кубы могут быть относительно простыми в проектировании и строительстве, с очень дешевыми материалами. |
Solar stills can be relatively simple to design and build, with very cheap materials. |
Существуют легальные коммерческие винокурни, но частные перегонные кубы довольно распространены, особенно в сельской местности. |
There are legal commercial distilleries, but private stills are quite common, particularly in rural areas. |
Это недорого, и производство в основном производится в домашних перегонных кубах. |
It is inexpensive and the production is largely done in home stills. |
Солнечные перегонные кубы были фактически первым методом, применявшимся в больших масштабах для обработки загрязненной воды и превращения ее в питьевую форму. |
Solar stills were in fact the first method used on a large scale to process contaminated water and convert it to a potable form. |
Большинство финских самогонщиков используют простые перегонные кубики и флэш-дистилляцию. |
Most Finnish moonshiners use simple pot stills and flash distillation. |
Головки кукурузы нарезают и варят в сусло, которое затем ферментируют и перегоняют с помощью импровизированных перегонных кубов, изготовленных из вырубленных масляных бочек. |
Heads of corn are cut up and boiled into a mash which is then fermented and distilled using improvised stills made from cut-down oil drums. |
The weight and overall size of stills makes concealment difficult. |
|
Это в пять раз эффективнее обычных перегонных кубов и устраняет необходимость в загрязнении пластиковых ПЭТ-бутылок или транспортировке воды. |
This is five times more efficient than conventional stills and eliminates the need for polluting plastic PET bottles or transportation of water supply. |
Кроме того, перегонные установки MSF, особенно крупные, часто объединяются с электростанциями в когенерационной конфигурации. |
In addition, MSF distillation plants, especially large ones, are often paired with power plants in a cogeneration configuration. |
Почтенного Исаака выпарят в таком перегонном кубе, который извлечет все, что есть у него ценного, и без моих просьб или твоих молений. |
The venerable Isaac is subjected to an alembic, which will distil from him all he holds dear, without any assistance from my requests or thy entreaty. |
- перегонный куб - boiling cube
- перегонный аппарат - distilling apparatus
- перегонный завод - distillery
- перегонный насадок - splash head
- перегонный завод Aberlour - aberlour distillery
- перегонный завод Ardbeg - ardbeg distillery
- перегонный завод Ben Romach - ben romach distillery
- перегонный завод Bowmore - bowmore distillery
- перегонный завод Bruichladdich - bruichladdich distillery
- перегонный завод Bunnahabhain - bunnahabhain distillery
- перегонный завод Caol Ila - caol ila distillery
- перегонный завод Cardhu - cardhu distillery
- перегонный завод Cragganmore - cragganmore distillery
- перегонный завод Edradour - edradour distillery
- перегонный путь - section of line between station limits
- перегонный завод Isle of Jura - isle of jura distillery
- перегонный газ - still gas
- колонный перегонный аппарат - column distiller
- перегонный аппарат для коньяка - cognac still
- перегонный завод виски Glenfidditch - glenfidditch whiskey distillery
- перегонный аппарат с двумя сборниками - still with two receivers
- перегонный валик кардочесальной машины - angle stripper
- перегонный аппарат для обработки выжимок - pomace still
- перегонный завод Glen Garioch - glen garioch distillery
- перегонный завод Glen Moray - glen moray distillery
- трубчатый перегонный аппарат однократного испарения - single-flash pipe still
- перегонный аппарат для джина - gin still
- перегонный аппарат с падающей плёнкой - falling-film still
- перегонный аппарат для изучения равновесия между жидкостью и паром - equilibrium flash still
- перегонный куб с теплозащитной рубашкой - jacketed still
